Homelite UT902211 manuel dutilisation

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Your generator has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and op-

erator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

DANGER: You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator’s

manual.

Thank you for your purchase.

Ce générateur a été conçu et fabriqué conformément à nos

strictes normes de fiabilité, de simplicité d’emploi et de sécurité

d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années

de fonctionnement robuste et sans problème.

DANGER : Le non-respect des instructions fournies

dans ce manuel d’utilisation entraînera des BLESSURES

GRAVES, voire MORTELLES.

Merci de votre achat.

Su generador ha sido diseñado y fabricado de conformidad con

estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad

para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años

de sólido y eficiente funcionamiento.

PELIGRO: El incumplimiento de las instrucciones en

este manual del operador puede CAUSARLE LA MUERTE O

LESIONARLE GRAVEMENTE.

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

OPERATOR’S MANUAL

Manuel d’utilisation

Manual del operador

2250 WATT GENERATOR

Générateur de 2250 watts

Generador 2250 watts

UT902211 Series

Série UT902211

Serie UT902211

NEUTRAL BONDED TO FRAME

CONNECTEUR NEUTRE RELIÉ AU CADRE / PUNTO NEUTRO CONECTADO AL MARCO

To register your Homelite

product, please visit:

http://register.homelite.com/

Pour enregistrer votre produit de

Homelite, s’il vous plaît la visite:

http://register.homelite.com/

Para registrar su producto de

Homelite, por favor visita:

http://register.homelite.com/

Contents

Main SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE OPERATORS MANUAL 2250 WATT GENERATOR UT902211 Series Page Fig. 2 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 3 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 9 Fig. 15 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES DANGER: WARNING: CAUTION: SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION SAFETY LABELS SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Page ELECTRICAL EXTENSION CORD CABLE SIZE ELECTRIC MOTOR LOADS CAUTION: GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER ELECTRICAL GENERATOR CAPACITY POWER MANAGEMENT CAUTION: FEATURES ASSEMBLY UNPACKING WARNING: PACKING LIST WARNING: OPERATION DANGER: WARNING: APPLICATIONS BEFORE OPERATING THE UNIT OPERATION USING FUEL STABILIZER OXYGENATED FUELS STARTING THE ENGINE STOPPING THE ENGINE GENERAL MAINTENANCE CHECKING/CLEANING AIR FILTER CHANGING ENGINE LUBRICANT SPARK PLUG MAINTENANCE CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLER SPARK ARRESTOR EMPTYING FUEL TANK/CARBURETOR TRANSPORTING STORAGE MAINTENANCE SCHEDULE TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE SAVE YOUR SALES SLIP EXCLUSIONS AND LIMITATIONS HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE LIMITED ENGINE WARRANTY Page 20 English MISE LA TERRE DU GNRATEUR TABLE DES MATIRES INTRODUCTION INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SCURIT Page 3 Franais CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page 4 Franais INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SCURIT RGLES DE SCURIT PARTICULIRES DANGER : A VERTISSEMENT : A TTENTION : SYMBOLE NOM DSIGNATION / EXPLICATION AUTOCOLLANTS DE SCURIT SYMBOLE NOM DSIGNATION / EXPLICATION Page CARACTRISTIQUES LECTRIQUES Page 8 Franais TAILLE DU CBLE DU CORDON PROLONGATEUR CHARGES DU MOTEUR LECTRIQUE ATTENTION : CARACTRISTIQUES LECTRIQUES Page 9 Franais CAPACIT DU GNRATEUR GESTION DE LNERGIE ATTENTION : CARACTRISTIQUES ASSEMBLAGE DBALLAGE LISTE DES CONTRLE DEXPDITION AVERTISSEMENT : OUTILS NCESSAIRES UTILISATION APPLICATIONS AVANT DUTILISER LUNIT ATTENTION : VRIFICATION/AJOUT DE LUBRIFIANT UTILISATION VRIFICATION/AJOUT DE CARBURANT UTILISATION DE STABILISATEUR DE CARBURANT CARBURANTS OXYGNS ATTENTION : VIDANGE DE LE LUBRIFIANT MOTEUR ENTRETIEN DE LA BOUGIE ENTRETIEN GNRAL INSPECTION/NETTOYAGE DU FILTRE AIR NETTOYAGE DE LORIFICE DCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX PARE-TINCELLES VIDANGE DU RSERVOIR DE CARBURANT/ CARBURATEUR TRANSPORT REMISAGE CALENDRIER DENTRETIEN DPANNAGE PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION GARANTIE LIMITE Page 19 Franais GARANTIE LIMITE DE MOTEUR PRIODES DE GARANTIE : Page 20 Franais NDICE DE CONTENIDO INTRODUCCIN CONEXIN A TIERRA DEL GENERADOR Pgina 3 Espaol INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Pgina 4 Espaol INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: SMBOLO NOMBRE DENOMINACIN / EXPLICACIN ETIQUETAS DE SEGURIDAD SMBOLO NOMBRE DENOMINACIN / EXPLICACIN Page ASPECTOS ELCTRICOS Pgina 8 Espaol CALIBRE DEL CORDN DE EXTENSIN CARGAS DE MOTORES ELCTRICOS PRECAUCIN: ASPECTOS ELCTRICOS Pgina 9 Espaol CAPACIDAD DEL GENERADOR ADMINISTRACIN DE LA POTENCIA PRECAUCIN: CARACTERSTICAS ARMADO DESEMPAQUETADO LISTA DE PIEZAS SUELTAS ADVERTENCIA: HERRAMIENTAS NECESARIAS FUNCIONAMIENTO PELIGRO: ADVERTENCIA: APLICACIONES ANTES DE ACCIONAR LA UNIDAD FUNCIONAMIENTO VERIFICACIN Y ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE USO DE ESTABILILZADOR DE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLES OXIGENADOS PRECAUCIN: MANTENIMIENTO GENERAL REVISIN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE CAMBIO DEL LUBRICANTE DEL MOTOR MANTENIMIENTO DE LA BUJA LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR PARACHISPAS VACIAR DEL TANQUE DEL COMBUSTIBLE Y DEL CARBURADOR TRANSPORTE Pgina 16 Espaol ALMACENAMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO CORRECCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN GARANTA GARANTIA LIMITADA COBERTURA DE LA GARANTA GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA EXCLUSIONES Y LIMITACIONES GARANTA GARANTA LIMITADA DE MOTOR Pgina 20 Espaol GARANTA Page 2250 WATT GENERATOR Gnrateur de 2250 watts Generador 2250 watts UT902211 Series Srie UT902211 Serie UT902211 HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.