Indesit VIA 640 C, VIC 641 B, VIC 641 X

03/2008 - 195065965.00

XEROX BUSINESS SERVICES

Contents

Main Istruzioni per luso PIANO Sommario Installazione Posizionamento min. 20 mm CASSETTO FORNO VENTILATO Collegamento elettrico Collegamento monofase Altri tipi di collegamento Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete Descrizione dellapparecchio Pannello di controllo * Avvio e utilizzo Accensione del piano cottura * Accensione delle zone di cottura Funzione booster* Il contaminuti Blocco dei comandi Spegnimento del piano cottura Modalit demo Consigli pratici per luso dellapparecchio Dispositivi di sicurezza Page Precauzioni e consigli Sicurezza generale Smaltimento Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Pulire lapparecchio Smontare il piano Descrizione tecnica dei modelli Mode demploi Sommaire TABLE DE CUISSON Positionnement min. 20 mm min. 40 mm TIROIR min. 40 mm Raccordement lectrique Description de lappareil Tableau de bord * Mise en marche et utilisation Mise sous tension de la table de cuisson * Allumage des foyers Fonction booster* - Le minuteur - et +. Verrouillage des commandes Extinction de la table de cuisson Les scurits Page Prcautions et conseils Scurit gnrale Mise au rebut Nettoyage et entretien Mise hors tension Nettoyage de lappareil Dmontage de la table Description technique des modles Operating Instructions Contents HOB Positioning COMPARTMENT FAN-ASSISTED OVEN Electrical connection Description of the appliance Control panel * Start-up and use Switching on the hob * Switching on the cooking zones - and + Timer Control panel lock Switching off the hob Demo mode Practical advice on using the appliance Safety devices Page Precautions and tips General safety Disposal Care and maintenance Switching the appliance off Cleaning the appliance Disassembling the hob Technical description of the models Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis KOCHFELD Aufstellung WRMEFACH HEILUFT Elektroanschluss Beschreibung des Gertes Bedienfeld * Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten des Kochfeldes * Einschalten der Kochzonen Booster-Funktion* Die Minutenuhr Sperre der Schaltelemente Ausschalten des Kochfeldes Demo-Mode (Vorfhrmodus) Praktische Ratschlge zum Einsatz des Gertes Sicherheitsvorrichtungen Page Vorsichtsmaregeln und Hinweise Allgemeine Sicherheit Entsorgung Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gertes vom Stromnetz Reinigung des Gertes Demontage des Kochfeldes Technische Beschreibung der Modelle Manual de instrucciones Sumario ENCIMERA Instalacin CAJN Colocacin HORNO VENTILADO Conexin elctrica Descripcin del aparato Panel de control * Puesta en funcionamiento y uso Encendido de la encimera Encendido de las zonas de coccin Funcin booster* Apagado de las zonas de coccin El contador de minutos Bloqueo de los mandos Apagado de la encimera Modalidad demo Consejos prcticos para el uso del aparato Dispositivos de seguridad Page Precauciones y consejos Seguridad general Eliminacin Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente elctrica Limpiar el aparato Desmontar la encimera Descripcin tcnica de los modelos