Hughes & Kettner 100 Combo, 100 Head, 120 Combo manual

MATRIX™ Manual

deutsch english español français italiano

Matrix 100 Head

Matrix 100 Combo

Matrix 120 Combo

Manual 1.3

Contents

Main You want more? Here it is! Vorwort 1 bersicht der Bedienelemente und 4 Inhalt 4 3 Anschlsse bersicht der Bedienelemente und Anschlsse 1.1 Kanalanwahl und Effektparameter 1.2 Instrumenten-Eingang, Kanle und Master-Volume 1.3 Netzschalter und Netzanschluss 1.4 Lautsprecheranschluss Die vier Kanle des MATRIX 2.1 CLEAN 2.1.2 Klangregelung CLEAN 2.3.2 LEAD VOL 2.4 WARP 2.4.1 WARP VOL 2.5 Klangregelung CRUNCH, LEAD, WARP Technische Daten Sicherheitsrelevante Daten Eingnge Ausgnge Foreword 1 Overview of Control Features and Connectors 9 4 3 2 Overview of Control Features and Connectors 1.1 Selecting channels and effect parameters 1.2 Instrument inputs, channels and master volume 1.3 Mains switch and mains socket 1.4 Speaker out The MATRIXs four Channels 2.1 CLEAN 2.1.1 CLEAN VOL 2.1.2 Clean Voicing Section: BASS, MID and TREBLE english The MA TRIX s Effects Technical Specications Safety-related Data Inputs Outputs Prefacio Contenido Visin general de los elementos de mando y conexiones 14 Los cuatro canales del MATRIX 15 Los efectos del MATRIX 16 Visin general de los elementos de mando y conexiones 1.1 Seleccin de canal y parmetros de efecto 1.2 Entrada de instrumentos, canales y volumen Master 1.3 Interruptor de red y conexin de red 1.4 Conexin de altavoz Los cuatro canales del MATRIX 2.1 CLEAN 2.1.1 CLEAN VOL 2.1.2 Regulacin de Sonido CLEAN 2.2 CRUNCH Los efectos del MATRIX Datos tcnicos Datos relevantes para la seguridad Entradas Salidas Avant-propos Sommaire Prsentation des commandes et connexion Les quatre canaux du MATRIX 20 Les effets du MATRIX 21 Prsentation des commandes et connexion 1.1 Slection de canal et paramtres deffet 1.2 Entre instruments, canaux et volume principal 1.3 Interrupteur principal et connexion secteur 1.4 Connexion des haut-parleurs Les quatre canaux du MATRIX 2.1 CLEAN 2.1.1 CLEAN Vol 2.1 .2 Rgl ages Sono res CLEAN franais Les effets du MATRIX Caractristiques techniques Caractristiques de scurit Entres Sorties Prefazione Indice Breve descrizione dei collegamenti e controlli I quattro canali del MATRIX 25 Gli effetti del MATRIX 26 1 e controlli 1.1 Selezione dei canali e parametri degli effetti 1.2 Ingresso strumento, canali e Master-Volume 1.3 Interruttore di corrente e collegamento rete I quattro canali del MATRIX 2.1.2 Regolazione di Tonalit CLEAN 2.5 Regolazione di Tonalit CRUNCH, LEAD, WARP Gli effetti del MATRIX Caratteristiche Tecniche Dati relativi alla sicurezza Ingressi Uscite IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS deutschunited states IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! Diagram 1 Diagram 2 english espaol Figura 1 Figura 2 Fig. 1 Fig. 2 francais italano