Manuals / Brands / Power Tools / Drill / Hitachi Koki USA / Power Tools / Drill

Hitachi Koki USA D 10VH Drill INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT, SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT

1 44

Download 44 pages, 529.98 Kb

16

Français

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructions

de fonctionnement dans ce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil motorisé.

La plupart des accidents causés lors de l’utilisation ou de l’entretien de l’outil motorisé

proviennent d’un non respect des règles ou précautions de base de sécurité. Un accident

peut la plupart du temps être évité si l’on reconnaît une situation de danger potentiel avant

qu’elle ne se produise, et en observant les procédures de sécurité appropriées.

Les précautions de base de sécurité sont mises en évidence dans la section “SECURITE”

de ce mode d’emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement

et d’entretien.

Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un

endommagement de la machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l’outil motorisé

et dans ce mode d’emploi.

NE JAMAIS utiliser cet outil motorisé d’une manière qui n’est pas spécifiquement

recommandée par HITACHI.

SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont

ignorées, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses blessures.

PRECAUTION indique des situations dangereuses potentilles qui, si elles ne sont pas évitées,

peuvent entraîner de mineures et légères blessures ou endommager la machine.

REMARQUE met en relief des informations essentielles.

Contents

Main D 10VH INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE DEMPLOI AVERTISSEMENT SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING TABLE DES MATIERES CONTENTS Franais NDICE Espaol IMPORTANT SAFETY INFORMATION MEANINGS OF SIGNAL WORDS SAFETY GENERAL SAFETY RULES WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS Page SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS n Page FUNCTIONAL DESCRIPTION NAME OF PARTS ASSEMBLY AND OPERATION APPLICATIONS PRIOR TO OPERATION 7. Mounting and dismounting of the bit For keyed chuck (Fig. 2) For keyless chuck (Fig. 3) 8. Check the rotational direction (Fig. 5) 9.Installing the side handle (Optional accessory) (Fig. 6) 10.Attaching the hook. (Optional accessory) For hook (side-attaching) (Fig. 7) For hook (A) (top-attaching) (Fig. 8) HOW TO USE 1. Switch operation 2. Drilling MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING: Page INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT SECURITE REGLES GENERALE DE SECURITE AVERTISSEMENT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES n Page DESCRIPTION FONCTIONNELLE NOM DES PARTIES ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS AVANT LUTILISATION AVERTISSEMENT: 7. Montage et dmontage de la mche Mche avec clavette (Fig. 2) Mche sans clavette (Fig. 3) 8. Vrification du sens de rotation (Fig. 5) 9.Installation de la poigne latrale (accessoire en option) (Fig. 6) 10. Fixation du crochet (accessoire en option) UTILISATION 1. Fonctionnement de linterrupteur 2. Perage ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT: Page INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Page NORMAS Y SMBOLOS ESPECFICOS DE SEGURIDAD n Page DESCRIPCIN FUNCIONAL NOMENCLATURA MONTAJE Y OPERACIN APLICACIONES ANTES DE LA OPERACIN ADVERTENCIA: 7. Montaje y desmontaje de la broca Para portabrocas con llave (Fig.2) Para portabrocas sin llave (Fig.3) 8. Verifique la direccin de rotacin (Fig.5) 9. Instalacin del asa lateral (accesorio opcional) (Fig.6) 10.Fijacin del gancho. (Accesorio opcional) Para el gancho (fijacin lateral) (Fig.7) Para el gancho (A) (fijacin superior) (Fig.8) COMO SE USA 1. Operacin del interruptor 2. Taladrado MANTENIMIENTO E INSPECCIN ADVERTENCIA: Page Page Page WARNING: AVERTISSEMENT: Hitachi Koki Canada Co.