Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna 966523901, 966524101, 962000110, 962000107, 962000108, 966524001, 966498101 Français

Models: 966488901 965993501 965994001 966498101 966523901 966524001 962000108 962000107 962000110 966524101

1 140

Download 140 pages 32.91 Kb

Page 15

Nous vous remercions de la préférence que vous nous avez accordée en choisissant notre tondeuse. Nous sommes persuadés que vous pourrez apprécier dans le temps la qualité de notre produit et que vous en serez entièrement satisfaits.Nous vous prions de lire attentivement ce manuel, spécialement conçu pour illustrer l’utilisation correcte de cette machine, dans le respect des normes de sécurité fondamentales.








1		Attention! Lire le manuel d’instructions avant uti-
		lisation.
2		Eloigner toute personne etrangère de la zone dan-
		gereuse!
3		Attention! Danger de blessures des mains et des
		pieds.
4		Danger d’inhalation de gaz toxiques! Ne pas utiliser
5		l’appareil dans des espaces fermés ou peu ventilés.
		l’appareil dans des espaces fermés ou peu ventilés.
		Danger d’explosion! Ne pas faire le plein de carbu-
		Danger d’explosion! Ne pas faire le plein de carbu-
6		rant, moteur en marche.
6		Attention! Surface chaude
7		Attention! Eteindre le moteur et enlever la bougie
7		avant d’effectuer quelque opération d’entretien que
8		ce soit.
8		Ecarter le câble d’alimentation de l’outil tranchant.
9		Attention! Protéger de la pluie et de l’humidité.
10		tranchantDéconnecter la fiche avant d’intervenir sur l’outil

1	3	4	5	1
2				2
				3
				4
6				5
				6
				7
7				8
8			9	9
8			9

Constructeur

Modèle

Code produit

Maintenance levier

Numéro de série

Type

Informations sur le moteur

Poids

Niveau de puissance sonore

FRANÇAIS - 1

Image 15

Husqvarna 966523901, 966524101, 962000110, 962000107, 962000108, 966524001, 966498101, 965994001, 965993501, 966488901 Français

Contents

Page Vzhledem k pokračujícím inovacím si vyrobce Manufacturer Maintenance leverWeight Sound power level II. Preparation Safety RulesIV. Maintenance and Storage Training Description Assembly of Grass CatcherAssembly Lower Handles Assembly Upper Handles Adjustment of Cutting Height Safety Precautions Starting the Engine Fig.KII MaintenanceEngine Adjustments Fig.KI Operation  Caution Battery Maintenance EC Declaration of Conformity Wartung BaufirmaModell Produkt Nummer III. Betrieb SicherheitshinweiseSchulung II. Vorbereitung Einstellen DES Griffes wenn vorhanden BeschrijvingAufbau DES Grasfangkorbes Aufbau Unterer Griff Aufbau Oberer Griff Des Motorenherstellers zu beachten Motor startenMähen  Messerwerk regelmässig auf Schäden kontrollieren Die Maschine wurde nicht kommerziell verwendet Wartung DER BatterieVor Betrieb Kontakt 32 wieder anschliessen Die Maschine wurde nicht vermietet Siehe Produkttypenschild EC KonformitätserklärungRasenmäher mit Benzinmotor Rotierendes Messer Français Ralentissez lorsque vous utilisez un siège arrière Normes DE SécuriteII. Préparation III. Utilisation Montage DU Guidon Inferieur Montage DU Guidon Superieur NomenclatureMontage DU BAC Montage DU Deflecteur parfois non assembler Dinstruction du fabricant, du moteur AMoteurs avec système chokeintroduire le fiche de plastique G dans le fiche H Tonte Maintenance DE LA Batterie Lame Attention Thermique rotative à roues Lame rotativeVoir la Plaquette D’identification Serienummer FabrikantProductnummer Onderhoudshandel III. Bediening VeiligheidsvoorschriftenII. Voorbereiding Waarschuwing Bescrijving Bevestigen VAN DE GrasopvangbakAfstellen VAN DE Snijhoogte Voorbereiding Beschermstukken Maaien Voor motoren met choke-systeemVoor motoren met primer-systeem Loslaten MES Onderhoud Accu LET OP Opgelet EC Conformiteitsverklaring Benzine, met wielen, roterendRoterend mes Motor info KonstruktørenVedlikehold nivå Godsserietallet  Advarsel Sikkerhetsnormer Regulering AV Klippehøyden Sikkerhetsforskrifter BeskrivelseMontering AV Oppsamler Montering AV Nedre Styre Montering AV Øvre Styre  Vær oppmerksom på eksosrøret. Det er veldig varmt DriftKlargjøring AV Motor Fig.KI Start motoren med startsnoren 11. Trekk forsiktig  Løsne skruen 25 for å fjerne kniven KnivElektrisk Start Garanti Se Produktets Klassifiseringsetikett EC KonformitetserklæringBensindreven, roterende på hjul Roterende kniv Muutosluettelo ValmistajaMalli Tuotteen koodi III. Käyttö TurvanormitKoulutus II. Valmistelu Leikkuukorkeuden Säätö Turvallisuus NimikkeistöRUOHONKERÄYSPUSSIN/KORIN Asennus Alemman Kahvan Asennus Ylemmän Kahvan Asennus Choke- järjestelmällä varustetut moottorit Moottori Kuva KIMukaisesti Moottorin Käynnistys Kuva KII  Huom Terä Pyörivä terä EC VaatimustenmustenmukaisuusvakuutusBensiinikäyttöinen työnnettävä ruohonleikkuri Husqvarna AB Vastaa direktiivin 2000/14/ETY vaatimuksia Risk för inandning av giftiga gaser! Använd inte III. Användning SäkerhetsnormerII. Förberedelser  Varning Beskrivning Montering AV GräsuppsamlareMontering AV Nedre Styre Montering AV Övre Styre DStarta motorn Av densammaAFör motorer med chokesystem För motorer med primersystem Viktigt KIT FÖR Elektrisk StartGaranti och policy Modell Gräsklippare MED BBC Blade Brake Control Roterande blad EC Försäkran OM ÖverensstämmelseBensin, hjulgående, roterande Överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EEC Lydeffektniveau ProduktnummerML-nummer Vægt Sikkerhedsnormer OpplæringIII. Drift Sikkerhedsforanstaltninger Montering AF OpsamlerMontering AF Nedre Styr Montering AF Øvre Styr Indstilling af klippehøjde Version MED Knivbremse Fig.KV Motorer med primersystem Rensning af undervogn Med stilstående og slukket maskine Maskinen ikke er blevet brugt til udlejning Gede eller slidte deleDer kan fremvises en købsnota Fejlen ikke er opstået som følge af slitage Se Produktmærkat Benzindrevet rotorplæneklipperOver holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØ Rotorklinge Español III. Operación Normas DE SeguridadInstrucción II. Preparación Puño arranquee DescripcionAsemblaje DE Saco Montaje recogedor de hierba Corte  Atención Manutención DE LA Batería Ver Etiqueta de Identificación Del Producto EC Declaración DE ConformidadDe gasolina rotativo sobre ruedas Cuchilla rotativa Português III. Operação Normas DE SegurançaTreinamento II. Preparação Regulação DA Altura do Corte Preparativo DE Protecçoes DescriçãoMontagem do Manipulo Inferior Montagem do Manipulo Superior Montagem DAS Rodas se não jé montado Para isso deve consultar o Livro de Instrucções do motor Motores com sistema PrimerArrancar o motor  Lubrificar periòdicamente os eixos das rodas Lamina KIT Arranque EléctricoGarantia e Política de Garantia Consulte a Etiqueta de Especificações do Produto EC Declaração DE ConformidadeGasolina, Rotativa, com Rodas Lâmina Rotativa Pericolo di aspirazione di gas tossici! Non utilizzare III. Funzionamento Norme DI SicurezzaAddestramento all’uso II. Preparazione Regolazione Altezza Taglio Predisposizione Protezioni NomenclaturaMontaggio SACCO/CESTELLO Raccoglierba Montaggio Manico Inferiore Montaggio Manico Superiore Taglio Avviamento Motore Fig.KII Ripristinare il contatto 32 prima dell’utilizzo LamaRisultassero danneggiati o incrinati sostituirli Manutenzione Batteria Attenzione EC Dichiarazione DI Conformita Típus EpitoTipus Termék kód III. Üzemeltetès Biztonsági NormákGyakorlati utasìtàsok II. Előkèszületek AZ Elso Kerekek Felszerelése ha már nem összeszerelt NomenklaturaFűgyűjtő Zsák / Kosár Felszerelése Alsó KAR Felszerelése Felső KAR Felszerelése  Altest tisztìtàs Choke-rendszeru motornálPrimer-rendszeru motornál  Ügyelni a füstkipufogó hangtompítójara....mert forró KÉS Figyelem Figyelmeztetés Lásd a TermékminősÍtő Cédulát EC Megfelelőségi TanúsítványBenzinmotoros, kerekes, rotari rendszerű ForgókésesPage IV. Συντήρηση και αποθήκευση ΚατάρτισηII. Προετοιμασία III. ΛειτουργίαPage Page Page Page Česky III. Provoz Bezpečnostní pokyny pro ruční rotační sekačka na trávuŠkolení Prùprava II. Příprava 17 Klíček zapalování Horní rukojeť Spodní rukojeťPanel Redukční převodovka Sečení Startování Motoru obr.KIIMotor vybavený pomocnou pumpičkou Nyní nastartujte motor  Pozor Záruka a záruïní politikaVerze S Brzdou Nože Důležité Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku Benzínová kolová rotačníHusqvarna AB Splňuje specifikace Směrnice 2000/14/EEC Rotační nůž Nebezpečenstvo vdýchnutia toxických plynov III. Obsluha Bezpečnostné PokynyZaškolenie II. Príprava Bezpečnostné Pokynyi PopisPripevnenie Koša NA Trávu Pripevnenie Dolných Rúčok Pripevnenie Horných Rúčok Prevádzka ÚdržbaKosenie  Upozornenie Annex EC Prehlásenie O Právnej Spôsobilosti Tovaru Polski Wymogi Bezpieczenstwa Ustawianie WYSOKOSéCI Koszenia Schemat URZA%DZENIAMontaż WORKA/ Kosza Zbierającego Trawę Montaż Uchwytu Dolnego Montaż Uchwytu Górnego Wersja Z Hamulcem Noża Rys.KV Wypadku silników z systemem primerSilnika spalinowego, wydanej przez producenta silnika Przy maszynie zatrzymanej i zgaszonej  Uwaga Gwarancja I Warunki Gwarancji EC Deklaracja Zgodności Ostrze ObrotowePatrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Pyccknň II. Подготовка  Осторожно БензинIV. Техобслуживание и хранение Сборка Уловителя Травы Эксплуатация Лезвие EC Декларация Соответствия Ettevaatust! Kuum pind Väljaõpe Ohutusreeglid Kirjeldus Rohukoguja PaigaldamineLõike Reguleerimine Ohutusabinõud Vabastage sidurihoob Vt mootori tootja hooldusjuhenditStarteriklapiga mootorid DKäivitage mootor Lõiketera Elektriline KäivitamineGarantii JA Garantiipoliitika EÜ Vastavusdeklaratsioon Lietuvių Saugumo Nuorodos Aprašymas Veikimas Rotacinis Atitikties Deklaracija Tip Lastnosti motorja Teža Nivo hrupa Izdelovalec Modell Šifra izdelka Oznaka spremembe Usposabljanje Varnostni Ukrepi Nastavitev višine reza Nastavitev šcitnikov Sestavni Deli KosilniceMontiranje Lovilca Trave Montiranje Spodnje Roke Montiranje Zgornje Roke Zagon motorja slika KII Priprava Motorja slika KI Verzija Z Zavoro Noža ReziloSklop Elektricnega Zagona Garancija & polica garancije Rotacijsko rezilo EC Izjava Proizvajalca O Skladnosti Proizvoda Z StandardiRotacijska kosilnica na bencinski pogon Husqvarna AB Skladu z določbami Direktive 2000/14/EECPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 400 546 Page COD ED.01/2010 Q.TY Husqvarna AB