HP iPAQ
Page
HP iPAQ
Table of Contents
Introduction
Product Features
System Requirements
Package Contents
Introduction
Specifications
Introduction
Supported Profiles
Getting to Know your Hands-Free Headset
Getting to Know your Hands-Free Headset
Status Indicators
Before you Begin
For Bluetooth Technology-Enabled Phones
Charge your Headset
Before you Begin
Adjust the Earpiece
Changing the Ear Plugs
Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone
Pairing Process for Nokia 6310
Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone
Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone
Select Bluetooth
Pairing Process for Nokia 3650 and N-Gage
Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone
Pairing Process for Sony Ericsson T68i
Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone
Pairing Process for Sony Ericsson T610, T616, T618
Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone
Pairing Process for Sony Ericsson P800
Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone
Fitting the Headset
Switching the Headset On and Off
Voice Dialling
Answering a Call
Ending a Call
Making a Call
Volume Control
Federal Communications Commission Notices
Information
Regulatory Notices
Information
Modifications
European Community Notice
Canada-Industry Canada IC
Information
Wireless Notice
Page
HP iPAQ
Table des matières
Caractéristiques du Produit
Contenu de l’emballage
Configuration requise
Spécifications
Introduction
Profils pris en charge
Présentation de votre Casque d’écoute Sans Fil
Témoins d’état
Présentation de votre Casque d’écoute Sans Fil
Avant de commencer
Pour Bluetooth Téléphones équipés de la technologie
Charger votre Casque d’écoute
Avant de commencer
Ajustement de l’oreillette
Changement des écouteurs
Pairing association avec Bluetooth un téléphone Bluetooth
Processus de pairing pour Nokia 6310 et
Pairing association avec Bluetooth un téléphone Bluetooth
Processus de pairing pour Nokia 3650 et N-Gage
Pairing association avec Bluetooth un téléphone Bluetooth
Assurez-vous que le Casque est fermé
Processus de pairing pour Sony Ericsson T68i
Pairing association avec Bluetooth un téléphone Bluetooth
Processus de pairing pour Sony Ericsson T610, T616, T618
Pairing association avec Bluetooth un téléphone Bluetooth
Processus de pairing pour Sony Ericsson P800
Pairing association avec Bluetooth un téléphone Bluetooth
Ajustement du casque
Mettre le casque en mode marche/arrêt
Numérotation vocale
Réception d’un appel
Terminer un appel
Placer un appel
Contrôle du volume
Avis de règlementation
Information
Modifications
Europe Prescription Union Européenne
Information
Avis sur l’utilisation sans fil
Page
Bluetooth Freisprech-Headset
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten
Einführung
Packungsinhalt
Einführung
Systemanforderungen
Spezifikationen
Einführung
Unterstützte Profile
Lernen Sie Ihr Freisprech-Headset kennen
Status-Anzeige
Lernen Sie Ihr Freisprech-Headset kennen
Vorbereitung
Für Handys mit Bluetooth-Technologie
Laden Sie Ihr Gerät auf
Vorbereitung
Passen Sie den Ohrhörer an
Austauch der Ohrstöpsel
„Pairing mit einem Handy mit Bluetooth-Technologie
„Pairing-Vorgang für Nokia 6310 und
„Pairing mit einem Handy mit Bluetooth-Technologie
„Pairing-Vorgang für Nokia 3650 und N-Gage
„Pairing mit einem Handy, mit Bluetooth-Technologie
„Pairing-Vorgang für Sony Ericsson T68i
„Pairing mit einem Handy, mit Bluetooth-Technologie
„Pairing-Vorgang für Sony Ericsson T610, T616, T618
„Pairing mit einem Handy mit Bluetooth-Technologie
„Pairing-Vorgang für Sony Ericsson P800
„Pairing mit einem Handy mit Bluetooth-Technologie
Anpassen des Headsets
Ein- und Ausschalten Ihres Headsets
Sprachgesteuerte Nummernwahl
Annahme eines Gespräches
Beendung eines Gespräches
Anrufen
Lautstärkeregulierung
FCC-Erklärung
Informationen
Rechtliche Hinweise
Informationen
Änderungen und Eingriffe
Hinweis für die EU
IC-Hinweis Kanada
Informationen
Hinweise zum Gebrauch von kabellosen Geräten
Page
Handleiding Bluetooth Handsfree Headset
Inhoud
Productkenmerken
Inleiding
De verpakking bevat
Inleiding
Systeemvereisten
Technische gegevens
Inleiding
Ondersteunde profielen
Zo werkt uw handsfree headset
Statusindicatoren
Voordat u begint
Voor Bluetooth-telefoons
Het opladen van uw headset
Voordat u begint
Het oorstukje aanpassen
Het verwisselen van de oordopjes
Pairing-instructies voor populaire Bluetooth-telefoons
Pairing met een Bluetooth-telefoon
Pairing-proces voor Nokia 6310 en
Pairing met een Bluetooth-telefoon
Pairing met een Bluetooth-telefoon
Het pairing-proces voor Nokia 3650 en N-Gage
Uw headset is nu klaar voor gebruik
Het pairing-proces voor Sony Ericsson T68i
Pairing met een Bluetooth-telefoon
Het pairing-proces voor Sony Ericsson T610, T616, T618
Pairing met een Bluetooth-telefoon
Het pairing-proces voor Sony Ericsson P800
Pairing met een Bluetooth-telefoon
Het dragen van de headset
Gebruik maken van uw headset
De headset in- en uitschakelen
Spraakgestuurd bellen
Een gesprek aannemen
Een gesprek beëindigen
Iemand opbellen
Volumeregelaar
FCC-voorschriften
Informatie
Wettelijke voorschriften
Informatie
Wijzigingen
Berichtgeving Europese Gemeenschap
Informatie
Informatie
Page
Auricular Bluetooth
Índice de contenidos
Características del producto
Introducción
Contenido del paquete
Introducción
Requisitos del sistema
Especificaciones
Dimensiones 64mm L x 22mm a x 8mm a Peso Gramos
Perfiles válidos
Cómo saber más sobre su auricular manos libres
Indicadores de estado
Cómo saber más sobre su auricular manos libres
Antes de empezar
Para teléfonos tecnológicamente compatibles con Bluetooth
Recargue su auricular
Antes de empezar
Ajuste el auricular
Cómo cambiar los tapones
Page
El proceso de acoplamiento para Nokia 6310 y
Page
El proceso de acoplamiento para Nokia 3650 y N-Gage
Page
El proceso de acoplamiento para Sony Ericsson T68i
Page
El proceso de acoplamiento para Nokia 6310 y
Page
El proceso de acoplamiento para Sony Ericsson P800
Page
Cómo ajustar el auricular
Cómo encender y apagar el auricular
Marcación por voz
Cómo contestar una llamada
Cómo terminar una llamada
Cómo realizar una llamada
Control de volumen
Normativas
Información
Información
Modificaciones
Normativa de la Comunidad Europea
Canadá Industria de Canadá IC
Información
Tener en cuenta en los equipos inalámbricos
Page
Auricolare Bluetooth
Indice
Caratteristiche del prodotto
Introduzione
La confezione include
Introduzione
Requisiti del sistema
Specifiche
Introduzione
Profili supportati
Conoscere l’auricolare
Conoscere l’auricolare
Indicatori LED
Prima di iniziare
Per telefoni provvisti di tecnologia Bluetooth
Caricare l’auricolare
Prima di iniziare
Sistemare l’auricolare
Cambiare i tappi auricolari
Page
Abbinamento per Nokia 6310 e
Page
Abbinamento per Nokia 3650 and N-Gage
Page
Abbinamento per Sony Ericsson T68i
Page
Abbinamento per Sony Ericsson T610, T616, T618
Page
Abbinamento per Sony Ericsson P800
Page
Indossare l’auricolare
Accendere/Spegnere l’auricolare
Comando vocale
Rispondere ad una chiamata
Terminare una chiamata
Effettuare una chiamata
Controllo volume
Certificazioni
Informazioni
Informazioni
Modifiche
Direttive delle Comunità Europea
Informazioni
Avvertenza wireless
Page
