(Traduzione delle istruzioni originali)
Italiano
AVVERTIMENTI GENERALI DI SICUREZZA SUGLI |
| b) | Indossate | l'attrezzatura | di | protezione personale. | |||||||||||||||
| Indossate sempre le protezioni oculari. |
|
|
|
| ||||||||||||||||
| UTENSILI ELETTRICI |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| L'attrezzatura protettiva, quali maschera facciale, | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| AVVERTENZA |
| calzature antiscivolo, caschi o protezioni oculari ridurrà | ||||||||||||||||||
|
| il rischio | di | lesioni personali. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza e tutte le istruzioni. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
c) | Impedite |
| le | accensioni | involontarie. Prima | del | |||||||||||||||
| La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni |
| ||||||||||||||||||||
| collegamento a una sorgente di alimentazione e/o | ||||||||||||||||||||
| potrebbe essere causa di scosse elettriche, incendi e/o gravi |
| ||||||||||||||||||||
| pacco batteria e prima di raccogliere o trasportare | ||||||||||||||||||||
| lesioni. |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| l’utensile, verificate che l'interruttore sia posizionato | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Salvare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per riferimenti |
| su OFF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Il trasporto degli elettroutensili tenendo le dita | ||||||||||||||||||||
futuri. |
|
|
| sull'interruttore o l’attivazione elettrica degli utensile | |||||||||||||||||
| Il termine “elettroutensili” riportato nelle avvertenze si riferisce |
| che hanno l’interruttore su ON, implica il rischio di | |||||||||||||||||||
| agli elettroutensili azionati con alimentazione di rete (via cavi) o |
| incidenti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| a batterie (senza cavi). | d) | Prima di attivare l'elettroutensile, rimuovete qualsiasi | |||||||||||||||||||
1) | Sicurezza dell’area operativa |
| chiave di regolazione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| a) | Mantenere l'area operativa pulita e ordinata. |
| Lasciando la chiave in un componente in rotazione | |||||||||||||||||
|
| Aree operative sporche o disordinate possono favorire |
| dell'elettroutensile, sussiste il rischio di lesioni | |||||||||||||||||
|
| gli infortuni. |
| personali. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| b) | Non utilizzare gli elettroutensili in atmosfere esplosive, | e) | Mantenersi in equilibrio. Mantenersi sempre su due | |||||||||||||||||
|
| ad es. in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. |
| piedi, in equilibrio stabile. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Gli elettroutensili generano delle scintille che |
| Ciò consente di controllare al meglio l'elettroutensile | |||||||||||||||||
|
| potrebbero accendere la polvere o i fumi. |
| in caso di situazioni impreviste. |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| c) | Tenere lontani bambini e astanti durante l'utilizzo degli | f) | Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi | |||||||||||||||||
|
| elettroutensili. |
| o gioielli. Tenere i capelli, gli abiti e i guanti lontano | |||||||||||||||||
|
| Qualsiasi distrazione può essere causa di perdita di |
| dalle parti in movimento. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| controllo. |
| Abiti allentati, gioielli e capelli lunghi potrebbero | |||||||||||||||||
2) | Sicurezza elettrica |
| impigliarsi | nelle | parti | in | movimento. |
|
|
|
| ||||||||||
g) | In caso di | dispositivi | provvisti | di | collegamento | ad | |||||||||||||||
| a) | Le spine degli elettroutensili devono essere idonee alle | |||||||||||||||||||
|
| apparecchiature | di rimozione | e | raccolta | polveri, | |||||||||||||||
|
| prese disponibili. |
| ||||||||||||||||||
|
|
| verificare | che queste | siano | collegate e utilizzate | in | ||||||||||||||
|
| Non modificare mai le prese. |
| ||||||||||||||||||
|
|
| modo adeguato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Con gli elettroutensili a massa (messi a terra), non |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| L'utilizzo | della | raccolta della polvere | può | ridurre | i | |||||||||||||
|
| utilizzare alcun adattatore. |
| ||||||||||||||||||
|
|
| rischi | connessi | alle polveri. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| L'utilizzo di spine intatte e corrispondenti alle prese |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| 4) Utilizzo e | manutenzione | degli | elettroutensili |
|
|
| |||||||||||||
|
| disponibili ridurrà il rischio di scosse elettriche. |
|
|
| ||||||||||||||||
| b) | Evitare qualsiasi contatto con le superfici a massa o a | a) | Non utilizzare elettroutensili non idonei. Utilizzare | |||||||||||||||||
|
| terra, quali tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. |
| l'elettroutensile idoneo alla propria applicazione. |
|
| |||||||||||||||
|
| In caso di messa a terra o massa del corpo, sussiste |
| Utilizzando l'elettroutensile corretto, si garantirà | |||||||||||||||||
|
| un maggior rischio di scosse elettriche. |
| un'esecuzione migliore e più sicura del lavoro, alla | |||||||||||||||||
| c) | Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. |
| velocità di | progetto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| La penetrazione di acqua negli elettroutensili | b) | Non utilizzare l'elettroutensile qualora non sia possibile | |||||||||||||||||
|
| aumenterà il rischio di scosse elettriche. |
| accenderlo/spegnerlo tramite l'interruttore. |
|
|
| ||||||||||||||
| d) | Non tirare il cavo. Non utilizzarlo per il trasporto, o per |
| É pericoloso utilizzare elettroutensili che non possano | |||||||||||||||||
|
| tirare o scollegare l'elettroutensile. |
| essere azionati dall'interruttore. Provvedere alla relativa | |||||||||||||||||
|
| Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oli, bordi |
| riparazione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| appuntiti o parti in movimento. | c) | Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli | |||||||||||||||||
|
| Cavi danneggiati o attorcigliati possono aumentare il |
| accessori o depositare gli elettroutensili, scollegare la | |||||||||||||||||
|
| rischio di scosse elettriche. |
| spina dalla presa elettrica e/o il pacco batteria | |||||||||||||||||
| e) | Durante l'uso degli elettroutensili all'esterno, utilizzare |
| dall’utensile elettrico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| una prolunga idonea per usi esterni. |
| Queste misure di sicurezza preventive riducono il | |||||||||||||||||
|
| L'utilizzo di cavi per esterno riduce il rischio di scosse |
| rischio di avvio involontario dell'elettroutensile. |
|
| |||||||||||||||
|
| elettriche. | d) | Depositare gli elettroutensili non utilizzati lontano dalla | |||||||||||||||||
| f) | Se è impossibile evitare l’impiego di un utensile elettrico |
| portata dei bambini ed evitare che persone non esperte | |||||||||||||||||
|
| in un luogo umido, utilizzare l’alimentazione protetta |
| di elettroutensili o non a conoscenza di quanto riportato | |||||||||||||||||
|
| da un dispositivo a corrente residua (RCD). |
| sulle presenti istruzioni azionino l'elettroutensile. |
|
| |||||||||||||||
|
| L’uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. |
| É pericoloso consentire che utenti non esperti utilizzino | |||||||||||||||||
3) | Sicurezza personale |
| gli elettroutensili. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
e) | Manutenzione degli elettroutensili. Verificare che non | ||||||||||||||||||||
| a) | Durante l'uso degli elettroutensili, state all'erta, | |||||||||||||||||||
|
| vi siano | componenti | in | movimento | disallineati | o | ||||||||||||||
|
| verificate ciò che state eseguendo e adottate sempre il |
| ||||||||||||||||||
|
|
| bloccati, | componenti | rotti | o altre condizioni | che | ||||||||||||||
|
| buon senso. |
| ||||||||||||||||||
|
|
| potrebbero |
| influenzare | negativamente |
| il | |||||||||||||
|
| Non utilizzate gli elettroutensili qualora siate stanchi, |
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| funzionamento dell'elettroutensile. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| sotto l'influenza di farmaci, alcol o cure mediche. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| In caso | di | guasti, provvedere | alla | riparazione | ||||||||||||||
|
| Anche un attimo di disattenzione durante l'uso degli |
| ||||||||||||||||||
|
|
| dell'elettroutensile prima di riutilizzarlo. |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| elettroutensili potrebbe essere causa di gravi lesioni |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| Molti | incidenti | sono | causati | da | una | scarsa | ||||||||||||
|
| personali. |
| ||||||||||||||||||
|
|
| manutenzione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
20