Hoover Wind Tunnel vacuum cleaner

HOOVER y son marcas registradas HOOVER et sont des marques déposées

HOOVER and are registered trademarks

R1 3-02 U6430-/32-/35-/46-/60/70-/72-900, U6470-910 Litho USA 56511-B22

Contents

Main Fill in and retain Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner. Owners Manual ENGLISH pp.1-14 ESPAOL pg. 15-22 FRANAIS p. 23-30 Important Safeguards! READ ALLINSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Warning: Save these instructions! 1. Assembling cleaner Carton contents 1-1 Index STEP II Attach hose 1-5 1-10 1-8 1-9 1-6 1-7 2. How to use Cleaner description A Self-propel feature Transporting cleaner ON OFF CARPET HARD 2-9 C Brush roll control Cleaning tools 2-14 Select proper tool 2-15 2-19 3. Maintenance Filter bag Attach wand and tools Stair Cleaning 2-16 Secondary and final filters 3-4 3-5 3-2 Changing filter bag Where to buy Belt replacement Replacing flat belt Removing bottom plate Positioning back of belt Removing belt Brush roll replacement 3-16 3-22 3-24 3-23 3-19 Powered hand tool Belt replacement Replacing belt 3-27 3-25 3-26 3-21 3-20 Powered hand tool Agitator brush roll replacement How to replace Service Lubrication Thermal protector Edge groomer replacement Replacing edge groomers Warranty (Domestic Use) Checking under bottom plate 4-3 If blockage occurs during powered hand tool use Salvaguardias importantes! LEA TODALAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO 15 Advertencia: Guarde estas instrucciones! Indice Interruptor de encender-apagar Mecanismo de autopropulsin Contina 2-4 2-10 3. Mantenimiento 2-14 2-15 2-17 2-18 Filtros secundario y final Limpieza del filtro secundario Cmo cambiar el filtro final 3-1 Cmo colocar la puerta del filtro Reemplazo del rodillo de escobillas Colocacin del rodillo de escobillas 3-10 3-11 3-12 4. Localizacion de averias 3-26 Cambie la banda por una nueva Contine usando el accesorio aplicando una presin ligera Retire la obstruccin Un ao de garanta total (Uso domstico) 4-2 Problema: El rodillo de escobillas del accesorio de mano turboaccionado no gira Problema: El rodillo de escobillas no gira Prcautions importantes ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL 23 1998 The Hoover Company Avertissement : Index Commutateur ON- OFF (marche-arrt) Fonction dauto- propulsion 2-3 2-10 2-11 3. Entretien 2-17 2-16 2-13 Retirez et installez le sac filtrant Le filtre secondaire et le filtre final Nettoyage du filtre secondaire Dbranchez l'aspirateur de la prise. T.S.V.P. 3-5 3-7 Accessoire portatif turbine Remplacement de lagitateur de accessoire portatif turbine Comment le remplacer ? Accessoire portatif turbine Remplacement de la courroie Les peignes latraux Frquence de remplace- Remplacement 4. Dpannage Disjoncteur thermique Rparations Performance de nettoyage Hoover Branchez fermement lappareil. Garantie dun an 4-1 4-2 (Utilisation domestique)