English

Français

Deutsch

Italiano

Português Nederlands Español

Set up the printer. Place the printer in a prepared location. WARNING! Two people must lift and move the printer to the prepared location. Do not lift the printer by the Tray 2 handle.

Installation de l’imprimante. Placez l’imprimante à un emplacement préparé.

AVERTISSEMENT Le soulèvement et le déplacement de l’imprimante vers l’emplacement préparé requièrent deux personnes. Ne soulevez pas l’imprimante par la poignée du bac 2.

Richten Sie den Drucker ein. Stellen Sie den Drucker am vorbereiteten Standort auf.

ACHTUNG! Der Drucker muss von zwei Personen zum vorbereiteten Standort getragen werden. Heben Sie den Drucker nicht am Griff von Fach 2 an.

Installazione della stampante. Posizionare la stampante in un'apposita ubicazione.

AVVERTENZA Per posizionare la stampante nell'apposita ubicazione, è necessario che venga sollevata e spostata da due persone. Non sollevare la stampante dalla maniglia del cassetto 2.

Instale la impresora. Coloque la impresora en la ubicación preparada.

ADVERTENCIA Dos personas deben levantar la impresora y trasladarla a la ubicación seleccionada. No levante la impresora mediante el asa de la bandeja 2.

Maak de printer gereed. Plaats de printer op een daarvoor bestemde locatie.

WAARSCHUWING De printer moet door twee personen worden opgetild en naar de daarvoor bestemde locatie worden verplaatst. Til de printer niet op bij de handgreep van lade 2.

Instale a impressora. Coloque a impressora em um local preparado. AVISO! Para levantar e mover a impressora para o local preparado são necessárias duas pessoas. Não levante a impressora pela alça da Bandeja 2.

Check the package contents. 1) HP Color LaserJet 3550 2) USB cable 3) power cable 4) four print cartridges 5) CD-ROM (the CD- ROM contains the user guide) 6) control panel overlay 7) getting started guide

Examen du contenu du coffret. 1) HP Color LaserJet 3550 2) câble USB 3) cordon d’alimentation 4) quatre cartouches d’impression

5)CD-ROM (contenant le manuel d’utilisation) 6) cache du panneau de commande 7) guide de mise en route

Überprüfen Sie den Paketinhalt. 1) HP Color LaserJet 3550

2)USB-Kabel 3) Netzkabel 4) vier Druckpatronen 5) CD-ROM (die CD-ROM enthält das Benutzerhandbuch) 6) Bedienfeldschablone

7)Leitfaden zur Inbetriebnahme

Verifica del contenuto della confezione. 1) HP Color LaserJet 3550

2)cavo USB 3) cavo di alimentazione 4) quattro cartucce di stampa

5)CD-ROM (il CD-ROM contiene la guida dell'utente)

6)mascherina del pannello di controllo 7) guida introduttiva

Compruebe el contenido del paquete. 1) HP Color LaserJet 3550

2)Cable USB 3) Cable de alimentación 4) Cuatro cartuchos de impresión 5) CD-ROM (el CD-ROM contiene la guía del usuario)

6)Plantilla del panel de control 7) Guía de instalación inicial

Controleer de inhoud van de verpakking. 1) HP Color LaserJet 3550 2) USB-kabel3) netsnoer 4) vier printcartridges 5) cd-rom (de cd-rom bevat de gebruikershandleiding) 6) sjabloon voor het bedieningspaneel 7) beknopte handleiding

Verifique o conteúdo do pacote. 1) HP Color LaserJet 3550

2)cabo USB 3) cabo de alimentação 4) quatro cartuchos de

impressão 5) CD-ROM (com o guia do usuário) 6) decalque do painel de controle 7) guia de primeiros passos

5