Manuals / HSM / Computer Equipment / Paper Shredder

HSM B32 manual português

Models: B32

1 67

Download 67 pages 42.53 Kb

Page 38

Image 38

português

0804

Page 38

Image 38

Contents

PAPER SHREDDER SCHÖN SICHERAKTENVERNICHTER DESTRUCTEUR DE DOCUMENTSHSM of America LLC HSM GmbH + Co. KG2 Sicherheitshinweise 1 Bestimmungsgemäße Verwendung, Gewährleistung Verletzungsgefahr4 Bedienung ÜbersichtBedien- und Anzeigeelemente Aktenvernichter einschaltenKurzzeit-Modus 10 s 5 StörungsbeseitigungWeitere Funktionsmodi Permanent-ModusÜberprüfen Sie die Funktion des Türschalters 6 Reinigung und Wartung7 Lieferumfang Warnungdeutsch 8 Technische DatenEG-Konformitätserklärung deutsch Risk of injury 1 Proper use, warranty2 Safety instructions english3 Machine components Switching on the shredderSwitching off the shredder Operating and display elementsPermanent mode 5 TroubleshootingBrief mode 10 s Sleep mode7 Scope of delivery 6 Cleaning and maintenanceAccessories englishenglish 8 Technical dataEC declaration of conformity english Danger de blessure 1 Utilisation conforme, garantie2 Consignes de sécurité Danger de blessure par éclatsVue générale Eléments de commande et d’afﬁchageBouton de commande 4 ManipulationMode permanent 5 Résolution de problèmes techniquesMode courte durée 10 s Mode sommeil Sleep-down7 Contenu de la livraison 6 Entretien et maintenanceAccessoires Vériﬁez le fonctionnement du commutateur de la portefrançais 8 Caractéristiques techniquesDéclaration de conformité CE français 2 Avvertenze per la sicurezza zione, garanzia1 Uso conforme alla destina Pericolo di lesionizazione PanoramicaElementi di comando e visualiz 4 ComandoModalità breve 10 s 5 Eliminazione dei disturbiUlteriori modalità di funzionamento Modalità permanente7 Fornitura Accessori6 Pulizia e cura Controllare il funzionamento dell’interruttore dello sportelloitaliano 8 Dati tecniciDichiarazione di conformità CE italiano 2 Indicaciones de seguridad 1 Uso conforme al previstogarantía español4 Manejo 3 Vista generalElementos de mando e indicación Destruir papelModo de tiempo breve 10 s 5 Eliminación de fallosOtros modos de funcionamiento Modo permanenteComprobar el funcionamiento del conmuta- dor de la puerta 7 Volumen de suministro6 Limpieza y mantenimiento ¡Cuidadoespañol 8 Datos técnicosDeclaración de conformidad CE español Perigo de ferimentos 1 Utilização adequada, garantia2 Indicações de segurança portuguêsElementos de operação e indicação 3 Vista geral4 Operação Ligar a destruidora de documentosModo breve 10 seg 5 Eliminação de avariasOutros modos de funcionamento Modo de repouso Sleep-downVeriﬁcar a função do interruptor da porta 7 Volume do fornecimento6 Limpeza e conservação Avisoportuguês 8 Dados técnicosDeclaração de conformidade CE português nederlands 1 Correct gebruik, garantie2 Veiligheidsaanwijzingen Bedienings- en weergave-elementen Overzicht4 Bediening Papiervernietiger inschakelenKortstondige modus 10 s 5 Verhelpen van storingenAndere functiemodi ContinumodusControleer of deurschakelaar goed werkt 6 Reiniging en onderhoud7 Leveringsomvang Waarschuwingnederlands 8 Technische speciﬁcatiesEG-conformiteitsverklaring nederlands 2 Sikkerhedshenvisninger 1 Anvendelse i overensstemmelse med formålet, garanti Fare for kvæstelser4 Betjening OversigtBetjenings- og displayelementer Tilkobling af makulatorenKorttid-modus 10 sek 5 Udbedring af fejlYderligere funktionsmodi Permanent-modusKontrollér, at dørkontakten fungerer 6 Rengøring og vedligeholdelse7 Leverance Advarseldansk 8 Tekniske dataEG-konformitetserklæring dansk 2 Säkerhetsanvisningar 1 Ändamålsenlig användninggaranti Risk för skadorManöver- och displayelement Reverseringsknapp SymbolerÖversikt 4 HandhavandeYtterligare funktionslägen Symbol Störning5 Åtgärder vid störningar Snabbläge 10 sKontrollera dörrbrytarens funktion 6 Rengöring och underhåll7 Leveransomfång Varningsvenska 8 Tekniska dataEG-försäkran om överensstämmelse svenska 2 Turvaohjeita tuotevastuuTarkoituksenmukainen käyttö Loukkaantumisvaara4 Käyttö YleiskatsausKäyttö- ja näyttölaitteet Paperisilppurin käynnistysLyhytaikatila 10 s 5 Häiriöiden poistoMuita toimintotiloja Jatkuva tilaTarkasta ovikytkimen toiminto 6 Puhdistus ja huolto7 Toimituksen sisältö Varoitus8 Tekniset tiedot EU Vaatimustenmukaisuusvakuutussuomi Fare for personskader 1 Tiltenkt bruk, garanti2 Sikkerhetsinstrukser Fare for personskader på grunn av oppfangingSlå på makuleringsmaskinen OversiktBetjenings- og indikeringsele- menter Makulere papirKorttids-modus 10 s 5 FeilrettingAndre funksjonsmoduser IndikeKontroller funksjonen til dørbryteren 6 Renhold og stell7 Leveringsomfang norsknorsk EU-samsvarserklæring8 Tekniske data