1
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar un motor Honda. Nuestro deseo es ayud arle a
lograr los mejores resultados con su nuevo motor y a usarlo en forma
segura. Este manual contiene información acerca de cómo hacerlo.
Léalo atentamente antes de usar el motor. Si surge un problema, o si
tiene preguntas sobre su motor, consulte a un concesionario
autorizado de servicios de Honda.
Toda la información que se encuentra en esta publicación está
basada en la información más reciente sobre el producto en el
momento de su impresión. American Honda Motor Co., Inc. se
reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin
aviso previo y sin incurrir en ninguna obligación. No está permitida la
reproducción de ninguna parte de esta publicación sin autorización
por escrito.
Este manual debe considerarse parte permanente del motor y debe
acompañarlo si se revende.
Estudie las instrucciones provistas con el equipo accionado por este
motor para averiguar si hay información adicional sobre la puesta en
marcha, el apagado, el funcionamiento y los ajustes del motor, así
como instrucciones especiales sobre el mantenimiento.
MENSAJES DE SEGURIDAD
Su seguridad y la de otros son muy importantes. Hemos
proporcionado importantes mensajes sobre la seguridad en este
manual y en el motor. Lea estos mensajes atentamente.
El mensaje de seguridad le advierte de posibles peligros que podrían
dañarlo a usted o a otros. Cada mensaje de seguridad está precedido
por un símbolo de alerta de seguridad B y una de las tres siguientes
palabras: PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
Estas palabras claves significan:
Cada mensaje identifica el peligro, lo que podría pasar y lo que usted
puede hacer para evitar o reducir la lesión.
MENSAJES DE PREVENCIÓN DE DAÑO
Usted también verá otros mensajes importantes precedidos por la
palabra AVISO.
Esta palabra significa:
El propósito de estos mensajes es ayudar a prevenir daños a su
motor, otra propiedad o el ambiente.
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD
• Entienda la operación de todos los controles y aprenda a apagar el
motor rápidamente en caso de emergencia. Asegúrese de que el
operador reciba una capacitación adecuada antes de que maneje
el equipo.
• Los humos de escape de su motor contienen monóxido de carbono
tóxico. No haga funcionar el motor sin la ventilación apropiada, y
nunca haga funcionar el motor en un lugar cerrado.
• El motor y los humos de escape se vuelven muy calientes durante
su funcionamiento. Mantenga el motor a una distancia de al menos
1 metro de edificios y otros equipos mientras esté en
funcionamiento. Manténgalo lejos do materiales inflamables, y no
coloque nada encima del motor mientras esté en funcionamiento.
ÍNDICE
B DANGER Usted MORIRÁ o SE LASTIMARÁ
GRAVE-MENTE si no sigue las
instrucciones.
B DANGER Usted PUEDE MORIR o
LASTIMARSE GRAVE-MENTE si no
sigue las instrucciones.
B DANGER Usted PUEDE LASTIMARSE si no
sigue las instrucciones.
AVIS O Su motor u otra propiedad podrían sufrir
daños si usted no sigue las instrucciones.
INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MENSAJES DE SEGURIDAD. . . . . . . 1
MENSAJES DE PREVENCIÓN DE
DAÑO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INFORMACIÓN SOBRE LA
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
UBICACIÓN DE COMPONENTES Y
CONTROLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VERIFICACIONES PREVIAS AL
FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . 2
¿ESTÁ SU MOTOR LISTO PARA
OPERAR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PARA LA OPERACIÓN . . . . . . . . . . 2
TIPO 1: ACELERADOR MANUAL/
CHOKE MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . 3
TIPO 2: ACELERADOR FIJO/
PALANCA DEL INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/CHOKE MANUAL . . . 3
TIPO 3: ACELERADOR FIJO/
INTERRUPTOR DE PARADA DEL
MOTOR/CHOKE MANUAL . . . . . . . 4
SISTEMA DE OIL ALERT® . . . . . . . 4
EL SERVICIO DEL MOTOR . . . . . . . . 4
LA IMPORTANCIA DEL
MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . 4
SEGURIDAD EN EL
MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . 4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 5
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO5
REABASTECIMIENTO DEL
COMBUSTIBLE. . . . . . . . . . . . . . . . 5
ACEITE PARA MOTORES . . . . . . . 6
FILTRO DE AIRE. . . . . . . . . . . . . . . 6
BUJÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PARACHISPAS (equipo optativo) . . 7
CÓMO ALMACENAR EL MOTOR. . 7
TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . 8
CÓMO SOLUCIONAR PROBLEMAS
IMPREVISTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INFORMACIÓN TÉCNICA . . . . . . . . . 9
INFORMACIÓN SOBRE EL SISTEMA
DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . 10
DIAGRAMA DE CONEXIONES. . . 11
INFORMACIÓN PARA EL
CONSUMIDOR . . . . . . . . . . . . . . . 11
INFORMACIÓN PARA EL
CONSUMIDOR . . . . . . . . . . . . . . . 11
INFORMACIÓN DE SERVICIO
AL CLIENTE DE MEXICO,
LA AMÉRICA CENTRAL Y AMÉRICA
DEL SUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GARANTÍA INTERNACIONAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÚLTIMA PÁGINA

MANUAL DEL PROPIETARIO

GC160 • GC190BB ADVERTENCA: B
Los gases de escape del motor de este equipo
contienen productos químicos que el Estado de
Caliornia sabe que pueden producir cáncer,
defectos de nacimientos y otras anomalías de
la reproducción.
ESPAÑOL
© 2009 American Honda Motor Co., Inc. —Todos los derechos reservados.
00X31Z8A0230.book Page 1 Thursday, August 27, 2009 8:29 AM