Hotpoint AVTL 83 Descripcin de la lavadora

40

ES

Descripciónde la lavadora

Luz indicadora de ENCENDIDO/PUERTA BLOQUEADA:

La luz testigo encendida indica que la puerta está bloqueada para impedir aperturas accidentales;

para evitar daños es necesario esperar que la luz testigo centellee antes de abrirla.

 El centelleo rápido de la luz indicadora de ENCENDIDO/PUERTA BLOQUEADA simultáneamente con, al

menos, el de otra luz testigo, indica una anomalía. Llame a la Asistencia Técnica.

Panel de control

Perilla de

TEMPERATURA

Perilla de

PROGRAMAS

Luces

testigo

Botones

FUNCIÓN

Botón

ENCENDIDO/

APAGADO

Botón

START/RESET

Perilla de

CENTRIFUGADO

Luz testigo de

TAPA BLOQUEADA

Contenedor de detergentes para cargar

detergentes y aditivos (véase la pág. 44).

Luces testigo para seguir el estado de avance del

programa de lavado.

Si se seleccionó la función Delay Timer, indicarán el

tiempo que falta para la puesta en marcha del

programa (ver la pág. 41).

Perilla de CENTRIFUGADO para seleccionar el

centrifugado o excluirlo (ver la pág. 43).

Botones de FUNCIÓN para seleccionar las

funciones disponibles. El botón correspondiente a la

función seleccionada permanecerá encendido.

Perilla de TEMPERATURA para seleccionar la temperatu-

ra o el lavado en frío (ver la pág. 4 3).

Botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender y

apagar la lavadora.

Botón START/RESET para poner en marcha los

programas o anular las selecciones incorrectas.

Luz testigo de ENCENDIDO/TAPA BLOQUEADA para

saber si la lavadora está encendida (centelleante) y si la

tapa se puede abrir (fija) (véase la pág. 41).

Perilla de PROGRAMAS para seleccionar los progra-

mas (véase la pág. 42).

Durante el programa la perilla no se mueve.

Contents

Main Contents WASHING MACHINE Instructions for use Unpacking and levelling Electric and water connections Installation The first wash cycle Technical details Control panel Washing machine description Leds How to open and to close the drum Starting and Programmes Briefly: starting a programme Programme table Tradi t i o n al Cotton Personalisations Setting the temperature Setting the spin speed Functions Detergents and laundry Detergent dispenser Bleach cycle Preparing your laundry Special items Precautions and advice General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance Cutting off the water or electricity supply Fig. 3 Fig. 4 Cleaning your appliance Cleaning the detergent dispenser Troubleshooting Problem Possible causes/Solution: Service Mode d'emploi Installation Dballage et mise niveau Raccordements hydrauliques et lectriques Caractristiques techniques Premier cycle de lavage Description du lave-linge Bandeau de commandes Voyants de vos deux mains comme indiqu sur la Fig. 2): Comment ouvrir et fermer le tambour Mise en marche et Programmes Tableau des programmes En bref: dmarrage d'un pro- gramme Personnalisations Slection de la temprature Slection de l'essorage Fonctions Produits lessiviels et linge Tiroir produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Pices de linge particulires Prcautions et conseils Scurit gnrale Enlvement des appareils mnagers usags Economies et respect de l'environne- ment Entretien et soin Coupure de l'arrive d'eau et de courant Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Nettoyage du lave-linge Nettoyage du tiroir produits lessiviels Anomalies et remdes Anomalies: Causes / Solutions possibles: voir page 14). Assistance ! ! ! ! . : ( ) : / : Instrucciones para el uso Sumario LAVADORA Desembalaje y nivelacin Conexiones hidrulicas y elctricas Instalacin Primer ciclo de lavado Datos tcnicos Descripcin de la lavadora Panel de control Luces testigo Cmo abrir y cerrar el cesto Puesta en marcha y Programas En la prctica: poner en marcha un programa Tabla de programas Personalizaciones Seleccione la temperatura Seleccionar el centrifugado Funciones Detergentes y ropa Cajn de detergentes Ciclo de blanqueo Preparar la ropa Prendas especiales Precauciones y consejos Seguridad general Eliminaciones Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados Excluir agua y corriente elctrica Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2 Limpiar la lavadora Anomalas y soluciones Anomalas: Posibles causas / Solucin: Asistencia Istruzioni per luso Sommario LAVABIANCHERIA CARICA DALL ALTO Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Installazione Primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Pannello di controllo Descrizione della lavabiancheria Spie Come aprire e chiudere il cestello Avvio e Programmi Tabella dei programmi In breve: avviare un programma Personalizzazioni Impostare la temperatura Impostare la centrifuga Funzioni Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Precauzioni e consigli Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare lambiente Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Pulire la lavabiancheria Curare Coperchio e cestello Anomalie e rimedi Anomalie: Possibili cause / Soluzione: Assistenza . 3 . 4 . 1 . 2 66 : : : / : :