Manuals / Husqvarna / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Husqvarna DC5500 manuel dutilisation ´z+UK ¶0z¨ ´z+UK ¶0z¨, 1153436-20

Models: DC5500

1 60

Download 60 pages 5.32 Kb

Page 60

Image 60

GB - Original instructions, ES - Instrucciones originales, DE - Originalanweisungen, FR - Instructions d’origine

www.husqvarnacp.com

1153436-20

2009-12-29

´®z+UK^¶0z¨

Page 60

Image 60

Husqvarna DC5500 manuel dutilisation ´z+UK ¶0z¨ ´z+UK ¶0z¨, 1153436-20

Contents

Operator’s manual Manual deinstrucciones BedienungsanweisungContents 2- EnglishEnglish ContentsContents EnglishKey to symbols Key to symbolsSafety Instructions Safety InstructionsIntroduction Introduction TransportationStorage 6- EnglishWhat is what What is what3.Large toggle latch 4.Secondary ﬁlter housing 10.Primary ﬁlter housingDiagram What is whatDiagram DiagramWhat is what DiagramDiagram 1.Primary clamp part 2.Primary ﬁlter sock part2. Fwd/Rev switch Control box1. On/Off swich What is whatSetting up Cleaning the primary ﬁltersOperation dry use Operation dry useOperation wet use Operation wet use Troubleshooting 1.The machine will not run6.The machine is blowing dust out the exhaust TroubleshootingMaintenance Maintenance Daily Inspection of Micro FiltersTechnical data Technical data EC-declarationof conformityNoise emissions see note Sound levels see noteÍndice 16- SpanishEspañol Datos técnicosÍndice ÍndiceSigniﬁcado de los símbolos Signiﬁcado de los símbolosInstrucciones de seguridad ADVERTENCIA¡ADVERTENCIA Instrucciones de seguridadIntroducción Introducción TransporteAlmacenamiento ¡IMPORTANTEComponentes de la máquina Componentes de la máquinaDiagrama Componentes de la máquinaDiagrama DiagramaDiagrama DiagramaComponentes de la máquina 1.Abrazadera principalCaja de control 1. Interruptor On/Off2. Interruptor Fwd/Rev DiagramaManejo uso en seco Puesta en marchaLimpieza de los ﬁltros primarios Cambio de las bolsas de polvoManejo uso mojado Manejo uso mojado ¡IMPORTANTELocalización de averías 1.La máquina no funciona3.La máquina sólo funciona en una dirección 5.La máquina no aspira muchoMantenimiento Mantenimiento Inspección diaria de los microﬁltrosDatos técnicos Declaración CE de conformidadEmisiones de ruido vea la nota Niveles acústicos vea la notaInhalt 30- GermanSymbole Sicherheitsanweisungen Einleitung DeutschTransport Lagerung Maschinenteile Trockenschleifen Nassschleifen StörungsbehebungSymbole SymboleSicherheitsanweisungen ACHTUNGSicherheitsanweisungen ACHTUNGEinleitung Einleitung TransportLagerung WICHTIGMaschinenteile Maschinenteile2 3 4 1 5 1.Kleiner Schnappriegel 2.FilteranschlussschlauchMaschinenteile AbbildungAbbildung AbbildungMaschinenteile AbbildungAbbildung 1.Primär, Klemmenteil 2.Primärﬁlter, SchlauchteilSteuerkasten 1. Ein-/Ausschalter2. Fwd/Rev-Schalter MaschinenteileTrockenschleifen EinrichtungReinigung der Primärﬁlter Auswechseln des StaubbeutelsNassschleifen Nassschleifen WICHTIGStörungsbehebung 1.Maschine läuft nicht2.Beim Einschalten ertönt ein leises Brummen 3.Die Maschine dreht nur in einer RichtungWartung Wartung Tägliche Sichtprüfung der MikroﬁlterTechnische Daten Technische Daten EG-KonformitätserklärungGeräuschemissionen siehe Anmerkung Lautstärke siehe AnmerkungSommaire 44- FrenchExplication des symboles Consignes de sécurité FrançaisIntroduction Transport Remisage Caractéristiques techniquesExplication des symboles Explication des symbolesConsignes de sécurité AVERTISSEMENTConsignes de sécurité AVERTISSEMENTRemisage Introduction IntroductionTransport 48- FrenchQuels sont les composants? Quels sont les composants?Diagramme DiagrammeDiagramme DiagrammeDiagramme DiagrammeQuels sont les composants? 1.Collier de serrage, ﬁltre primaireBoîte de commande 1. Interrupteur On/Off2. Interrupteur Fwd/Rev DiagrammeFonctionnement utilisation sèche PréparationsNettoyage des ﬁltres primaires Fonctionnement utilisation sècheFonctionnement utilisation avec eau Fonctionnement utilisation avec eauRecherche de pannes 1.La machine ne tourne pas3.La machine ne tourne que dans une direction 5.La machine aspire malInspection journalière des micro-ﬁltres Maintenance Maintenance56- French Caractéristiques techniques Assurance de conformité UEÉmissions sonores voir remarque Niveaux sonores voir remarque´z+UK ¶0z¨ ´z+UK ¶0z¨ Page ´z+UK ¶0z¨ ´z+UK ¶0z¨ 1153436-20