3. Assemble elevator tubes (44) to ratchet (28) and backboard brackets (29) using bolts (36), spacers (17, 20, and 23), and nuts (39) as shown. Tighten completely.
Montez les tubes de l'élévateur (44) aux composants du cliquet, comme illustré. Serrez à fond.
Die Verlängerungsrohre (44) wie gezeigt an den Ratschenteilen befestigen. Fest anziehen.
Monte los tubos elevadores (44) en los componentes del trinquete como se muestra. Apriete completamente.
| IMPORTANT! |
LEVER | IMPORTANT! |
| WICHTIG! |
BROOM | ¡IMPORTANTE! |
| |
HANDLE |
|
It is necessary for all parts to be installed properly for this mechanism to work safely and properly.
Toutes les pièces doivent être installées correctement pour que ce mécanisme fonctionne sans risque et correctement.
Dieser Mechanismus funktioniert nur dann sicher und ordnungsgemäß, wenn alle Teile vorschriftsmäßig eingebaut wurden.
29 
36
27
20
23
17
Es necesario instalar adecuadamente todas las piezas para que este mecanismo funcione de manera segura y adecuada.
39
23
39
44
17
28
36
44
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
Test fit bolts into holes of brackets and carefully rock them in a circular motion to ream out paint from holes if necessary.
Testez l'ajustement des boulons dans les trous des supports et
Die Schrauben zur Probe in die Bohrungen der Klammern stecken und sie vorsichtig in einer Kreisbewegung hin- und herbewegen, um eventuelle Farbreste aus den Bohrungen zu entfernen.
Pruebe el ajuste de los pernos en los orificios de los soportes y cuidadosamente hágalos girar para quitar la pintura de los orificios, si es necesario.
ID# M730164 | 11/05 | 22 |
