MATRIX™ Manual

1.5 Sortie casque d’écoute

La prise 26 HEADPHONES permet de raccorder un casque d’écoute stéréo courant, dont le volume se règlera via le potentiomètre MASTER-VOL. Utilisez toujours un casque muni d’un jack stéréo, car si la prise reçoit un jack mono, la sortie casque d’écoute risque d’être endommagée. Si le connecteur femelle est occupé, la sortie de haut- parleur du MATRIX™ est désactivée.

1.6 LINE OUT

La prise LINE-OUT 27 (jack mono) donne le signal de l’ampli avec tous les effets pour raccorder, par exemple, un étage de puissance ou un DI- BOX (Hughes & Kettner RED BOX) supplémentaires.

1.7 CD/LINE INPUT

La prise 28 CD/LINE INPUT permet de raccorder tous les signaux Line possibles via un câble jack stéréo, comme un lecteur de CD destiné à diffuser une bande-son. Ici aussi, le volume se règle via le potentiomètre MASTER-VOL 22.

1.8 FX SEND/RETURN

La prise 29 FX RETURN peut accueillir la sortie d’une unité d’effets, tandis que la prise 30 FX SEND recevra l’entrée d’une unité d’effets. La boucle d’effets est réalisée en série, la partie effets se réglant sur l’unité d’effets elle-même. Le signal du préampli passe intégralement par une unité d’effets branchée et y est travaillé. Veuillez noter à ce propos que la qualité sonore dépend essentiellement de la qualité de l’unité d’effets employée. En d’autres termes, un processeur d’effets de mauvaise qualité peut considérablement affecter la qualité sonore du MATRIX™. Utilisez exclusivement des câbles Patch de haute qualité, afin d’éviter les pertes de signal, les bruits parasites ou des défaillances au niveau du son.

Veillez toujours à ce que votre unité d’effets ne soit pas surmodulée. Le cas échéant, tenez compte du niveau de modulation indiqué par votre unité d’effets et utilisez les potentiomètres « Input » et Output » de votre unité d’effets pour niveler.

Ne branchez jamais d’effets distordants dans la boucle d’effets. Ceux-ci doivent être branchés en amont, avant l’entrée de l’ampli.

1.9 PÉDALIER

Votre MATRIX™ est livré avec un quadruple pédalier qui se branche sur la prise 31. Ce pédalier correspond aux touches 1 à 4 du MATRIX™, si bien qu’à partir du moment où il est raccordé, les touches 1 à 4 de l’ampli ne servent plus que de témoins, la commutation s’effectuant alors intégralement au départ du pédalier.

1.10 FX ON/OFF

Particulièrement pour la mise en direct MATRIX™ offre la possibilité, sup- plémentairement aux 4 canaux commutables, d´activer et de désactiver séparément les effets internes. Pour cette raison un commutateur à pied est connecté au jack stéréo 32 FX ON/OFF. A l´aide d´un simple commu- tateur à pied (p.e. Hughes & Kettner® FS-1) les effets de modulation et DELAY se laissent activer en même temps, tandis que REVERB n´est pas du tout influencé. Avec un commutateur à pied double (p.e. Hughes & Kettner® FS-2) l´effet de modulation et DELAY se laissent activer et en même temps REVERB peut être activer de façon indépendante.

20

1.11 Programmation MATRIX FX-ON/OFF

La fonction de commutation de la prise stéréo FX-ON/OFF au verso de MATRIX est programmable en positionnant le régulateur MOD FX et en tenant appuyé CLEAN et LEAD pendant la mise en circuit. Les configurations suivantes montrent quels blocs d’effets sont posés avec les interrupteurs 1 et 2 du contacteur au pied à deux interrupteurs :

1) Le régulateur MOD FX se trouve entre 6.00h et 9.00h

Interrupteur 1 : MOD+DLY, interrupteur 2 : REV (configuration d’usine)

2)Le régulateur MOD FX se trouve entre 9.00h et 12.00h Interrupteur 1 : MOD, interrupteur 2 : DLY (Reverb n’est pas connecté)

3)Le régulateur MOD FX se trouve entre 12.00h et 15.00h Interrupteur 1 : MOD, interrupteur 2 : DLY + REV

4)Le régulateur MOD FX se trouve entre 15.00h et 18.00h Interrupteur 1 : MOD + DLY + REV, interrupteur 2 est libre ( comme «bypass global» en cas d’utilisation du contacteur au pied à un interrupteur)

Après la mise en circuit, MATRIX 100 confirme la configuration sélectionnée par la signalisation correspondante des quatre sélecteurs de canal.

Avec la combinaison 1 une fois, avec la combinaison 2 deux fois etc. Dès que les LED clignotent, CLEAN et LEAD peuvent être lâchés.

ATTENTION : Si lors de la mise en circuit CLEAN et WARP sont tenus simultanément, l’AMP complet (tous les sons et la configuration FX-ON/ OFF) se remet à la configuration d’usine.

2Les quatre canaux du MATRIX™

2.1 CLEAN

Le canal Clean est paramétré de façon à ce que les micros simple bobinage mais aussi les Humbucker sonnent de façon optimale.

2.1.1 CLEAN Vol

Règle le volume du canal CLEAN. Comme il est de mise sur les amplis de cette qualité, le canal CLEAN reste réellement « clean » longtemps. Selon la puissance de sortie du micro, il est cependant aussi possible d’obtenir des sons « Clip » légèrement saturés. Avec les micros simple bobinage, il est recommandé d’ouvrir largement le potentiomètre, ce qui permet d’obtenir une pression importante et des médiums à la fois énergiques et onctueux. Si le micro est un Humbucker, il faudra plutôt régler le potentiomètre sur la plage centrale pour obtenir des sons Clean cristallins.

2.1.2 Réglages Sonores CLEAN

Potentiomètres BASS, MID et TREBLE. Les aigus et les médiums s’influencent réciproquement comme c’est le cas par exemple – et comme il est souhaité – sur un ampli à lampes : une augmentation des aigus entraîne une diminution des médiums et vice versa. Cette caractéristique permet d’offrir un grand éventail de nuances sonores.

Page 20
Image 20
Hughes & Kettner 120 Combo, 100 Combo, 100 Head manual Les quatre canaux du Matrix, Pédalier

100 Head, 100 Combo, 120 Combo specifications

Hughes & Kettner is a renowned name in the guitar amplification industry, celebrated for its robust, innovative gear that caters to musicians' diverse needs. Among their impressive lineup, the 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head stand out as exceptional models, each designed to deliver high-quality sound and versatility.

The Hughes & Kettner 120 Combo is a powerful and flexible amplifier, featuring a 120-watt output that makes it suitable for gigging musicians. At its core, the 120 Combo is built around a sophisticated tube preamp design that provides warm, rich tones that are characteristic of classic tube amplifiers. This model comes equipped with a dual-channel setup, enabling players to switch between clean and distorted sounds effortlessly. Its integrated reverb and several tonal options allow for an extensive range of sonic possibilities, making it a favorite among rock, blues, and jazz players alike.

Moving on to the Hughes & Kettner 100 Combo, this model delivers a punchy 100 watts of power while maintaining the signature tonal richness and responsiveness of Hughes & Kettner's design ethos. The 100 Combo is designed for those who appreciate the versatility to switch between sounds. With its built-in effects loop and the ability to connect to external pedals, players can further customize their sound. The amp features a simple yet effective EQ section that allows musicians to sculpt their tone with ease, producing everything from sparkling cleans to throaty overdrives.

The Hughes & Kettner 100 Head is the ultimate solution for guitarists needing a robust but portable amplifier head. At 100 watts, it offers significant power and headroom for larger venues. The 100 Head is designed with a focus on tonal integrity, featuring a tube-driven circuit that offers dynamic response and depth. The versatile channel switching allows players to access a wide range of tones, from pristine cleans to high-gain metal sounds. Moreover, the built-in speaker-emulated output is a boon for recording or direct-to-PA applications, providing high-quality sound reproduction without the need for a speaker cabinet.

In conclusion, the Hughes & Kettner 120 Combo, 100 Combo, and 100 Head present musicians with a range of top-tier amplifiers that embody quality, versatility, and innovation. Each model features advanced technologies, including tube-driven circuits and user-friendly interfaces, ensuring that players can capture their unique sound with ease. Whether performing live, recording in the studio, or simply jamming at home, Hughes & Kettner amplifiers are designed to meet the highest demands of modern guitarists.