Manuals / Indesit / Kitchen Appliance / Refrigerator

Indesit CG 3100 manual Merloni Elettrodomestici, Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy

Models: CG 3100

1 52

Download 52 pages 54.28 Kb

Page 52

Image 52

Merloni Elettrodomestici

Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano

Italy

Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com

06/2001 - 195023085.09 - Xerox Business Services - DocuTech

Page 52

Image 52

Indesit CG 3100 manual Merloni Elettrodomestici, Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy

Contents

Installazione e uso Installation and useInstallation et emploi Installation und GebrauchFrigocongelatore combinato Fridge-freezercombinedRéfrigérateur-congélateurcombiné Kühl-Gefrier-KombinationInstallazione La sicurezza, una buona abitudineL’aerazione Lontano dal caloreK J E I H G F Visto da vicinoRipiani estraibili regolabili in altezza Come avviare lapparecchio Come utilizzare al meglio il reparto frigoriferoATTENZIONE Cosa non va in frigoriferoPer congelare bene Come tenerlo in forma Consigli per risparmiareSbrinamento Pulizia e manutenzioni particolari Cè qualche problema Lapparecchio non funzionaIl frigorifero e il freezer raffreddano poco Nel frigorifero gli alimenti si gelano troppoSafety - a good habit to get into InstallationInsufficient power? VentilationA Closer Look K J E I H G FHow to Start the Appliance How to use the refrigerator compartmentStoring Food in the Refrigerator Compartment What Not to Store in the RefrigeratorFreezing Foods Properly Keeping Your Appliance in Shape Tips on Saving EnergyDefrosting Cleaning and Special Maintenance Is There a Problem? The refrigerator does not functionThe food in the refrigerator becomes too cold The motor runs continuouslyLa sécurité, une bonne habitude L’aérationLoin de toute source de chaleur Raccordement électrique et mise à la terreVu de près K J E I H G FComment mettre en marche lappareil Ce quil ne faut pas mettre dans le réfrigérateurPour bien congeler Comment le garder en forme Quelques conseils pour faire des économiesDégivrage Nettoyage et entretien particulier Quelque chose ne va pas Le réfrigérateur ne fonctionne pasLe moteur fonctionne sans arrêt L’appareil est trop bruyantPage Installationshinweise Die Be- und EntlüftungVon Hitzequellen fernhalten Elektroanschluß und ErdungK J E I H G Obst- und GemüsefachModellen wird dieses Zubehör nicht geliefert 5 maximale KühltemperaturRichtiger Gebrauch des Kühlschranks Die erste Inbetriebnahme des GerätesWas gehört nicht in den Kühlschrank? So friere ich richtig ein So halte ich das Gerät in Topform Tips zum SparenAbtauen Reinigung und Pflege Gibt’s ein Problem? Kühlraum und Gefrierfach kühlen unzureichendIm Kühlraum gefrieren Nahrungsmittel Der Motor läuft ständigHet installeren De veiligheid, een goede gewoonteVentilatie Ver van de hitteI J K L Van dichtbij gezienK J E I H G Het inschakelen van het apparaat De beste gebruikmaking van de koelafdelingBELANGRIJK Wat niet in de koelkast gaatInvriezen Hoe onderhoud ik hem Raadgevingen voor energiebesparingOntdooien Speciale reiniging en onderhoud Sluit altijd eerst de stroom afEr is een probleem De koelkast en de freezer zijn niet koud genoegDe etenswaren in de koelkast bevriezen De motor blijft functionerenLa seguridad, una buena costumbre InstalaciónLa aireación Lejos del calorVisto desde cerca K J E I H GComo poner en marcha el aparato Como utilizar lo mejor posible la sección neveraPara congelar bien Como mantenerlo en buenas condiciones Consejos para ahorrarDescongelación Limpieza y cuidados particulares Algunos problemas El refrigerador y el congelador enfrían pocoEl motor funciona continuamente El aparato emite demasiado ruidoA segurança, um bom hábito InstalaçãoA ventilação Afastado do calorK L M Descrição do aparelhoK J E I H G F Como utilizar melhor o compartimento frigorífico Como pôr em funcionamento o aparelhoO que não deve guardar no frigorífico Para congelar bem Conselhos para poupar energia Como conservar o aparelhoDescongelamento Limpeza e manutençãoO que fazer se ocorrer alguma anomalia? O sinalizador verde não acendeO frigorífico e o congelador arrefecem pouco O compressor funciona continuamenteMerloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy