Hotpoint AVTL 83 Manutenzione e cura

I

58

Manutenzione e cura

Escludere acqua e corrente elettrica

 Chiudere il rubinetto dellacqua dopo ogni

lavaggio. Si limita così lusura dellimpianto

idraulico della lavabiancheria e si elimina il pericolo

di perdite.

 Staccare la spina della corrente quando si

pulisce la lavabiancheria e durante i lavori di

manutenzione.

Pulire la lavabiancheria

 La parte esterna e le parti in gomma possono

essere puliti con un panno imbevuto di acqua

tiepida e sapone. Non usare solventi o abrasivi.

Curare Coperchio e cestello

 Lasciare sempre socchiuso il coperchio per

evitare che si formino cattivi odori.

Pulire la pompa

La lavabiancheria è dotata di una pompa

autopulente che non ha bisogno di manutenzione.

Può però succedere che piccoli oggetti (monete,

bottoni) cadano nella precamera che protegge la

pompa, situata nella parte inferiore di essa.

 Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato

e staccare la spina.

Per recuperare eventuali oggetti caduti nella preca-

camera:

1. rimuovere il pannel-

lo di copertura sul lato

anteriore della lava-

biancheria tirando con

le mani dai lati dello

zoccolo (vedi figura);

2. svitare il coperchio

ruotandolo in senso

antiorario (vedi figura):

è normale che fuori-

esca un pò dacqua;

3.pulire accuratamen-

te linterno;

4. riavvitare il coper-

chio;

5. rimontare il pannello

assicurandosi, prima di

spingerlo verso la

macchina, di aver

inserito i ganci nelle

apposite asole.

Controllare il tubo di alimentazione

dellacqua

 Non utilizzare mai tubi già usati.

Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta

allanno. Se presenta screpolature e fessure va

sostituito: durante i lavaggi le forti pressioni potreb-

bero provocare improvvise spaccature.

Come pulire la vaschetta del detersivo

Pulizia:

Pulire quindi il cassetto sotto il rubinetto (fig.3) utilizzando

anche un semplice spazzolino da denti e, sfilata la coppia di

sifoncini inseriti nella parte superiore degli scomparti 1 e 2

(fig. 4), controllare che gli stessi non siano ostruiti e

risciacquarli.

Rimontaggio:

Non dimenticare di reinserire

la coppia di sifoncini negli

appositi alloggiamenti e

rimettere infine il cassetto

nella sua sede aggancian-

dolo (fig.4,2, 1).

Smontaggio:

Esercitare una leggera

pressione sul pulsante sulla

parte anteriore del cassetto

detersivo e tirarlo verso

lalto (fig. 1).

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Contents

Main Contents WASHING MACHINE Instructions for use Unpacking and levelling Electric and water connections Installation The first wash cycle Technical details Control panel Washing machine description Leds How to open and to close the drum Starting and Programmes Briefly: starting a programme Programme table Tradi t i o n al Cotton Personalisations Setting the temperature Setting the spin speed Functions Detergents and laundry Detergent dispenser Bleach cycle Preparing your laundry Special items Precautions and advice General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance Cutting off the water or electricity supply Fig. 3 Fig. 4 Cleaning your appliance Cleaning the detergent dispenser Troubleshooting Problem Possible causes/Solution: Service Mode d'emploi Installation Dballage et mise niveau Raccordements hydrauliques et lectriques Caractristiques techniques Premier cycle de lavage Description du lave-linge Bandeau de commandes Voyants de vos deux mains comme indiqu sur la Fig. 2): Comment ouvrir et fermer le tambour Mise en marche et Programmes Tableau des programmes En bref: dmarrage d'un pro- gramme Personnalisations Slection de la temprature Slection de l'essorage Fonctions Produits lessiviels et linge Tiroir produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Pices de linge particulires Prcautions et conseils Scurit gnrale Enlvement des appareils mnagers usags Economies et respect de l'environne- ment Entretien et soin Coupure de l'arrive d'eau et de courant Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Nettoyage du lave-linge Nettoyage du tiroir produits lessiviels Anomalies et remdes Anomalies: Causes / Solutions possibles: voir page 14). Assistance ! ! ! ! . : ( ) : / : Instrucciones para el uso Sumario LAVADORA Desembalaje y nivelacin Conexiones hidrulicas y elctricas Instalacin Primer ciclo de lavado Datos tcnicos Descripcin de la lavadora Panel de control Luces testigo Cmo abrir y cerrar el cesto Puesta en marcha y Programas En la prctica: poner en marcha un programa Tabla de programas Personalizaciones Seleccione la temperatura Seleccionar el centrifugado Funciones Detergentes y ropa Cajn de detergentes Ciclo de blanqueo Preparar la ropa Prendas especiales Precauciones y consejos Seguridad general Eliminaciones Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados Excluir agua y corriente elctrica Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2 Limpiar la lavadora Anomalas y soluciones Anomalas: Posibles causas / Solucin: Asistencia Istruzioni per luso Sommario LAVABIANCHERIA CARICA DALL ALTO Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Installazione Primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Pannello di controllo Descrizione della lavabiancheria Spie Come aprire e chiudere il cestello Avvio e Programmi Tabella dei programmi In breve: avviare un programma Personalizzazioni Impostare la temperatura Impostare la centrifuga Funzioni Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Precauzioni e consigli Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare lambiente Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Pulire la lavabiancheria Curare Coperchio e cestello Anomalie e rimedi Anomalie: Possibili cause / Soluzione: Assistenza . 3 . 4 . 1 . 2 66 : : : / : :