Hitachi Koki USA DH 24PM 62

Contents

Model Modèle Modelo DH 24PM Rotary Hammer Marteau rotatif Martillo perforador WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA CONTENTS ASSEMBLY AND OPERATION TABLE DES MATIERES SECURITE DESCRIPTION FONCTIONNELLE English IMPORTANT SAFETY INFORMATION NEVER MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING SAFETY GENERAL SAFETY RULES WARNING: Read and understand all instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.Work Area 4.Tool Use and Care Do not force tool. Use the correct tool for your application Do not use tool if switch does not turn it on or off Store idle tools out of reach of children and other untrained persons Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean 11.Keep all screws, bolts and covers tightly in place 12.Do not use power tools if the plastic housing or handle is cracked 13.Blades and accessories must be securely mounted to the tool 14.Keep motor air vent clean 15.Operate power tools at the rated voltage FUNCTIONAL DESCRIPTION ASSEMBLY AND OPERATION Page HOW TO USE <Installation/Removal of the drill bit (Fig.12) Do not attempt to use the rotary hammer in the rotation and hammering function with drill chuck holder attached transferred to the screw Page Page MAINTENANCE AND INSPECTION ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) ToolAdapters Rotation only only Page Page Page Français INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ NE JAMAIS SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SECURITE 4. Utilisation de l’outil et entretien Utiliser un équipement de sécurité (7) (8) 5.Réparation TOUJOURS NE JAMAIS toucher les parties mobiles. NE JAMAIS 8.Utiliser l’outil correct 10.Manipuler l’outil correctement 13.Les lames et les accessoires doivent être fermement montés sur l’outil DOUBLE ISOLATION POUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SUR DESCRIPTION FONCTIONNELLE ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT Remettre en place le foret après avoir enlevé le collecteur à poussière (B) PRECAUTION: AVERTISSEMENT : <Dépose <Pose UTILISATION <Pose/Dépose du foret (Fig.12) Page COMMENT UTILISER LA COURONNE (POUR UNE CHARGELEGERE) Page ENTRETIEN ET INSPECTION ACCESSOIRES ACCESSOIRES SUR OPTION (vendus séparément) L’outilAdaptateurs percussion Rotation + Percussion uniquement Page Page Page Español INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD NUNCA SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA SEGURIDAD NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD Page 22.Definiciones para los símbolos utilizados en esta herramienta AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS PROPIETARIOS DE ESTA DESCRIPCIÓN FUNCIONAL MONTAJE Y OPERACIÓN Page <Extracción <Instalación COMO SE USA <Instalación/extracción de la broca (Fig. 12) Page MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR (PARA CARGAS LIGERAS) Page MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ACCESORIOS ACCESORIOS OPCIONALES (De venta por separado) Herramienta Rotación Adaptadores Page Page Page Page Page Page Page Page Hitachi Koki Co., Ltd Hitachi Koki U.S.A., Ltd Hitachi Koki Canada Co