Insignia NS-B3112 manual

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

Boombox with iPod® Dock

Minichaîne portative avec station d’accueil pour iPodMD

Boombox con base de acoplamiento para iPod®

NS-B3112

Contents

NS-B3112 Page Contents Welcome Safety information Read instructions Retain instructions Follow warnings and instructions Grounding or polarization Placement Ventilation Features Top panel Front panel Back panel Remote control Installing remote control battery To install the remote control batteries: Setting up your boombox Using the AC power adapter Installing the batteries Connecting headphones Connecting an iPod® to your boombox Listening to another audio device Using your boombox Playing the radio Playing CDs STOP To pause CD playback: To repeat one track: Repeat SKIP/TUNING UP Selecting the sound equalization Using an iPod® with your boombox iPod® holders Troubleshooting Maintaining Handling discs Storing discs Cleaning discs Cleaning your boombox Legal notices FCC Part 90-DayLimited Warranty How long does the coverage last What does this warranty cover How to obtain warranty service Where is the warranty valid Page Table des matières Bienvenue Informations sur la sécurité Protection contre les surtensions : Lire les instructions Conserver les instructions Respecter les avertissements et les instructions Mise à la terre ou polarisation Emplacement Fonctionnalités Panneau supérieur Panneau avant Panneau arrière Télécommande Installation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommande : Installation de la minichaîne Utilisation de l'adaptateur d'alimentation CA Installation des piles Connexion d'un casque d'écoute Pour connecter un iPodMD à la minichaîne : Pour écouter un autre périphérique audio : Fonctionnement de la minichaîne portative Fonctionnement de la radio Lecture de CD Pour arrêter momentanément la lecture d’un CD : Pour répéter une piste : Pour tout répéter sur le disque : Pour lire les pistes d’un CD en mode aléatoire : Sélection de l’égalisation sonore Utilisation d'un iPodMD avec cette minichaîne Adaptateurs pour iPodMD Page Problèmes et solutions Entretien Manipulation des disques Rangement des disques Nettoyage des disques Nettoyage de la minichaîne Avis juridiques FCC article Page Garantie limitée de 90 jours Quelle est la durée de la couverture Que couvre cette garantie Comment obtenir une réparation sous garantie Où cette garantie s’applique-t-elle Page Contenido Bienvenido Información de seguridad Protectores contra sobretensión: Lea las instrucciones Guarde las instrucciones Siga las advertencias y las instrucciones Conexión a tierra o polarización Ubicación Características Panel superior Page Panel frontal Panel posterior Control remoto Page Preparación de su boombox Uso del adaptador de alimentación de CA Instalación de las pilas Conexión de los auriculares Conexión de un iPod® a su boombox Escuchando otro dispositivo de audio Uso de su boombox Escuchando radio Para mejorar la recepción: Para usar las estaciones predefinidas: PRESET/MEMORY Reproducción de CDs Para repetir todo en el disco: Para reproducir aleatoriamente las pistas en un CD: Para reproducir la introducción de todas las pistas del disco: Selección de la ecualización de sonido Uso de un iPod® con su boombox Adaptadores para iPod® Page Localización y corrección de fallas Mantenimiento Manejo de los discos Almacenamiento de los discos Limpieza de los discos Limpieza de su boombox Avisos legales FCC Parte Garantía limitada de 90 días ¿Cuánto dura la garantía ¿Qué es lo que cubre esta garantía ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía ¿En dónde es válida la garantía