Manuals / HSM / Computer Equipment / Paper Shredder

HSM B32 manual español

Models: B32

1 67

Download 67 pages 42.53 Kb

Page 32

Image 32

español

0804

Page 32

Image 32

Contents

SCHÖN SICHER AKTENVERNICHTERPAPER SHREDDER DESTRUCTEUR DE DOCUMENTSHSM of America LLC HSM GmbH + Co. KG1 Bestimmungsgemäße Verwen dung, Gewährleistung2 Sicherheitshinweise VerletzungsgefahrÜbersicht Bedien- und Anzeigeelemente4 Bedienung Aktenvernichter einschalten5 Störungsbeseitigung Weitere FunktionsmodiKurzzeit-Modus 10 s Permanent-Modus6 Reinigung und Wartung 7 LieferumfangÜberprüfen Sie die Funktion des Türschalters Warnungdeutsch 8 Technische DatenEG-Konformitätserklärung deutsch 1 Proper use, warranty 2 Safety instructionsRisk of injury englishSwitching on the shredder Switching off the shredder3 Machine components Operating and display elements5 Troubleshooting Brief mode 10 sPermanent mode Sleep mode6 Cleaning and maintenance Accessories7 Scope of delivery englishenglish 8 Technical dataEC declaration of conformity english 1 Utilisation conforme, garantie 2 Consignes de sécuritéDanger de blessure Danger de blessure par éclatsEléments de commande et d’afﬁchage Bouton de commandeVue générale 4 Manipulation5 Résolution de problèmes techniques Mode courte durée 10 sMode permanent Mode sommeil Sleep-down6 Entretien et maintenance Accessoires7 Contenu de la livraison Vériﬁez le fonctionnement du commutateur de la portefrançais 8 Caractéristiques techniquesDéclaration de conformité CE français zione, garanzia 1 Uso conforme alla destina2 Avvertenze per la sicurezza Pericolo di lesioniPanoramica Elementi di comando e visualizzazione 4 Comando5 Eliminazione dei disturbi Ulteriori modalità di funzionamentoModalità breve 10 s Modalità permanenteAccessori 6 Pulizia e cura7 Fornitura Controllare il funzionamento dell’interruttore dello sportelloitaliano 8 Dati tecniciDichiarazione di conformità CE italiano 1 Uso conforme al previsto garantía2 Indicaciones de seguridad español3 Vista general Elementos de mando e indicación4 Manejo Destruir papel5 Eliminación de fallos Otros modos de funcionamientoModo de tiempo breve 10 s Modo permanente7 Volumen de suministro 6 Limpieza y mantenimientoComprobar el funcionamiento del conmuta- dor de la puerta ¡Cuidadoespañol 8 Datos técnicosDeclaración de conformidad CE español 1 Utilização adequada, garantia 2 Indicações de segurançaPerigo de ferimentos português3 Vista geral 4 OperaçãoElementos de operação e indicação Ligar a destruidora de documentos5 Eliminação de avarias Outros modos de funcionamentoModo breve 10 seg Modo de repouso Sleep-down7 Volume do fornecimento 6 Limpeza e conservaçãoVeriﬁcar a função do interruptor da porta Avisoportuguês 8 Dados técnicosDeclaração de conformidade CE português nederlands 1 Correct gebruik, garantie2 Veiligheidsaanwijzingen Overzicht 4 BedieningBedienings- en weergave-elementen Papiervernietiger inschakelen5 Verhelpen van storingen Andere functiemodiKortstondige modus 10 s Continumodus6 Reiniging en onderhoud 7 LeveringsomvangControleer of deurschakelaar goed werkt Waarschuwingnederlands 8 Technische speciﬁcatiesEG-conformiteitsverklaring nederlands 1 Anvendelse i overensstem melse med formålet, garanti2 Sikkerhedshenvisninger Fare for kvæstelserOversigt Betjenings- og displayelementer4 Betjening Tilkobling af makulatoren5 Udbedring af fejl Yderligere funktionsmodiKorttid-modus 10 sek Permanent-modus6 Rengøring og vedligeholdelse 7 LeveranceKontrollér, at dørkontakten fungerer Advarseldansk 8 Tekniske dataEG-konformitetserklæring dansk 1 Ändamålsenlig användning garanti2 Säkerhetsanvisningar Risk för skadorReverseringsknapp Symboler ÖversiktManöver- och displayelement 4 HandhavandeSymbol Störning 5 Åtgärder vid störningarYtterligare funktionslägen Snabbläge 10 s6 Rengöring och underhåll 7 LeveransomfångKontrollera dörrbrytarens funktion Varningsvenska 8 Tekniska dataEG-försäkran om överensstämmelse svenska tuotevastuu Tarkoituksenmukainen käyttö2 Turvaohjeita LoukkaantumisvaaraYleiskatsaus Käyttö- ja näyttölaitteet4 Käyttö Paperisilppurin käynnistys5 Häiriöiden poisto Muita toimintotilojaLyhytaikatila 10 s Jatkuva tila6 Puhdistus ja huolto 7 Toimituksen sisältöTarkasta ovikytkimen toiminto Varoitus8 Tekniset tiedot EU Vaatimustenmukaisuusvakuutussuomi 1 Tiltenkt bruk, garanti 2 SikkerhetsinstrukserFare for personskader Fare for personskader på grunn av oppfangingOversikt Betjenings- og indikeringsele- menterSlå på makuleringsmaskinen Makulere papir5 Feilretting Andre funksjonsmoduserKorttids-modus 10 s Indike6 Renhold og stell 7 LeveringsomfangKontroller funksjonen til dørbryteren norsknorsk EU-samsvarserklæring8 Tekniske data