Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna 233RJ manual Innhold, Før start må man legge merke til følgende

Models: 233RJ

1 212

Download 212 pages 50.92 Kb

Page 152

INNHOLD

Innhold
SYMBOLFORKLARING
Symboler	151
INNHOLD
Innhold	152
Før start må man legge merke til følgende:	152
INNLEDNING
Kjære kunde	153
HVA ER HVA?
Hva er hva?	154
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Viktig	155
Personlig verneutstyr	155
Maskinens sikkerhetsutstyr	156
Skjæreutstyr	159
MONTERING
Montering av J-håndtak	161
Montering av klinge og trimmerhode	161
Montere transportbeskyttelsen	162
BRENNSTOFFHÅNDTERING
Brennstoffsikkerhet	163
Brennstoff	163
Fylling av brennstoff	164
START OG STOPP
Kontroll før start	165
Start og stopp	165
ARBEIDSTEKNIKK
Generelle arbeidsinstruksjoner	167
VEDLIKEHOLD
Forgasser	170
Lyddemper	170
Kjølesystem	171
Luftﬁlter	171
Bensinﬁlter	171
Vinkelgir	171
Tennplugg	172
Vedlikeholdsskjema	173
TEKNISKE DATA
Tekniske data	174
EF-erklæring om samsvar	175

Før start må man legge merke til følgende:

Les nøye gjennom bruksanvisningen.

ADVARSEL! Langvarig eksponering

! overfor støy kan gi varige hørselsskader. Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern.

ADVARSEL! Maskinens opprinnelige

! konstruksjon må ikke under noen omstendighet endres uten produsentens tillatelse. Bruk alltid originalt tilleggsutstyr. Uautoriserte endringer og/ eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre.

ADVARSEL! En ryddesag, buskrydder

! eller trimmer som brukes uforsiktig eller feilaktig, kan være et farlig redskap som kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre. Det er meget viktig at du leser og forstår innholdet i denne bruksanvisningen.

152 – Norwegian

Image 152

Husqvarna 233RJ manual Innhold, Før start må man legge merke til følgende

Contents

Page Symbolerklärung SymboleVor dem Start ist Folgendes zu beachten InhaltInhalt Einleitung Sehr geehrter KundeWAS IST WAS? Was ist was?Persönliche Schutzausrüstung Allgemeine SicherheitsvorschriftenWichtig Sicherheitsausrüstung des Gerätes GashebelsperreAntivibrationssystem StoppschalterSchutz für die Schneidausrüstung Schalldämpfer GegenmutterSchneidausrüstung SchneidausrüstungFeilen von Grasmesser und Grasklinge GrundregelnTrimmerkopf Montage Montage des J-HandgriffsMontage von Klinge und Trimmerkopf Montage von Klingenschutz, Grasklinge und GrasmesserMontage des Transportschutzes Montage von Trimmerschutz und TrimmerkopfKraftstoff Umgang MIT KraftstoffSicherer Umgang mit Kraftstoff Zweitaktöl, Liter Benzin, Liter TankenMischen Starten UND Stoppen Kontrolle vor dem StartStarten und stoppen StartenStoppen Grundlegende Sicherheitsvorschriften ArbeitstechnikAllgemeine Arbeitsvorschriften Grundlegende Arbeitstechnik Grasfreischneiden mit GrasklingeGrastrimmen mit Trimmerkopf TrimmenSauberschaben MähenWartung VergaserSchalldämpfer Einstellung des Leerlaufs TKühlsystem LuftﬁlterKraftstoffﬁlter Reinigung des LuftﬁltersWinkelgetriebe ZündkerzeWartungsschema Wartung Tägliche Wöchentliche MonatlicheTechnische Daten Technische DatenEG-Konformitätserklärung Nur für EuropaExplication DES Symboles SymbolesContrôler les points suivants avant la mise en marche SommaireSommaire Introduction Cher clientQuels Sont LES COMPOSANTS? Quels sont les composants?Instructions Générales DE Sécurité Équipement de protection personnelleCasque PROTÈGE-OREILLESÉquipement de sécurité de la machine Blocage de l’accélérationSystème anti-vibrations Bouton d’arrêtProtection pour l’équipement de coupe Silencieux Contre-écrouÉquipement de coupe Équipement de coupeAffûtage des lames et couteaux à herbe Tête de désherbageMontage de la poignée en J Montage de la lame et de la tête de désherbageMontage de la protection de transport Carburant Manipulation DU CarburantSécurité carburant Remplissage de carburant MélangeDémarrage ET Arrêt Contrôles avant la mise en marcheDémarrage et arrêt DémarrageArrêt Règles élémentaires de sécurité Techniques DE TravailMéthodes de travail Techniques de travail de base Débroussaillage avec une lame à herbeDésherbage avec tête de désherbage DésherbageBalayage Nettoyage par grattageCoupe Entretien CarburateurSilencieux Réglage du ralenti TSystème de refroidissement Filtre à airFiltre à carburant Nettoyage du ﬁltre à airRenvoi d’angle BougieSchéma d’entretien Entretien Quotidien Hebdomadaire MensuelCaractéristiques Techniques Caractéristiques techniquesAssurance de conformité UE Concerne seulement l’EuropeVerklaring VAN DE Symbolen SymbolenInhoud InhoudInleiding Beste klantWAT is WAT? Wat is wat?Persoonlijke veiligheidsuitrusting Algemene VeiligheidsinstructiesBelangrijk Veiligheidsuitrusting van de machine GashendelvergrendelingLaarzen KledingTrillingdempingssysteem StopschakelaarBeschermkap voor snijuitrusting Geluiddemper BorgmoerBasisregels SnijuitrustingSnijuitrusting Vijlen van grasmes en grasmaaiblad TrimmerkopMonteren Handvat monterenMontage van blad en trimmerkop Monteren van bladbeschermkap, maaiblad en maaimesMonteren van de transportbeschermkap Monteren van trimmerbeschermkap en trimmerkopBrandstof BrandstofhanteringBrandstofveiligheid Mengen Starten en stoppen Starten EN StoppenControle voor het starten Het startkoord nooit rond uw hand Basisveiligheidsregels ArbeidstechniekAlgemene werkinstructies Gras trimmen met trimmerkop BasistechniekGras maaien met grasmaaiblad Vegen SchoonschrapenMaaien Afstellen van stationairtoerental T OnderhoudGeluiddemper Koelsysteem LuchtﬁlterBrandstofﬁlter Luchtﬁlter schoonmakenHoekoverbrenging Onderhoudsschema Onderhoud Dagelijks Wekelijks MaandelijksTechnische Gegevens Technische gegevensEG-verklaring van overeenstemming Alleen geldig voor EuropaMänniskor eller djur kommer SymbolförklaringSymboler Innan start måste följande observeras InnehållInnehåll Inledning Bäste kundVAD ÄR VAD? Vad är vad?Personlig skyddsutrustning Allmänna SäkerhetsinstruktionerViktigt Maskinens säkerhetsutrustning GasreglagespärrStövlar KlädselAvvibreringssystem StoppkontaktSkydd för skärutrustning Ljuddämpare LåsmutterSkärutrustning SkärutrustningFilning av gräskniv och gräsklinga GrundreglerTrimmerhuvud Montering Montering av J-handtagMontering av klinga och trimmerhuvud Montering av klingskydd, gräsklinga och gräsknivMontering av transportskydd Montering av trimmerskydd och trimmerhuvudDrivmedel BränslehanteringBränslesäkerhet Tankning BlandningStart OCH Stopp Kontroll före startStart och stopp StartStopp Choke Ställ chokereglaget i chokelägeGrundläggande säkerhetsregler ArbetsteknikAllmänna arbetsinstruktioner Grundläggande arbetsteknik Gräsröjning med gräsklingaGrästrimning med trimmerhuvud TrimningKlippning SopningUnderhåll FörgasareLjuddämpare Justering av tomgång TKylsystem BränsleﬁlterVinkelväxel Rengöring av luftﬁlterTändstift Underhållsschema Underhåll Daglig tillsyn Veckotillsyn MånadstillsynTekniska Data Tekniska dataGodkända tillbehör Typ Skydd för skärutrustning, Art. nr EG-försäkran om överensstämmelseGäller endast Europa Symbolforklaring Ingen mennesker eller dyr kommerInden start skal du være opmærksom på følgende IndholdIndhold Indledning Til vore kunderHvad ER HVAD? Hvad er hvad?Personligt beskyttelsesudstyr Generelle SikkerhedsinstruktionerVigtigt Maskinens sikkerhedsudstyr GasreguleringslåsStøvler TØJVibrationsdæmpningssystem StopkontaktBeskyttelse til skæreudstyr Lyddæmper LåsemøtrikSkæreudstyr SkæreudstyrFilning af græskniv og græsklinge TrimmerhovedMontering af klingebeskyttelse, græsklinge og græskniv Montering af J-håndtagMontering af klinge og trimmerhoved Montering af transportbeskyttelse Montering af trimmerbeskyttelse og trimmerhovedBrændstofhåndtering BrændstofsikkerhedDrivmiddel Transport og opbevaringBlanding Start og stop Start OG StopKontrol før start Stop Rundt om håndenGrundlæggende sikkerhedsregler ArbejdsteknikGenerelle arbejdsinstruktioner Grundlæggende arbejdsteknik Græsrydning med græsklingeGræstrimning med trimmerhoved RenskrabningKlipning FejningVedligeholdelse KarburatorLyddæmper Justering af tomgang TKølesystem BrændstofﬁlterVinkelgear Rengøring af luftﬁlterTændrør Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelse Dagligt Ugentligt Månedligt EftersynTekniske Data Tekniske dataGodkendt tilbehør Type Beskyttelse til skæreudstyr, Art. nr EF-overensstemmelseserklæringGælder kun Europa Merkkien Selitykset TunnuksetEnnen käynnistystä on huomioitava seuraavaa SisältöSisältö Johdanto Hyvä asiakasKoneen Osat Koneen osatHenkilökohtainen suojavarustus Yleiset TurvaohjeetTärkeää Koneen turvalaitteet Kaasuliipasimen varmistinSaappaat VaatetusTärinänvaimennus PysäytinTerälaitteen suojus Lukitusmutteri TerälaiteÄänenvaimennin Terälaite Ruohoveitsen ja ruohoterän viilausTrimmipää PerussäännötAsennus Kahvan asennusTerän ja trimmipään asennus Teränsuojuksen, ruohoterän ja ruohoveitsen asennusKuljetussuojuksen asennus Trimmisuojuksen ja trimmipään asennusPolttoaine Polttoaineen KäsittelyPolttoaineturvallisuus Tankkaus SekoitusVAROITUS! Seuraavat turvatoimet Vähentävät tulipalon vaaraaKäynnistys JA Pysäytys Tarkastus ennen käynnistystäKäynnistys ja pysäytys KäynnistysPysäytys Yleiset turvamääräykset PerustekniikkaYleiset työohjeet Trimmauksen perustekniikka Ruohonraivaus ruohoterälläRuohontrimmaus trimmipäällä TrimmausSiivous KaapiminenLeikkuu Kunnossapito KaasutinÄänenvaimennin Tyhjäkäynnin säätö TJäähdytysjärjestelmä IlmansuodatinPolttoainesuodatin Ilmansuodattimen puhdistusKulmavaihde SytytystulppaHuoltokaavio Tekniset Tiedot Tekniset tiedotEY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Koskee ainoastaan EurooppaaNærmere enn 15 meter mens Før start må man legge merke til følgende InnholdInnhold Innledning Kjære kundeHVA ER HVA? Hva er hva?Personlig verneutstyr Generelle SikkerhetsinstruksjonerViktig Maskinens sikkerhetsutstyr GassregulatorsperreKlær FørstehjelpsutstyrStoppbryter Vern for skjæreutstyrLyddemper LåsemutterSkjæreutstyr SkjæreutstyrFiling av gresskniv og gressklinge GrunnreglerTrimmerhode Montering av bladbeskyttelse, gressblad og gresskniv Montering av J-håndtakMontering av klinge og trimmerhode Montere transportbeskyttelsen Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhodeBrennstoffhåndtering BrennstoffsikkerhetBrennstoff Transport og oppbevaringFylling av brennstoff Start og stopp Start OG StoppKontroll før start Choke Still chokehendelen i choke-stilling Grunnleggende sikkerhetsregler ArbeidsteknikkGenerelle arbeidsinstruksjoner Grunnleggende arbeidsteknikk Gressrydding med gressklingeGresstrimming med trimmerhode TrimmingKlipping FeiingVedlikehold ForgasserLyddemper Tomgangsjustering TKjølesystem BensinﬁlterVinkelgir Rengjøring av luftﬁlteretTennplugg Vedlikeholdsskjema Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig EttersynTenningssystem Brennstoff-/smøresystemVekt StøyutslippGodkjent tilbehør Type Skjerm for skjæreutstyr, Art.nr EF-erklæring om samsvarGjelder kun Europa KEY to Symbols SymbolsOperator of the machine must Ensure, while working, that no Persons or animals come closer thanContents Dear Customer What is WHAT? What is what?General Safety Precautions Personal protective equipmentMachine′s safety equipment BootsThrottle lockout ClothingVibration damping system Stop switchCutting attachment guard Mufﬂer Locking nutCutting equipment Cutting equipmentSharpening grass cutters and grass blades General rulesTrimmer head Assembly Fitting the J-handleFitting blades and trimmer heads Fitting a blade guard, grass blade and grass cutterFitting the transport guard Fitting the trimmer guard and trimmer headFuel Fuel safetyFuel Handling Fuelling MixingStarting and Stopping Check before startingStarting and stopping StartingStopping Starter cord around your handGeneral working instructions Basic safety rulesWorking Techniques Grass clearing using a grass blade Basic working techniquesGrass trimming with a trimmer head ClearingCutting SweepingMaintenance Adjusting the idle speed TCarburettor MufﬂerCleaning the air ﬁlter Cooling systemAir ﬁlter Fuel ﬁlterSpark plug Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly MonthlyTechnical Data Technical dataApplies to Europe only Approved accessories Type Cutting attachment guard, Art. noEC-declaration of conformity Page S35 2,7mm 095-.106 25 m 15 cm T35, T35x T25 Page Page Page Page Page