HP 400 manual TH การติดตั้งซอฟต์แวร์สำาหรับการเชื่อมต่อUSB ของ Windows

10

EN

ZHCN

Software installation for Windows USB connections:

1.Insert the product CD into the computer and follow the onscreen instructions. If the installation program does not start automatically, browse to the CD drive. Double-click the Setup.exe file to run the program and install the product.

NOTE: Do not connect the USB cable until prompted.

2. Follow the on-screen instructions to finish the procedure.

适用于 Windows USB 连接的软件安装：

1.将 产品 CD 插入计算机，然后按照屏幕上的说明进行操作。 如果安装程序未自动运行，请浏览至 CD 驱动 器。 双击 Setup.exe 文件以运行程序并安装产品。

注： 直到出现提示后再连接 USB 电缆。

2.按照屏幕上的说明完成此过程。

ID Penginstalan perangkat lunak untuk sambungan USB Windows:

1.Masukkan CD produk ke komputer, lalu ikuti petunjuk di layar. Jika program penginstalan tidak dimulai secara otomatis, telusuri ke drive CD.

Klik dua kali file Setup.exe untuk menjalankan program dan menginstal produk.

CATATAN: Jangan sambungkan kabel USB hingga mendapat petunjuk. 2. Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan proses.

KO Windows USB 연결을 통한 소프트웨어 설치:

1.제품 CD를 컴퓨터에 삽입하고 화면의 지침을 따릅니다. 설치 프로그램이 자동으로 시작되지 않으면 CD 드라이브로 이동합니다. Setup.exe

파일을 두 번 클릭하여 설치 프로그램을 실행하고 제품을 설치합니다.

참고: 알림이 표시되기 전까지 USB 케이블을 연결하지 마십시오.

2.화면에 표시되는 지침에 따라 절차를 완료합니다.

TH การติดตั้งซอฟต์แวร์สำาหรับการเชื่อมต่อUSB ของ Windows:

1.ใส่แผ่นซีดีเครื่องพิมพ์ในคอมพิวเตอร์ และทำาตามคำาแนะนำาบนหน้าจอ หากโปรแกรมติดตั้งไม่เริ่มต้นโดยอัตโนมัติ ใ ไฟล์Setup.exe เพื่อเรียกใช้โปรแกรมและติดตั้งเครื่องพิมพ์

หมายเหตุ: ห้ามเชื่อมต่อสายเคเบิลUSB จนกว่าระบบจะแจ้ง

2.ทำาตามคำาแนะนำาบนหน้าจอเพื่อให้ขั้นตอนเสร็จสิ้น

ZHTW Windows 適用的軟體安裝（USB 連線）：

1.將 產品光碟放入電腦中，然後依照螢幕上的指示進行。 如果安裝程式未自動啟動，請瀏覽至光碟機。 按兩下 Setup.exe 檔案以執行 程式並安裝本產品。

附註： 在出現提示前，請勿連接 USB 纜線。

2.依照螢幕上的指示完成此程序。

VI Cài đặt phần mềm cho kết nối USB của Windows:

1.Cho đĩa CD sả̉n phẩm và̀o máy tính và̀ thực hiệ̣n theo hướ́ng dẫ̃n trên mà̀n hình. Nếu chương trình cà̀i đặ̣t không tự động khởi động, hã̃y duyệ̣t đến ổ CD. Nhấp đúp và̀o tập tin Setup.exe để̉ chạ̣y chương trình và̀ cà̀i đặ̣t sả̉n phẩm.

LƯU Ý: Chỉ̉ cắ́m cáp USB khi đượ̣c nhắ́c.

2.Thưc hiện theo hướng dẫn trên màn hinh để hoà̀n tất quy trình.

:Windows לש USB ירוביח רובע הנכות תנקתה HE

ןנוכ לא רובע ,יטמוטוא ןפואב תלעפומ הניא הנקתהה תינכות םא .ךסמה יבג-לע תועיפומש תויחנהל םאתהב לעפו בשחמל רצומה רוטילקת תא סנכה .1

.רצומה תא ןיקתהלו תינכותה תא ליעפהל ידכ Setup.exe ץבוקה לע הלופכ הציחל ץחל .םירוטילקתה

.תאז תושעל שקבתתש ינפל USB-ה לבכ תא רבחת לא :הרעה

.הז ךילה םייסל ידכ ךסמה יבג-לע תועיפומש תויחנהל םאתהב לעפ .2

12