Infinity NV31N Maintenance Instructions Consignes D’UTILISATION, Filter Indicator Light

Utiliser la brosse puissante pour poils d’animaux

La brosse puissante pour poils d’animaux peut être utilisée avec le manche télescopique ou avec la poignée seulement.

ATTENTION: Toujours vider le bac de poussière après chaque utilisation ou durant une utilisation prolongée. Ne jamais remplir le bac de poussière au dessus de la ligne MAX

– enlevez la saleté et nettoyez l’écran de débris à chaque fois que le bac à poussière est vidé ou durant une utilisation prolongée pour ne pas risquer d’endommager le moteur. Videz le collecteur cyclone tous les trois mois selon l’usage. Ne jamais laisser la poussière dans le collecteur cyclone dépasser la ligne MAX.

REMARQUE IMPORTANTE: Voir les recommandations du manufacturier lorsque vous passez l’aspirateur sur des tapis délicats ou tissés à la main. Ils pourraient suggérer de passer l’aspirateur avec le bouton d’ajustement à une hauteur plus basse avec le rouleau de la brosse désactivé. Si c’est le cas, ajustez la hauteur du hauteur du tapis à la position la plus basse et mettez le sélecteur tapis-à-plancher à la position Plancher/Accessoires.

Filter

Housing

Fig. 40

Fig. 39 Filter

Housing

Base

Felt

Filter

Foam

Filter

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

CONSIGNES D’UTILISATION

Filter Indicator Light

When the filter indicator light flashes, it means that the dust cup is full, the filters need cleaning or there is a blockage in the air paths. You must empty the dust from the dust cup, clean the debris screen, clean the filters and check the unit for any blockages. (Fig. 34)

3.Inside the filter housing are two filters. Filter 1 is a foam filter and Filter 2 is a felt filter. Both are washable and reusable for the lifetime of your vacuum (under normal household use). (Fig. 37, Fig. 38)

Foam Filter Felt Filter

Comment ajuster la hauteur de tapis	Pour utiliser la poignée:
ATTENTION: Pour éviter les blessures,	1.	Enlever la poignée de l’unité et insérer
Éloignez les cheveux, les vêtements, les		la brosse puissante.
doigts et toute partie du corps des	2. Pour enlever la brosse puissante de la
ouvertures et des pièces mobiles (tel que		poignée, tirer et tourner.
le rouleau de la brosse). Mettez l’aspirateur	Pour utiliser le manche télescopique:
en position Arrêt et débranchez le avant	1.	Presser le bouton de dégagement de
d’ajuster l’aspirateur pour la hauteur du		la brosse télescopique et retirer le
tapis.		manche télescopique de l’aspirateur.
Sur le devant de l’aspirateur se trouve un	2.	Pousser la brosse télescopique dans

Filter

Indicator

Light

Fig. 34

Note: Occasionally the filter indicator light will flash momentarily if the air path is blocked when using the above floor tools. This is normal.

Cleaning Pre-Motor Filters

Under normal use, the 2 filters in the filter housing should be cleaned every three (3) to five (5) months for optimal performance of your vacuum. The filter indicator light will flash when the filters need cleaning.

To remove the filter housing:

Fig. 37 Fig. 38

4.Rinse the filters in lukewarm water until the water runs clear. Squeeze and let the filters air dry for 24 hours before re-installing into the filter housing. Do not use a washing machine to clean the filters. Do not use a hair dryer to dry them. Air dry only. You can also rinse the filter housing if you wish. Never operate the vacuum without ALL the filters in place. (Fig. 39)

Note: To continue using your vacuum while the pre-motor filters are drying, you can replace them with the extra set of pre- motor filters that are included.

Foam Filter

bouton d’ajustement de hauteur de tapis				le bout.
qui lève ou descend la tête motorisée pour			3.	Pour enlever la brosse puissante, tirer
être compatible avec le type de tapis.				et tourner.
(Fig. 18) Avec l’aspirateur NON branché à			L’efficacité de votre brosse puissante
la prise électrique, réglez l’ajustement à la			dépend de la brosse à poils qui tourne à
plus basse position pour un nettoyage en			haute vitesse. Une forte aspiration d’air est
profondeur. Si l’aspirateur est trop difficile			requise pour obtenir cette efficacité. Dans le
à pousser, bougez le bouton à la position			but d’assurer et de maintenir un maximum
suivante jusqu’à ce que			d’aspiration d’air, veuillez lire les instructions
l’aspirateur soit plus			suivantes:
facile à pousser.			1. Vider le bac à poussière avant d’atteindre
Le rouleau de la				la ligne “MAX” .
brosse doit			2. S’assurer que les poils rotatifs de la
toucher au tapis				brosse puissante sont exempts de
pour un nettoyage				cheveux et de fils.
efficace.	Bouton d’ajustement		3.	Inspecter la turbine régulièrement pour
		Fig. 18		s’assurer que le passage d’air est
	de hauteur de tapis
				exempt de poussière et de débris.

Nettoyer la brosse puissante pour poils d’animaux

Clenche de verrouillage

1.Hold the filter housing by the air inlet and turn counter clockwise to unlock. (Fig. 35)

Felt Filter

5. When the filters are dry, replace them into the dry filter housing. Insert the foam filter (filter 1)

Fig. 19

Pencher vers le haut

Turbine

Fig. 35

2.Turn the filter housing upside down and turn the filter housing base counter clockwise to open. Remove the filter housing base.

(Fig. 36) Fig. 36

first and then place the felt filter (filter 2) over the foam filter.

6. Replace the filter housing base on to the filter housing. (Fig. 40) Align the

arrows on the filter housing with the arrows on the filter housing base and turn clockwise to lock in place.

(Fig. 41)

ALIGNI HERE TO CLOSE

Fig. 41

10

1. Glisser la clenche de verrouillage vers l’avant puis pencher le haut de l’enceinte de la brosse vers le haut. L’enceinte du haut est basculage et penchera vers le haut environ 45° seulement. (Fig. 19)

2. Inspecter la roue de la turbine et le passage d’air pour des débris et/ou un blocage. Enlever les débris si présents.

3. Inspecter les poils rotatifs de la brosse pour des accumulations de poils ou de fils. Si présents, les enlever en les coupant soigneusement avec des ciseaux. Éviter d’endommager ou de couper les poils ou la courroie.

4. Une fois nettoyé, refermer le couvert du haut de la brosse puissante et glisser la clenche de verrouillage vers l’arrière de

39 la brosse pour barrer.