English
Page
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................ 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................ 3
SAFETY...................................................................... 4
GENERAL SAFETY RULES................................... 4
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS......... 6
DOUBLE INSULATION FOR SAFER
OPERATION ................................................... 8
FUNCTIONAL DESCRIPTION.................................... 9
NAME OF PARTS.................................................. 9
SPECIFICATIONS .................................................. 9
Page
ASSEMBLY AND OPERATION............................... 10
APPLICATIONS ................................................... 10
PRIOR TO OPERATION....................................... 10
HOW TO USE ...................................................... 13
MAINTENANCE AND INSPECTION....................... 14
TABLE DES MATIERESFrançais
Page
IINFORMATIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ............................................... 16
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT .................................... 16
SECURITE ................................................................17
REGLES GENERALE DE SECURITE
......................17
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES
ET SYMBOLES............................................. 19
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR................. 21
DESCRIPTION FONCTIONNELLE........................... 22
NOM DES PARTIES ............................................ 22
SPECIFICATIONS ................................................ 22
Page
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT................ 23
APPLICATIONS ................................................... 23
AVANT L’UTILISATION ...................................... 23
UTILISATION....................................................... 26
ENTRETIEN ET INSPECTION.................................. 27
ÍNDICEEspañol
Página
INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE SEGURIDAD.................................... 29
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS
DE SEÑALIZACIÓN...................................... 29
SEGURIDAD............................................................. 30
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD........... 30
NORMAS Y SÍMBOLOS
ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD................... 32
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER
UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA .............. 34
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL.................................... 35
NOMENCLATURA............................................... 35
SPECIFICATIONS ................................................ 35
Página
MONTAJE Y OPERACIÓN ...................................... 36
APLICACIONES ................................................... 36
ANTES DE LA OPERACIÓN................................ 36
COMO SE USA.................................................... 39
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 40
CONTENTS