5
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Asegúrese de que el motor esté apagado antes de comenzar
cualquier tarea de mantenimiento o reparación. Esto eliminará
varios posibles peligros:
–Intoxicación por monóxido de carbono de los humos de
escape del motor.
Asegúrese de que haya una ventilación adecuada cada vez que
ponga el motor en marcha.
–Quemaduras provocadas por partes calientes.
Permita que el motor y el sistema de escape se enfríen antes de
tocarlos.
–Lesiones producidas por partes en movimiento.
No deje el motor andando a menos que esté específicamente
indicado en las instrucciones.
• Lea las instrucciones antes de comenzar, y asegúrese de que
tenga las herramientas y las destrezas requeridas.
• Para reducir la posibilidad de incendio o explosión, tenga cuidado
al trabajar cerca de la gasolina. Use únicamente un solvente no
inflamable (no gasolina) para limpiar las partes. Mantenga los
cigarrillos, las chispas y las llamas lejos de todas las partes
relacionadas con el combustible.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
(1) Realizar el servicio más frecuentemente cuando se usa en zonas
polvorientas.
(2) Cambiar el aceite del motor cada 25 horas cuando se usa con cargas
pesadas o en temperaturas ambientes elevadas.
(3) Estos ítems deben ser realizados por un concesionario autorizado de
servicios de Honda, a menos que usted tenga las herramientas
apropiadas y sea experto en la mecánica. Consulte el manual del taller
de Honda para averiguar los procedimientos de servicio.
(4) Para uso comercial, registrar las horas de funcionamiento para
determinar los intervalos de mantenimiento correctos.
Si no sigue este programa de mantenimiento pueden producirse
fallas queno entran en la garantía.
REABASTECIMIENTO DEL COMBUSTIBLE
Este motor está certificado para funcionar con gasolina sin plomo con
un octanaje de 86 o más.
Eche gasolina en un área bien ventilada y con el motor parado. Si el
motor ha estado funcionando, deje que se enfrie primero. No eche
gasolina a la máquina en el interior de un edificio donde los vapores
de la gasolina puedan estar expuestos a alguna llama o chispa.
Puede usar gasolina ordinaria sin plomo que no contenga más del
10% de etanol (E10) o del 5% de metanol por volumen. Asimismo, el
metanol debe contener cosolventes e inhibidores de corrosión. El uso
de combustibles con un contenido de metanol superior al mostrado
anteriormente puede ocasionar problemas de arranque o de
funcionamiento. También puede dañar las piezas de metal, goma y
plástico del sistema de combustible. El daño al motor o los problemas
de funcionamiento que resulten del uso de un combustible con
porcentajes de etanol o metanol superiores a los mostrados
anteriormente no están cubiertos por la garantía.
Si no se va a utilizar el equipo frecuentemente o de manera continua,
consulte la sección de combustible del capítulo STORAGE
(ALMACENAMIENTO) (página 7) para obtener más información
sobre el deterioro del combustible.
AVIS O
El combustible puede dañar la pintura y algunos tipos de plástico. Se
debe tener cuidado de no derramar combustible al llenar el tanque. El
daño causado por combustible derramado no está cubierto bajo la
Garantía.
No use nunca gasolina rancia o contaminada ni mezclas de aceite
y gasolina. No permita que entre suciedad o agua en el tanque
de combustible.
Antes de arrancar el motor, aléjese al menos 3 metros del
emplazamiento y la fuente de la gasolina.
1. Quitar la tapa del
tanque de
combustible.
2. Agregar combustible
hasta la parte inferior
del límite [1] de
combustible en el
cuello del tanque de
combustible. No
sobrellenarlo. Limpiar
el combustible
derramado antes de
poner el motor en
marcha.
3. Apriete el tapón del
tanque de combustible [2].
a. Tipo no correa.
Apriete el tapón
firmemente.
b. Tipo correa [3].
Apriete el tapón hasta que
escuche un clic.
ÍTEM
Realizar cada mes o
intervalo de horas de
funcionamiento indicado,
según cuál ocurra
primero.
PERÍODO DE SERVICIO NORMAL (4)
Página
Antes
de
cada
uso
Primer
mes o
5 horas
Cada 3
meses
o
25
horas
Cada 6
meses
o
50
horas
Cada
año
o
100
horas
Cada
dos
años o
250
horas
Aceite para
motores Revisar O6
Cambiar OO (2) 6
Filtro de aire
Revisar O
6Limpiar O (1)
Reemplazar O
Bujía Revisar -
ajustar O6
Reemplazar O
Parachispas
(equipo optativo) Limpiar O7
Velocidad en vacío Revisar -
ajustar O(3) Manual
del
taller
Tanque y filtro de
combustible Limpiar O(3) Manual
del
taller
Tole ran cia de
válvula Revisar -
ajustar O(3) Manual
del
taller
Tubo de
combustible Revisar Cada 2 años (reemplazar si hace falta) (3) Manual
del
taller
Cámara de
combustión Limpiar Después de cada 250 horas (3) Manual
del
taller
BB ADVERTENCIA
La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Usted
puede quemarse o lesionarse gravemente durante el
reabastecimiento.
• Apagar el motor y alejar fuentes de calor,
chispas y llamas.
• Reabastecer de combustible únicamente al aire libre.
• Limpiar los derrames inmediatamente.
[1}
[2]
[3]
00X31Z8A0230.book Page 5 Thursday, August 27, 2009 8:29 AM