Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5

Issued by

Sinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan

Distributed by

3950 Steve Reynolds Blvd.

Norcross, GA 30093

Hitachi Koki Canada Co.

6395 Kestrel Road

Mississauga ON L5T 1Z5

001

Code No. C99097361 N

Printed in Japan

Page 48

Image 48

Hitachi NR90AA instruction manual Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5

Contents

Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Peligro Contents Definitions of Signal Words Important Information Safety Always Wear EYE Protector Never USE Bottled GasesNever Point Nailer Toward Yourself or Anyone Else Never Carry with Finger on Trigger Keep Work Area Clean Check for Live WiresStore Nailer Properly Never USE in Presence of Flammable Liquids or Gases EMPLOYER’S Responsibilities Disconnect AIR Hose from Nailer WhenMaintain Nailer with Care Stay Alert Operation Name of Parts Specifications AccessoriesStandard Accessories Nail Selection Optional Accessories ApplicationsBefore Operation Working Environment Testing the Nailer LubricationCold Weather Care Air consumption Adjusting AIR Pressure Loading Nails Nailer Operation Methods of Operation Adjusting the Nailing Depth Using the Nose CAPChanging the Exhaust Direction Disconnect AIR Hose from Nailer Maintenance Maintenance and InspectionService and Repairs Action WHY HOW Problem Check Method Correction Definition DES Mots DE Signalisation Information Importante Securite Avertissement Ranger LE Cloueur Correctement Maintenir L’AIRE DE Travail PropreEloigner LES Visiteurs Porter UN Habillement Approprie Responsabilites DE L’EMPLOYEUR Debrancher LE Tuyau D’AIR DU Cloueur QuandEntretenir Soigneusement LE Cloueur Rester SUR SES Gardes Utilisation NOM DES Pieces Accessoires Avertissement Accessoires StandardSelection DES Clous Accessoires EN Option Avant L’UTILISATIONEnvironnement DE Travail Avertissement Alimentation D’AIR Graissage Entretien PAR Temps FroidEssai DU Cloueur Consommation d’air Reglage DE LA Pression D’AIR Avertissement Chargement DES Clous Avertissement LE Cloueur NE Doit PAS Fonctionner LE Cloueur Doit Fonctionner Utilisation DU Cloueur Methodes D’UTILISATION Reglage DE LA Profondeur DE Clouage Changement DU Sens ’ECHAPPEMENTUtilisation DU Capuchon DE BEC Debrancher LE Tuyau D’AIR DU Cloueur Entretien Entretien ET InspectionEntretien ET Reparations Avertissement Inspection du magasin Probleme Verification Correction Action Pourquoi Comment Información Importante Definición DE LAS Palabras Clave Seguridad AdvertenciaUtilice Siempre Gafas Protectoras Para LOS Ojos No Utilice Nunca Bombonas DE GAS Guarde Adecuadamente EL Martillo Neumático Mantenga EL Área DE Trabajo LimpiaMantenga a LOS Visitantes Alejados 11. Vístase Adecuadamente Responsabilidades DEL Empresario Permanezca AlertaManeje Correctamente EL Martillo Neumático Mantenga EL Martillo Neumático CON Cuidado Operación Nomenclatura Especificaciones Selección DE PuntasAccesorios Advertencia Accesorios Estándar Accesorios Opcionales AplicacionesAntes DE LA Operación Entorno DE Trabajo Advertencia Lubricación Cuidados Para Climas FríosPrecaución Prueba DEL Martillo Neumático Peligro Ajuste DE LA Presión DE Aire Advertencia Carga DE Puntas Advertencia Operación DEL Martillo Neumático Métodos DE Operación Ajuste DE LA Profundidad DE Clavado Cambio DEL Sentido DEL Aire DE EscapeDesconecte LA Manguera DE Aire DEL Martillo Neumático Utilice Siempre Gafas Protectoras Para LOS Ojos Utilización DE LA Tapa Para EL Morro Mantenimiento Mantenimiento E InspecciónMantenimiento E Inspección Advertencia Inspección del cargador Problema Método DE Comprobación Solución Acción Para Cómo Español 3MM 4MM5MM 6MM Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5