Ee.Uu | HP LC3760N instruction

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones de garantía específicas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo mencionado aquí debe interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pueda contener el presente documento.

HP no asumirá responsabilidad alguna por la utilización o fiabilidad de su software en equipos no suministrados por HP.

Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. Queda prohibido fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma cualquier parte de este documento sin contar con el consentimiento previo y escrito de HP.

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010

EE.UU.

Copyright © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

En los Estados Unidos, puede suministrarse bajo licencia al amparo de al menos una de las patentes de EE.UU. nº 4.930.158 y 4.930.160 hasta el 28 de agosto de 2008.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo doble-D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

.

n

El texto marcado de esta manera indica información necesaria.

!

El texto marcado de esta manera indica información necesaria importante.

c

PRECAUCIÓN: el texto resaltado de esta manera indica que no seguir las instrucciones, puede causar daños en el equipo o la pérdida de información.

w

ADVERTENCIA: Este símbolo avisa al usuario de la presencia de instrucciones de manejo y mantenimiento (reparación) importantes en la documentación adjunta.

e

VOLTAJE PELIGROSO: El texto resaltado de esta manera indica la presencia de tensión eléctrica no aislada dentro de la carcasa del producto de una magnitud que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

Image 126

HP LC3760N manual Ee.Uu

Contents

HP LCD Hdtv USA Important Safeguards ECAUTION Risk of Electrical Shock w Closed caption notice ModificationsCables FCC Radiation Exposure Statement Important Safety Instructions Vi HP LCD Hdtv User’s Guide Vii Important Information Cleaning precautionsLifting precautions Recycling Information Table of Contents Specifications Troubleshooting Getting to Know Your TV Locating TV Buttons and Connectors Identifying Items in the BoxTV Front Top TV controls Rear TV connectors TV rear Connector Item name Description Input 3 audiovisualInput 1 or Input 2 Cleaning Cleaning precautionsCleaning the TV Setting Up Selecting a Good Location Unpacking Lifting the TVAttaching or removing the stand Setting Up the TV Connecting the TV signal source Connecting the cable TV or the air antenna Connecting cable or satellite with a set-top boxAbout the Emergency Alert System EAS Setting Up Choosing the AV connection to use Connecting an Hdmi device Connecting a DVI device Connecting a component device Connecting an S-video or video device Connecting a VCR for recording Connecting an external sound system Connecting power to the TV Power indicator Power status Using the TV buttonsIndicator TV OPC status Turning On the TV Using the remote control buttons Language setting Using the First-Time Setup WizardInitial Setup Standby mode setting Channel search Example Installing or replacing remote control batteries Using the Remote ControlUsing universal remote controls Operating the TV Identifying the remote control buttons Down Timer press SleepAgain as needed to Set the time Off 60, 90, or Minutes Left/right Changing Channels Adjusting the VolumeChanging the Picture Mode Muting the sound Turning On Captions Selecting the Input SourceChanging the View with the Aspect Button Displaying program information Setting the Sleep Timer Setting SAP/MTS stereo modeChanging Audio Mode Adjusting TV Settings Changing the TV Settings Using the OSD Menus Adjusting the image Using the Picture MenuAdjusting the picture settings Choosing OPC Adjusting the audio Using the Audio MenuUsing Power Control Menu Adjusting Advanced settings Using CH Setup Using the Setup MenuStarting EZ Setup Setting the antenna using the Air/Cable option Setting Position Using Antenna Setup DigitalSetting Input Skip Setting Input Label Setting Language Using the Option MenuSetting Standby Mode Using Reset Using Digital Setup Menu Using Audio SetupSelecting the view aspect Using Closed Caption Setting a secret number Using Parental ControlsSecret number setting for parental control Setting parental control status Setting the parental control V-Chip level Changing the secret numberClearing the secret number Voluntary movie rating system Mpaa TV Parental Guidelines TV Guidelines TV Parental GuidelinesSuggested Canadian rating systems Canadian English ratings How to temporarily release a blocked program Reactivating parental controls after a temporary releaseCanadian French ratings Understanding TV Terms What is variable aspect ratio?Finding Answers to Questions What are analog TV, digital TV, and high-definition HDTV? Cable type Connection Description What is HDMI?Identifying Cable Usage Coaxial antenna Composite Component HP LCD Hdtv User’s Guide Specifications Display Rear connectors WeightTV function Accessories UL, C-UL, FCC, BETS-7 HP LCD User’s Guide Troubleshooting Symptom RemedyStartup questions Viewing questions Symptom Remedy Picture quality questions Symptom Remedy Remote control questions Symptom RemedyPage Téléviseur Hdtv LCD HP Manuel de l’utilisateur 930 160 jusqu’au 28 août Mesures de protection importantes EATTENTION Risque DE Choc Électrique w Câbles Avis concernant le sous-titrage codéDéclaration FCC relative à l’Exposition aux Radiations Consignes de sécurité importantes Vi Manuel de l’utilisateur du téléviseur Hdtv LCD HP Mise à la terre de l’antenne extérieure si une Élimination et traitement de certains matériaux Informations importantesInformations sur le recyclage Précautions de nettoyage Table des matières Découvrir votre téléviseur Caractéristiques techniques Dépannage Découvrir votre téléviseur Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur Identification des éléments compris dans la livraisonFace avant du téléviseur Commandes de la partie supérieure du téléviseur Power Power met le téléviseur en marche ou en mode Veille Connecteurs à l’arrière du téléviseur Entrée 3 audiovisuel Connecteur du Téléviseur Face arrière Nom DescriptionEntrée 5 ou Entrée 4, entrée Hdmi pour connecter un câble Entrée 1 ou Entrée Nettoyage Précautions de nettoyageNettoyage du téléviseur Installation Choix d’un bon emplacement Déballage Manipulation du téléviseurFixation ou démontage du socle Installation du téléviseur Signal du téléviseurRaccordement des sources de Raccordement du câble TV ou de l’antenne hertzienne Propos du système EAS Système d’alerte d’urgence Installation Choix de la connexion AV à utiliser Raccordement d’un périphérique Hdmi Raccordement d’un périphérique DVI Raccordement d’un périphérique composant Raccordement d’un équipement S-vidéo ou vidéo Raccordement d’un système de son externe Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement Mise sous tension du téléviseur Utilisation des touches du téléviseur Mise en marche du téléviseurMise du téléviseur sur marche ou sur arrêt veille Indicateur Utilisation des touches de la télécommande Réglage du mode Veille Utilisation de l’assistant de première InstallationInstallation initiale Réglage de la langue Recherche des canaux ExempleSélectionnez Démarrer la recherche, puis appuyez sur OK Installation ou remplacement des piles de la télécommande Utilisation de la télécommandeUtilisation d’une télécommande universelle Contrôle du téléviseur Identification des touches de la télécommande Nom Description Icône PowerSound Tiret Nom Description suite IcôneNumériques Image Changement de canal Réglage du volumeModification du mode Image Mise en sourdine Activation des sous-titres Sélection de la source d’entréeModification de l’affichage avec la touche Aspect Affichage des informations sur les programmes Réglage de la minuterie d’extinction Sleep Réglage du mode stéréoChangement de mode Audio Ajustement des paramètres du téléviseur Utilisation des menus OSD Télécommande Description MenuModification des paramètres du téléviseur Touches Les touches fléchées Fléchées Choix OPC Utilisation du menu ImageRéglage des paramètres de l’image Réglage de l’image Ajustement audio Utilisation du menu Commande d’alimentationUtilisation du Menu Audio Ajustement des réglages avancés Utilisation de l’option Ajus. Canal Utilisation du menu de configurationDémarrage de l’autoinstallation Réglage de l’antenne à l’aide de l’option Ant/Câble Réglage de l’entrée Omission Utilisation de l’option Rég. antenne NumériqueUtilisation de l’option Bloquer Réglage de la position Réglage de la langue Réglage du mode veilleUtilisation du menu Options Fonction Réinitialisation Utilisation du réglage audio Utilisation du menu Ajustement numériqueSélection de l’affichage Menu Réglage Audio Description Utilisation du sous-titrage codé Définition du numéro secret du contrôle parental Utilisation de la fonction Contrôle parentalSélection des options de sous-titrage codé Réglage d’un numéro secret Réglage de la fonction Contrôle parental Niveau V-Chip Modification du numéro secretAnnulation du numéro secret Notation Systcme volontaire de notation des films MpaaSystème volontaire de notation des films Mpaa Âge Recommandations parentales sur les programmes télévisés Recommandé Systèmes de notation canadiens Notations canadiennes anglaisesNotation CE Description Notation CF Description Désactivation provisoire du blocage d’un programmeNotations canadiennes françaises Ans + Réponses aux questions Compréhension de la terminologie de la télévisionQu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ? Type de câble Connexion Description Identification de l’utilisation du câbleQu’est-ce que la technologie Blanche L et R Composants Manuel de l’utilisateur du téléviseur Hdtv LCD HP Caractéristiques techniques Écran Fonction TV Connecteurs arrièrePoids Accessoires Garantie Un an, pièces et main d’œuvre Manuel de l’utilisateur du téléviseur LCD HP Dépannage Questions sur le démarrageSymptôme Remède Symptôme suite Remède Questions sur l’affichage Symptôme Remède Question sur la télécommande Symptôme Remède Questions sur la qualité de l’image Symptôme RemèdePage Televisor LCD de alta definición HP Guía del usuario EE.UU Medidas de seguridad importantes EPRECAUCIÓN Riesgo DE Descarga Eléctrica w Modificaciones Aviso sobre el subtituladoDeclaración de la FCC sobre exposición a radiaciones Instrucciones de seguridad importantes Vi Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Conexión a tierra de la antena exterior Si Desecho de materiales Información importanteInformación sobre el reciclaje Precauciones de limpieza Índice Familiarización con el televisor Especificaciones Resolución de problemas Familiarización con el televisor Identificación de elementos incluidos en el embalaje Ubicación de botones y conectores del televisorParte frontal del televisor Mandos de la parte superior del televisor Conectores posteriores del televisor Entrada 3 audiovisual en Entrada 1 o Entrada 2 en Limpieza Precauciones de limpiezaLimpieza del televisor Instalación Selección de una ubicación adecuada Desembalaje Traslado del televisorMontaje o desmontaje de la base Instalación del televisor Conexión de las fuentes de señal del televisor Conexión de la televisión por cable o antena Acerca del sistema de alerta de emergencia EAS Instalación Elección de la conexión AV 12 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Conexión de un dispositivo Hdmi Conexión de un dispositivo DVI Conexión de un dispositivo de componentes Conexión de un dispositivo de S-Vídeo o de vídeo Conexión de una videograbadora para grabar Conexión de un sistema de sonido externo Conexión de la alimentación del televisor Encendido del televisor Encendido y apagado en espera del televisorUso de los botones del televisor Uso de los botones del mando a distancia Ajuste del idioma Uso del asistente de ajuste inicialAjuste inicial Ajuste del modo de espera Búsqueda de canales Ejemplo Uso del mando a distancia Manejo del televisorUso de mandos a distancia universales Identificación de los botones del mando a distancia Último NúmeroAbajo Canal Cambio de canales Ajuste del volumenCambio del modo de imagen Silenciamiento del sonido Activación de los subtítulos Selección de la fuente de entradaCambio de visualización con el botón Aspecto Visualización de información del programa Activación del temporizador de apagado Ajuste del modo SAPCambio del modo de audio Ajustes del televisor Resaltado en el OSD Cambio de los ajustes del televisorUso de los menús en pantalla OK selecciona el elemento Elección del OPC Uso del menú ImagenAjustes de imagen Ajuste de la imagen Ajuste del sonido Uso del menú AudioUso del menú Control alimentación Ajustes avanzados Uso del Ajuste de Canal Uso del menú InstalaciónAutoinstalación Ajuste de la antena con la opción Ant./ Cable Ajuste de Saltar entrada Instalación de la antena DigitalUso del Control de los padres Ajuste de la posición Ajuste del Idioma Uso del menú OpciónAjuste del Modo de espera Uso de Reiniciar Uso del Ajuste de audio Uso del menú Ajuste digitalSelección de la proporción de la pantalla Menú Ajuste de Audio Descripción Uso del Subtitulado Configuración del estado de control de los padres Configuración del número secreto para el control paternoConfiguración de un número secreto Uso del Control de los padres Configuración del control paterno V-Chip Cancelación del número secretoCambio del número secreto Sistema de calificación voluntaria de películas Mpaa Calificación de La Mpaa DescripciónEdad Consejos para los padres acerca de la televisión Recomendada Sistemas de calificación canadienses Calificaciones para inglés canadienseCalificación Para IC Descripción Cómo desbloquear un programa temporalmente Calificaciones para francés canadienseCalificaciones Para FC Descripción Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión¿Qué es el índice de aspecto variable? Tipo/conexión de Cable Descripción Identificación de los cables utilizados¿Qué es HDMI? Izquierda y derecha Componente 44 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Especificaciones Pantalla Función de TV Conectores traserosPeso Accesorios Normas Garantía Año para piezas y mano de obra 48 Guía del usuario del televisor LCD HP Resolución de problemas Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución Síntoma continuación Solución Preguntas sobre la visualización Síntoma Solución Preguntas acerca de la calidad de la imagen Síntoma Solución Preguntas acerca del mando a distancia Síntoma Solución Referencia