Manuals / Brands / Power Tools / Drill / Hitachi Koki USA / Power Tools / Drill

Hitachi Koki USA D 10VH Drill MONTAJE Y OPERACIN

1 44

Download 44 pages, 529.98 Kb

36

Español

MONTAJE Y OPERACIÓN

APLICACIONES

Por acción de orificios en metal, madera y plástico.

ANTES DE LA OPERACIÓN

1. Fuente de alimentación

Cerciórese de que la fuente de alimentación que vaya a utilizar cumpla los requisitos

indicados en la placa de características del producto.

2. Interruptor de alimentación

Cerciórese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF. Si enchufase

el cable de alimentación en un tomacorriente de la red con el interruptor en ON, la

herramienta eléctrica comenzaría a funcionar inmediatamente, lo que podría provocar

lesiones serias.

3. Cable prolongador

Cuando el área de trabajo esté alejada de la fuente de alimentación, utilice un cable

prolongador de suficiente grosor y con la capacidad nominal. El cable prolongador

deberá mantenerse lo más corto posible.

ADVERTENCIA:

Si un cable esta dañado deberá reemplazar o repararse.

4. Comprobación del tomacorriente

Si el enchufe del cable de alimentación queda flojo en el tomacorriente, habrá que

reparar éste. Póngase en contacto con un electricista cualificado para que realice las

reparaciones adecuadas.

Si utilizase un tomacorriente en este estado, podría producirse recalentamiento, lo que

supondría un riesgo serio.

5. Verifique su entorno de trabajo.

Condirme que el lugar de trabajo esté en las condiciones apropiadas de acuerdo con

las precauciones descritas.

6. Seleccionar la broca de taladro apropiada

 Perforando metal o plástico

Usar una broca de taladro ordinaria para trabajos en metal.

 Perfornado madera

Usar una broca de taladro ordinaria para trabajos en madera. En cualquier caso,

perforando orificios de 1/4" (6,5 mm), o menos, usar una broca de taladro para trabajos

en metal.

Contents

Main D 10VH INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE DEMPLOI AVERTISSEMENT SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING TABLE DES MATIERES CONTENTS Franais NDICE Espaol IMPORTANT SAFETY INFORMATION MEANINGS OF SIGNAL WORDS SAFETY GENERAL SAFETY RULES WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS Page SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS n Page FUNCTIONAL DESCRIPTION NAME OF PARTS ASSEMBLY AND OPERATION APPLICATIONS PRIOR TO OPERATION 7. Mounting and dismounting of the bit For keyed chuck (Fig. 2) For keyless chuck (Fig. 3) 8. Check the rotational direction (Fig. 5) 9.Installing the side handle (Optional accessory) (Fig. 6) 10.Attaching the hook. (Optional accessory) For hook (side-attaching) (Fig. 7) For hook (A) (top-attaching) (Fig. 8) HOW TO USE 1. Switch operation 2. Drilling MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING: Page INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT SECURITE REGLES GENERALE DE SECURITE AVERTISSEMENT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES n Page DESCRIPTION FONCTIONNELLE NOM DES PARTIES ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS AVANT LUTILISATION AVERTISSEMENT: 7. Montage et dmontage de la mche Mche avec clavette (Fig. 2) Mche sans clavette (Fig. 3) 8. Vrification du sens de rotation (Fig. 5) 9.Installation de la poigne latrale (accessoire en option) (Fig. 6) 10. Fixation du crochet (accessoire en option) UTILISATION 1. Fonctionnement de linterrupteur 2. Perage ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT: Page INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Page NORMAS Y SMBOLOS ESPECFICOS DE SEGURIDAD n Page DESCRIPCIN FUNCIONAL NOMENCLATURA MONTAJE Y OPERACIN APLICACIONES ANTES DE LA OPERACIN ADVERTENCIA: 7. Montaje y desmontaje de la broca Para portabrocas con llave (Fig.2) Para portabrocas sin llave (Fig.3) 8. Verifique la direccin de rotacin (Fig.5) 9. Instalacin del asa lateral (accesorio opcional) (Fig.6) 10.Fijacin del gancho. (Accesorio opcional) Para el gancho (fijacin lateral) (Fig.7) Para el gancho (A) (fijacin superior) (Fig.8) COMO SE USA 1. Operacin del interruptor 2. Taladrado MANTENIMIENTO E INSPECCIN ADVERTENCIA: Page Page Page WARNING: AVERTISSEMENT: Hitachi Koki Canada Co.