| English | Deutsch | Français | Italiano |
1 | Blade holder | Sägeblatthalter | Support de lame | Portalama |
2 | Hexagonal bar wrench | Sechskantinnenschlüssel | Clef à six pans | Chiave maschia esagonale |
| Blade (blade edge must | Sägeblatt (Schnittfläche | Lame (le bord de la lame | Lama (il taglio della lama |
3 | doit être tourné vers | deve essererivolto in | ||
| face front) | muß nach vorne zeigen) | l’avant) | avanti) |
|
|
| ||
4 | Blade set screw | Klemmschraube für das | Vis de réglage de la lame | Vite di fissaggio della |
Sägeblatt | lama | |||
5 | Roller | Führungsrolle | Rouleau | Rullo |
6 | Holder | Halter | Support | Sostegno |
7 | Main unit | Hauptgerät | Unité principale | Unità principale |
8 | Base | Sägetisch | Base | Base |
9 | Chip cover | Schnipseldeckel | Couvercle d’éclats | Reccoglitrucioli |
0 | Guide | Führungsrolle | Guide | Guida |
A | 4mm screw (8mm) | 4mm Schraube (8mm) | Vis de 4mm (8mm) | Vite da 4mm (8mm) |
B | Splinter guard | Splitterschutz | ||
C | Nail or wood screw | Nagel oder Holzschraube | Clou ou vis de bois | Chiodo o vite del legno |
D | Scale | Skala | Echelle | Scala graduata |
E | Side groove | Seitlicher Schlitz | Fente latérale | Solco laterale |
F | Housing edge line | Gehäusekante | Arête du logement | Bordo dell’involucro |
G | Hose attachment part | Schlauchanschluss | Pièce de fixation du tube | Attacco del tubo |
H | Acceptable blades | Schlauchanbringungsbereich | Zone de raccord du flexible | Lama accettabile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nederlands | Español | Português |
|
1 | Bladhouder | Portacuchilla | Suporte de lamina |
|
2 | Inbussleutel | Llave macho hexagonal | Chave de barra sextavada |
|
| Zaagblad (snijkant moet | Cuchilla (el filo tiene que | Lâmina (a extremidade |
|
3 | da lâmina deve estar |
| ||
| naar voren wijzen) | mirar hacia el frente) | virada para a frente) |
|
|
|
|
| |
4 | Klemschroef | Tornillo de ajuste de la | Parafuso de definição da |
|
cuchilla | lâmina |
| ||
|
|
| ||
5 | Geleiderol | Rodillo | Cilindro |
|
6 | Houder | Sujetador | Suporte |
|
7 | Hoofdeenheid | Unidad principal | Unidade principal |
|
8 | Zaagtafel | Base | Base |
|
9 | Spaankast | Cubierta de virutas | Capa contra fragmentos |
|
0 | Geleider | Guía | Guia |
|
A | 4mm schroef (8mm) | Tornillo 4mm (8mm) | Parafuso 4mm (8mm) |
|
B | Protector contra astillas | Proteção contra lascas |
| |
C | Spijker of houtschroef | Clavo o tornillo para | Prego ou parafuso de |
|
madera | madeira |
| ||
|
|
| ||
D | Schaal | Escala | Escala |
|
E | Gleuf aan de zijkant | Hueco lateral | Ranhura lateral |
|
F | Behuizingshoeklijn | Extremo de la caja | Linha de contorno da |
|
carcaça |
| |||
|
|
|
| |
G | Slangbevestigingsgedeelte | Parte de conexión del | Peça de ligação do tubo |
|
manguito |
| |||
H | Te gebruiken zaagbladen | Cuchillas aceptables | Lâminas compatíveis |
|
3