Instruction Manual
English
Manuel d’instructions
Français
Bedienungsanweisung
Deutsch
Manual de instrucciones
Español
Libretto d’Istruzioni
Italiano
Handleiding
Nederlands
R
Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit.
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentive- ment les instructions et
Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben.
Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar este unidad.
Leggere attentamente queste istruzioni e accertarsi di averle comprese prima di usare l’unità.
Lees deze instructies zorgvuldig en wees er zeker van dat u ze begrijpt alvorens dit apparaat te gebrui- ken.
530163628 1/8/03
