Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Chainsaw

Husqvarna 445e TrioBrake manual Operator’s manual EPA Manual de instrucciones EPA, English

Models: 445e TrioBrake

1 84

Download 84 pages 39.17 Kb

Page 1

Image 1

Operator’s manual (EPA II)

Manual de instrucciones (EPA II)

445e TrioBrake

Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.	English (2-41)
	English (2-41)
	Spanish (42-81)

Page 1

Image 1

Husqvarna 445e TrioBrake manual Operator’s manual EPA Manual de instrucciones EPA, English, Spanish

Contents

Operator’s manual EPA Manual de instrucciones EPA 445e TrioBrakeEnglish SpanishSymbols on the machine KEY TO SYMBOLSSymbols in the operator’s manual Contents CONTENTSDear customer INTRODUCTIONWhat is what on the chain saw? WHAT IS WHAT?Before using a new chain saw GENERAL SAFETY PRECAUTIONSAlways use common sense Machine′s safety equipmentPersonal protective equipment Chain brake and front hand guardGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Throttle lockout Will my hand always activate the chain brake during a kickback?Chain catcher GENERAL SAFETY PRECAUTIONSRight hand guard Stop switchVibration damping system MufﬂerGeneral rules Cutting equipmentCutting equipment designed to reduce kickback GENERAL SAFETY PRECAUTIONSGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Sharpening your chain and adjusting depth gauge settingGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Tensioning the chainGeneral advice on adjusting depth gauge setting increased if the depth gauge setting isGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Lubricating cutting equipmentwhich could lead to serious, even fatal injuries Chain oil Filling with chain oilChecking chain lubrication GENERAL SAFETY PRECAUTIONSChain drive sprocket Needle bearing lubricationCheck regularly GENERAL SAFETY PRECAUTIONSFitting the bar and chain ASSEMBLYFuel FUEL HANDLINGGasoline Two-stroke oilFueling Fuel safetyTransport and storage Long-term storageStarting and stopping STARTING AND STOPPINGStarting STARTING AND STOPPING StoppingWORKING TECHNIQUES Basic safety rulesBefore use General working instructionsGeneral rules WORKING TECHNIQUESWORKING TECHNIQUES Basic cutting techniqueWORKING TECHNIQUES Tree felling techniqueFelling direction WORKING TECHNIQUESClearing the trunk and preparing your retreat FellingFelling cut WORKING TECHNIQUESWhat is kickback? How to avoid kickbackFreeing a tree that has fallen badly WORKING TECHNIQUESLimbing WARNING! A majority of kickback WORKING TECHNIQUESCarburetor adjustment MAINTENANCEChecking, maintaining and servicing chain saw safety equipment Basic settings and running inChecking the inertia brake release MAINTENANCEStop switch MAINTENANCEThrottle lockout Chain catcherStarter MufﬂerReplacing the starter cord MAINTENANCEReplacing the return and drive springs Tensioning the recoil springFitting the starter MAINTENANCESpark plug Air ﬁlterLubricating the bar tip sprocket Needle bearing lubricationTemperature -5C 23F or colder ”Air Injection” centrifugal cleaningCooling system Winter useMAINTENANCE Maintenance scheduleDaily maintenance Weekly maintenanceTechnical data TECHNICAL DATABar and chain combinations Recommended original and replacement bar and chain combinationsSaw chain ﬁling and ﬁle gauges TECHNICAL DATAYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTMANUFACTURER′S WARRANTY COVERAGE OWNER′S WARRANTY RESPONSIBILITIESSafety precautions for chain saw users AMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONSKickback safety precautions Other safety precautionsSímbolos en la máquina ACLARACION DE LOS SIMBOLOSSímbolos en el manual de instrucciones Índice INDICEApreciado cliente INTRODUCCION¿Qué es qué en la motosierra? ¿QUE ES QUE?Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADImportante Equipo de protección personal Emplee siempre el sentido comúnEquipo de seguridad de la máquina Freno de cadena con protección contra reculadastiempo. La motosierra puede alcanzar una temperatura muy alta INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADFiador del acelerador ¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada?Captor de cadena INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADSistema amortiguador de vibraciones Protección de la mano derechaBotón de parada SilenciadorReglas básicas Equipo de corteEquipo de corte reductor de reculadas INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Aﬁlado y ajuste del talón de profundidad de una cadena de sierraconsiderablemente la propensión a la reculada de la cadena de sierra INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADAﬁlado de dientes cortantes Generalidades sobre el ajuste de la profundidad de corteINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tensado de la cadena¡ATENCION! Una cadena INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lubricación del equipo de corteAceite para cadena de motosierra Repostaje de aceite para cadena de motosierraA Piñón Spur piñón soldado en el tambor B Piñón Rim cambiable INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADMontaje de la espada y la cadena MONTAJECarburante MANIPULACION DEL COMBUSTIBLEGasolina Aceite para motores de dos tiemposSeguridad en el uso del combustible RepostajeTransporte y almacenamiento Almacenamiento prolongadoArranque y parada ARRANQUE Y PARADAArranque ARRANQUE Y PARADA ParadaAntes de utilizar la máquina TECNICA DE TRABAJOInstrucciones generales de trabajo Reglas básicas de seguridadReglas básicas TECNICA DE TRABAJOTECNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte¡ATENCION! No utilice nunca una GeneralidadesTECNICA DE TRABAJO Técnica de talaDesramado TronzadoDirección de derribo TECNICA DE TRABAJOCorte de ramas bajas y camino de retirada Tala ¡ATENCION! ¡Desaconsejamos a losCorte de derribo TECNICA DE TRABAJOTratamiento de una tala fallida Medidas preventivas de las reculadas¿Qué es la reculada? TECNICA DE TRABAJOTECNICA DE TRABAJO Generalidades MANTENIMIENTOAjuste del carburador FuncionamientoControl de la función de inercia MANTENIMIENTOControl del freno de la mano derecha Control del efecto de frenadoFiador del acelerador MANTENIMIENTOCaptor de cadena Protección de la mano derechaMecanismo de arranque SilenciadorCambio del cordón de arranque MANTENIMIENTOCambio del muelle de retorno y el muelle de arrastre Tensado del muelle de retornoMontaje del mecanismo de arranque MANTENIMIENTOBujía Filtro de aireEngrase del cabezal de rueda de la espada Lubricación del cojinete de agujasDepuración centrífuga ”Air Injection” Sistema refrigeranteUtilización en invierno Temperaturas de -5C 23F o inferioresMANTENIMIENTO Programa de mantenimientoMantenimiento diario Mantenimiento semanalDatos técnicos DATOS TECNICOSAﬁlado y calibres de aﬁlado de la cadena de sierra Combinaciones de espada y cadenaCombinaciones aprobadas de espada y cadena originales y de repuesto DATOS TECNICOSSUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONESALCANCE DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DEL PROPIETARIOPrecauciones de seguridad para usuarios de motosierras PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANAPrecauciones de seguridad en reculadas Otras precauciones de seguridad´z+S23¶6X¨ ´z+S23¶6X¨ Page ´z+S23¶6X¨´z+S23¶6X¨ 1151181-96

Operator’s manual (EPA II)

445e TrioBrake

English (2-41)

Spanish (42-81)