Hitachi FDS 9DVA

English

OPTIONAL ACCESSORIES.....sold separately

1. Battery (FEB9S)(For FDS9DVA) 2. Battery (FEB12S)(For FDS12DVA)

NOTE

Specifications are subject to change without any obligaiton on the part of the HITACHI.

Contents

Main MODE DEMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE MODEL FDS9DVA FDS 9DVA FDS 12DVA CONTENTS English TABLE DES MATIERES Franais NDICE IMPORTANT INFORMATION MEANINGS OF SIGNAL WORDS SAFETY GENERAL SAFETY RULES FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER WARNING: Page FUNCTIONAL DESCRIPTION MODEL NAME OF PARTS 1. Cordless Driver Drill (FDS9DVA and FDS12DVA) 2. Battery Charger (UC9SD and UC12SD) SPECIFICATIONS 2. Battery Charger 1. Cordless Driver Drill ASSEMBLY AND OPERATION APPLICATIONS REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF BATTERY CHARGING METHOD WARNING: 3. Charging 4. Disconnect battery charger from the receptacle. 5. Remove the battery from the battery charger. Regarding electric discharge in case of new batteries, etc. How to make the batteries perform longer. BEFORE USE OPERATION 2. Confirm that the battery is mounted correctly. 1. Mounting and dismounting of the bit 3. Check the rotational direction R 4. Change rotation speed 5. Confirm the cap position (see Fig. 9) 6. Tightening torque adjustment THE SCOPE AND SUGGESTIONS FOR USES HOW TO SELECT TIGHTENING TORQUE MAINTENANCE AND INSPECTION ACCESSORIES WARNING: STANDARD ACCESSORIES Page INFORMATIONS IMPORTANTES SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT SECURITE REGLES GENERALE DE SECURITE POUR TOUS LES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIE AVERTISSEMENT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES CONSIGNES DE SCURIT IMPOR- TANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LUTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE AVERTISSEMENT MISE AU REBUT DUNE BATTERIE USE AVERTISSEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS DE CET OUTIL! DESCRIPTION FONCTIONNELLE MODELE R NOM DES PARTIES 1. Perceuse-visseuse batterie (FDS9DVA et FDS12DVA) SPECIFICATIONS 2. Chargeur de batterie 1. Perceuse-visseuse batterie ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS MTHODE DE RETRAIT ET DINSTALLATION DE LA BATTERIE MTHODE DE RECHARGE AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: 3. Recharge 4. Dbrancher le chargeur de batterie de la prise. 5. Retirer la batterie du chargeur de batterie. En ce qui concerne le courant de dcharge dune batterie neuve AVANT LUTILISATION UTILISATION 1. Pose et dpose du foret 2. Vrifiez si la batterie a t correctement installe. 3. Vrifiez la direction de rotation. R L R L 5. Vrification de la position du capuchon. (Voir Fig. 9) 6. Rglage du couple de serrage PLAGE DUTILISATION ET SUGGESTIONS SLECTION DU COUPLE DE SERRAGE ENTRETIEN ET INSPECTION ACCESSOIRES AVERTISSEMENT: ACCESSOIRES STANDARD Page INFORMACIN IMPORTANTE SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ALIMENTADAS CON BATERA ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: NORMAS Y SMBOLOS ESPECFICOS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATERAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERA Y EL CARGADOR DE BATERAS ADVERTENCIA: Page DESCRIPCIN FUNCIONAL MODELO L NOMENCLATURA 1. Taladro atornillador sin cable de conexin (FDS9DVA y FDS12DVA) ESPECIFICACIONES 2. Cargador de bateras 1. Taladro atornillador a batera MONTAJE Y OPERACIN APLICACIONES MTODO DE EXTRACCIN E INSTALACIN DE LA BATERA MTODO DE CARGA ADVERTENCIA ADVERTENCIA: 3. Carga 4. Desconecte el cargador de bateras del tomacorriente. 5. Extraiga la batera del cargador de bateras. Descarga elctrica en caso de bateras nuevas, etc. ANTES DE LA UTILIZACIN OPERACIN 1. Montaje y desmontaje de la broca 2. Confirmar que la batera est puesta correctamente. 3. Examinar la direccin de rotacin R L L 4. Cambio de velocidad de rotacin 5. Confirmar la posicin de la cubierta (Ver la Fig. 9) 6. Ajuste del par de apriete ALCANCE Y SUGERENCIAS PARA LA UTILIZACIN FORMA DE SELECCIONAR EL PAR DE APRIETE Page MANTENIMIENTO E INSPECCIN ACCESSOIRES ADVERTENCIA: ACCESORIOS ESTNDAR Page FDS12DVA Hitachi Koki Canada Co.