Manuals / Husqvarna / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Husqvarna DC5500 manuel dutilisation Español, Datos técnicos, Índice

Models: DC5500

1 60

Download 60 pages 5.32 Kb

Page 17

Image 17

Índice

Español

Índice

Signiﬁcado de los símbolos 18 Instrucciones de seguridad 19 Introducción 20

Transporte 20 Almacenamiento 20 Componentes de la máquina 21 Manejo (uso en seco) 25 Manejo (uso mojado) 26 Localización de averías 27 Mantenimiento 28

Datos técnicos 29

Spanish - 17

Page 17

Image 17

Husqvarna DC5500 manuel dutilisation Español, Datos técnicos, Índice

Contents

Manual de Operator’s manualinstrucciones Bedienungsanweisung2- English ContentsContents EnglishContents EnglishKey to symbols Key to symbolsSafety Instructions Safety InstructionsTransportation Introduction IntroductionStorage 6- EnglishWhat is what What is what3.Large toggle latch 4.Secondary ﬁlter housing 10.Primary ﬁlter housingWhat is what DiagramDiagram DiagramDiagram What is whatDiagram 1.Primary clamp part 2.Primary ﬁlter sock partControl box 2. Fwd/Rev switch1. On/Off swich What is whatCleaning the primary ﬁlters Setting upOperation dry use Operation dry useOperation wet use Operation wet use 1.The machine will not run Troubleshooting6.The machine is blowing dust out the exhaust TroubleshootingDaily Inspection of Micro Filters Maintenance MaintenanceEC-declarationof conformity Technical data Technical dataNoise emissions see note Sound levels see note16- Spanish ÍndiceDatos técnicos EspañolÍndice ÍndiceSigniﬁcado de los símbolos Signiﬁcado de los símbolosADVERTENCIA Instrucciones de seguridad¡ADVERTENCIA Instrucciones de seguridadTransporte Introducción IntroducciónAlmacenamiento ¡IMPORTANTEComponentes de la máquina Componentes de la máquinaComponentes de la máquina DiagramaDiagrama DiagramaDiagrama DiagramaComponentes de la máquina 1.Abrazadera principal1. Interruptor On/Off Caja de control2. Interruptor Fwd/Rev DiagramaPuesta en marcha Manejo uso en secoLimpieza de los ﬁltros primarios Cambio de las bolsas de polvo¡IMPORTANTE Manejo uso mojado Manejo uso mojado1.La máquina no funciona Localización de averías3.La máquina sólo funciona en una dirección 5.La máquina no aspira muchoInspección diaria de los microﬁltros Mantenimiento MantenimientoDeclaración CE de conformidad Datos técnicosEmisiones de ruido vea la nota Niveles acústicos vea la nota30- German InhaltDeutsch Symbole Sicherheitsanweisungen EinleitungTransport Lagerung Maschinenteile Trockenschleifen Nassschleifen StörungsbehebungSymbole SymboleACHTUNG SicherheitsanweisungenSicherheitsanweisungen ACHTUNGTransport Einleitung EinleitungLagerung WICHTIGMaschinenteile Maschinenteile2 3 4 1 5 1.Kleiner Schnappriegel 2.FilteranschlussschlauchAbbildung MaschinenteileAbbildung AbbildungAbbildung MaschinenteileAbbildung 1.Primär, Klemmenteil 2.Primärﬁlter, Schlauchteil1. Ein-/Ausschalter Steuerkasten2. Fwd/Rev-Schalter MaschinenteileEinrichtung TrockenschleifenReinigung der Primärﬁlter Auswechseln des StaubbeutelsWICHTIG Nassschleifen Nassschleifen1.Maschine läuft nicht Störungsbehebung2.Beim Einschalten ertönt ein leises Brummen 3.Die Maschine dreht nur in einer RichtungTägliche Sichtprüfung der Mikroﬁlter Wartung WartungEG-Konformitätserklärung Technische Daten Technische DatenGeräuschemissionen siehe Anmerkung Lautstärke siehe Anmerkung44- French SommaireFrançais Explication des symboles Consignes de sécuritéIntroduction Transport Remisage Caractéristiques techniquesExplication des symboles Explication des symbolesAVERTISSEMENT Consignes de sécuritéConsignes de sécurité AVERTISSEMENTIntroduction Introduction RemisageTransport 48- FrenchQuels sont les composants? Quels sont les composants?Diagramme DiagrammeDiagramme DiagrammeDiagramme DiagrammeQuels sont les composants? 1.Collier de serrage, ﬁltre primaire1. Interrupteur On/Off Boîte de commande2. Interrupteur Fwd/Rev DiagrammePréparations Fonctionnement utilisation sècheNettoyage des ﬁltres primaires Fonctionnement utilisation sècheFonctionnement utilisation avec eau Fonctionnement utilisation avec eau1.La machine ne tourne pas Recherche de pannes3.La machine ne tourne que dans une direction 5.La machine aspire mal56- French Inspection journalière des micro-ﬁltresMaintenance Maintenance Assurance de conformité UE Caractéristiques techniquesÉmissions sonores voir remarque Niveaux sonores voir remarque´z+UK ¶0z¨ ´z+UK ¶0z¨ Page 1153436-20 ´z+UK ¶0z¨ ´z+UK ¶0z¨