Hitachi N 5008AC

— 40 —

Español

Apriete el tornillo que sujeta a la pieza de la palanca de

empuje.

3Conecte la manguera de aire.

UTILICE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS PARA LOS

OJOS.

Realice una prueba de clavado.

4DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DE LA

GRAPADORA.

5Elija la posición adecuada para el adjustador.

Poca

profundidad

Contents

Main MODEL MODLE MODELO N 5008AC STAPLER AGRAFEUSE GRAPADORA CONTENTS TABLE DES MATIERES Franais NDICE English IMPORTANT INFORMATION DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING STAPLERSMMlMM READ ALL INSTRUCTIONS 1. ALWAYS WEAR EYE PROTECTOR. 2. NEVER USE BOTTLED GASES. 3. DO NOT EXCEED 120 psi. SAFETY SAVE THIS MANUAL AND KEEP IT AVAILABLE FOR OTHERS! SAFETY EMPLOYERS RESPONSIBILITIES OPERATION NAME OF PARTS SPECIFICATIONS STAPLE SELECTION ACCESSORIES STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES LUBRICATION COLD WEATHER CARE CAUTION: TESTING THE STAPLER ADJUSTING AIR PRESSURE LOADING STAPLES CAUTION: STAPLER OPERATION METHODS OF OPERATION ADJUSTING THE STAPLING DEPTH MAINTENANCE MAINTENANCE AND INSPECTION 1. Clearing a jam 2. Maintenance chart (See page 15) 3. Operator troubleshooting (See page 15) 4. Storing 5. WARNING LABEL Maintenance chart INFORMATION IMPORTANTE DEFINITION DES MOTS DE SIGNALISATION SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LUTILISATION DE LAGRAFEUSE LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS. 1. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION. 2. NE JAMAIS UTILISER DE GAZ EN BOUTEILLE. 3. NE PAS DEPASSER 120 PSI. Page SECURITE RESPONSABILITES DE LEMPLOYEUR CONSERVER CE MANUEL ET LE METTRE A LA DISPOSITION DES UTILISATEURS ! UTILISATION REMARQUE: NOM DES PIECES SPECIFICATIONS SELECTION DES AGRAFES ACCESSOIRES ACCESSOIRES STANDARD ACCESSOIRES EN OPTION ALIMENTATION DAIR 1. Alimentation 2. Filtre-rgulateur-lubrificateur 3. Tuyau dair 4. Couplage de tuyau ENTRETIEN PAR TEMPS FROID ATTENTION ESSAI DE LAGRAFEUSE REGLAGE DE LA PRESSION DAIR CHARGEMENT DES AGRAFES ATTENTION : UTILISATION DE LAGRAFEUSE Lire la section intitule SECURITE (pages 17 19). METHODES DUTILISATION REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE AGRAFAGE ENTRETIEN ET INSPECTION ENTRETIEN 5. ETIQUETTE DAVERTISSEMENT ENTRETIEN ET REPARATIONS Tableau dentretien INFORMACIN IMPORTANTE DEFINICIN DE LAS PALABRAS CLAVE SEGURIDAD 1. UTILICE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS PARA LOS OJOS. 2. NO UTILICE NUNCA BOMBONAS DE GAS. 3. NO SOBREPASE 120 psi. 4. NO APUNTE NUNCA CON LA GRAPADORA HACIA S MISMO NI HACIA OTRAS PERSONAS. Page SEGURIDAD RESPONSABILIDADES DEL EMPRESARIO GUARDE ESTE MANUAL AL ALCANCE DE CUALQUIERA! OPERACIN NOMENCLATURA ESPECIFICACIONES SELECCIN DE GRAPAS ACCESORIOS ACCESORIOS ESTNDAR ACCESORIOS OPCIONALES SUMINISTRO DE AIRE 1. Fuente de propulsin 2. Filtro-Regulador-Lubricador 3. Manguera de aire 4. Acoplador de manguera LUBRICACIN CUIDADOS PARA CLIMAS FROS PRECAUCIN PRUEBA DE LA GRAPADORA AJUSTE DE LA PRESIN DE AIRE CARGA DE GRAPAS PRECAUCION: OPERACIN DE LA GRAPADORA MTODOS DE OPERACIN AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE GRAPADO Page MANTENIMIENTO E INSPECCIN 1. Desatasco de una grapa MANTENIMIENTO 5. ETIQUETA DE PRECAUCIN SERVICIO Y REPARACIONES Tabla de mantenimiento Page Hitachi Koki Canada Co.