04581922_ed4 ZH-3
ZH
如何使用本手册
本手册分为若干章节，介绍配置专家型扭矩扳手.(Expert Torque
Wrench) 的步骤，以便在测量和记录扭矩值时使用。
第.1.章是对专家型扭矩扳手的简介。.
第.2.章介绍控制件和功能。
第.3.章介绍如何配置和使用专家型扭矩扳手。
本手册将遵循以下排版惯例：.要按下的键将显示为键图例，
例如.. .输入。.液晶屏幕上显示的信息将放在引号中，
如“Select Fault”，或者以实际的屏幕截图显示。
装箱单
基本的专家型扭矩扳手设备提供以下物品：
1.只专家型电子扭矩扳手 1.个铝质便携盒
1.个电池组 1.份仪表刻度合格证书
1.个四方传动接头 1.份用户手册
1.个电池充电器 1.根.RS232.电缆
保养和存放
此设备仅供室内使用。
操作温度范围 摄氏.5-40.度
存放温度范围 摄氏.0-50.度
薄膜型键盘可用软湿布拭净。.该设备不防水，应避免溅水。
此设备不含用户可自行维修的部件。.只有合格的服务人员才能
更换或维修部件。
电池
专家型扭矩扳手使用.Ingersoll Rand.提供的可充电钮扣电池组.
ETW-EBP（电池寿命.一般可连续使用.8.小时）。
概述
.
专家型扭矩扳手的软件功能范围可以单独设置，获得最适合要
求的配置.－.从简单的扭矩扳手到功能众多的紧固控制设备。
专家型扭矩���手具备四种测量模式，可以监控紧固操作的扭矩
和角度。.测量值可以取峰值，也可以取实时测量值。.甚至可
以设置扳手，使其在紧固件达到目标扭矩、目标角度或屈服点
时发出指示。
专家型扭矩扳手采用了负荷点不敏感设计，即不管扳手怎么
拿，扭矩怎么用，都可保证得到正确的测量结果；这对于操作
空间有限的情况尤其有用。
专家型扭矩扳手带一个燕尾榫（Sturtevant Richmont®）可互换
榫头装置，提供了多种接头附件以满足各种装配要求。
专家型扭矩扳手中的数据可打印出来，也可使用提供伯.RS232.
电缆下载到.PC.中。
注意：.专家型扭矩扳手电缆有一个接到扳手的.5.针圆口连接
头。.因此，较早的专家型扭矩扳手型号所用的原.4.针电缆将
无法使用。
部件和附件
ETW - EBC 电池充电器
ETW - EBP 可充电电池组
ETW - ECC 便携盒
ETW - ED9B PC.电缆
ETW - CONNECT PC.通信软件
ETW - E25 - R04 1/4”.四方棘轮传动器
ETW - E75 - R06 3/8”.四方棘轮传动器
ETW - E180 - R08 1/2”.四方棘轮传动器
04581922 用户手册
45517257 安全信息
尺寸
重量： 1.千克
结构： 铸铝
尺寸： 468.毫米（长）x 48.毫米（宽）x 38.毫米（深）（显
示的尺寸适合.Sturtevant® Richmont.接头）
规格
电源： 一个.Ingersoll Rand.可充电电池组。
精度： 扳手最大额定扭矩.± 0.5%。
过载能力： 扳手最大额定扭矩.125%。
零位漂移： 扳手最大额定扭矩.< 0.1%。
操作温度范围： 摄氏+5.度到.+40.度。
温度稳定性： 每摄氏度 ± 0.1%。
密封： IP54。
湿度： 5%.到.75%，不结露。
校准：
颁发有符合美国国内标准和国际标准的仪表刻度
合格证书。一般重新标准时间间隔为12.个月。
保修： 12.月部件和人工。
维修： Ingersoll Rand.公司提供一套符合.NIST.和其
它国际标准的维修工具和校准方法。
电池充电器： 电源： 100V-240V，50/60 Hz
接头：.三个接头。