IDEAL INDUSTRIES IDEAL 2400, 2402 Maschine schaltet ab, GB Machine stops, Le destructeur s´arrête

• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •

• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •

• Possible malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •

• Möjliga driftsstörningar •

D Maschine schaltet ab.

Überlastschutz. Abkühlphase ca. 10-15 Min.

GB Machine stops.

Overload protection. Cooling down period approx. 10-15 minutes

F Le destructeur s´arrête:

protection thermique du moteur; laisser refroidir environ 10 à 15 minutes

NL Machine stopt; Overhittingsbeveiliging. Afkoelperiode: ongevmmr 10-15 minuten

I La macchina si ferma. Surriscaldamento. Fate raffreddare circa 10-15 minuti

E La máquina se para.

Posibles sobrecargas. Período de enfriamiento de aprox. 10-15 min.

S Makinen stannar. Överbelastningsskydd. Avsvalning ca 10-15 minuter

- 17 -