16
These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.Diese Symbole fi nden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgehändigt wurden. Bitte machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.Ces symboles peuvent fi gurer sur tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez à comprendre la signifi cation de ces symboles.Estos símbolos pueden aparecer sobre su unidad o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus signifi cados.Simboli utilizzati sull'apparato di taglio o nella documentazione fornita unitamente al prodotto. E' importante conoscerne bene il signifi cato.Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij het produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Lees en begrijp de betek-enis.
NOOPERATION
ONSLOPES MORE THAN 5
NICHTAUF ABHÄNGEN MIT
MEHRALS 5 STEIGUNGBETREIBEN
NEPAS UTILISER SUR DES
PENTESDE PLUS DE 5
NIETOP HELLINGEN VAN MEER DAN
5 GEBRUIKEN
NOOPERE SOBRE PENDIENTES
DEMÁS DE 5
NONUSARE SU PENDII CON
UN'INCLINAZIONEDI OLTRE 5
KEEPBYSTANDERS AWAY
ZUSCHAUERFERNHALTEN
TENIRLES PASSANTS À DISTANCE
OMSTANDERSUIT DE
BUURTHOUDEN
GUÁRDESELEJOS DE GENTE
TENERELONTANI I PASSANTI
EUROPEANMACHINERY
DIRECTIVEFOR SAFETY
EUROPÄISCHEVERORDNUNG
FÜRMASCHINEN-SICHERHEIT
CONFORMEAUX NORMES DE
SÉCURITÉEUROPÉENNES
VEILIGHEIDSRICHTLIJNVOOR
EUROPESEMACHINES
DIRECTIVODE MAQUINARIA
EUROPEOPARA LA SEGURIDAD
NORMATIVEANTINFORTUNISTICHE
EUROPEEPER MACCHINARI
DANGER,KEEP HANDS AND FEET AWAY
GEFAHR,HÄNDE UND FÜSSE FERNHALTEN
DANGER,GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS AU LOIN
GEVAAR,HANDEN EN VOETEN UIT DE BUURT HOUDEN
PELIGRO,MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS
PERICOLO.TENERE LONTANI MANI PIEDI
WARNING
WARNUNG
DANGER
WAARSCHUWING
ATENCIÓN
AVVERTENZA
READOWNERS MANUAL
BETRIEBSANLEITUNGLESEN
LIRELE MANUEL
D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LEZEN
LEAEL MANUAL DE
INSTRUCCIONES
LEGGEREIL MANUALE
DELL'OPERATORE
MOWERLIFT
MÄHWERKHUB
RELEVAGEDE L'UNITÉ DE COUPE
MAAIHOOGTEREGELING
LEVANTAMIENTODE LA SEGADORA
SOLLEVAMENTOAPPARATO FALCIANTE
FREEWHEEL
FREILAUF
ROUELIBRE
FREEWHEEL
RUEDALIBRE
COMANDODISINNESTO
5
DONOT OPERATE WITHOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICHTIN BETRIEB NEHMEN OHNE GRASFANGBOX ODER DEFLEKTOR
NEJAMAIS UTILISER SANS BAC OU DÉFLECTEUR.
NONAZIONARELA MACCHINA SENZA IL CESTO O SENZO IL DEFLETTORE DI SCARICO
NOPONGA EN MARCHA SIN RECOGEDOR O DEFLECTOR
ZONDERSTORTGOOT OF AFWIJKENDE SPATDOEK NIET OPEREREN