Insignia NS-D9500 76

NS-D9500 Overhead Video Player

2Fixer la plaque d’installation au toit du véhicule avec les six vis A.

3Fixer le lecteur sur la plaque d'installation avec les quatre vis B.

74 www.insignia-products.com

Contents

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario NS-D9500 Page Contents Welcome Safety information Page Operating temperatures Viewing angle Features Front Control panel Page Side Jacks Remote control Button Page Page Page Setting up your player Wiring your player To connect the door trigger wires: Connecting an external device Page Connecting a game console or camcorder Page Installing your player To install your player: Page Using your player Playable discs Turning your player on and off To turn your player on and off Adjusting the monitor angle To adjust the monitor angle: Playing a disc Controlling DVD playback To control DVD playback: Adjusting the volume To adjust the volume: Selecting the audio mode To select the audio mode: Selecting the video mode To select the video mode: Displaying disc information Audio CD Selecting a subtitle language To select a subtitle language: Selecting a DVD title To select a DVD title: Searching on a disc To search on a VCD: To search on an audio CD: To search on an MP3 disc: Creating a playback loop To create a playback loop: Repeating a section of a disc To repeat a section of a disc: Selecting the DVD viewing angle To select the DVD viewing angle: Using Zoom To use zoom on a DVD: Listening to the audio through vehicle speakers To listen to the audio through your vehcile’s speakers: Using the FUNCTION menu To use the FUNCTION menu: Page Using the Setup menu To use the Setup menu: General Setup Page Option Page Audio Setup Page Video Setup Page Quality Preference Page Password Setup Page Troubleshooting Maintaining Handling discs Cleaning discs To clean a disc: Specifications Legal notices Page 1-yearlimited warranty How to obtain warranty service Where is the warranty valid What does the warranty not cover Page Page Table des matières Bienvenue Informations sur la sécurité Page Températures de fonctionnement Angle de vue Fonctionnalités Face avant Panneau de commande Page Panneau latéral Connecteurs Commande à distance Touche Page Page Page Configuration du lecteur Câblage du lecteur Pour connecter les câbles de déclenchement de la porte : Connexion à un périphérique Page Connexion d’une console de jeux ou d’un caméscope Page Installation de l’appareil Pour installer le lecteur : Page Fonctionnement du lecteur Disques compatibles Mise en marche et arrêt du lecteur Pour mettre le lecteur sous et hors tension Réglage de l’angle du moniteur Pour régler l'angle du moniteur : Lecture d'un disque Pour lire un disque: Contrôle de la lecture d’un DVD Pour contrôler la lecture d'un DVD : Réglage du volume Pour régler le volume : Sélection du mode audio Pour sélectionner le mode audio : Sélection du mode vidéo Affichage d’informations relatives au disque Pour afficher des informations relatives au disque : Sélection de la langue des sous-titres : Pour sélectionner la langue des sous-titres : Sélection du titre d'un DVD Pour sélectionner le titre d'un DVD : Recherche sur un disque Pour rechercher sur un DVD : Pour rechercher un VCD : Pour faire une recherche sur un CD audio : Pour faire une recherche sur un disque MP3 : Programmation d’une lecture répétée (en boucle) Pour programmer une lecture en boucle : Répétition de la section d’un disque Pour répéter la section d’un disque : Disque MP3 Sélection de l’angle de prise de vues avec un DVD Pour sélectionner l’angle de prise de vues avec un DVD : Utilisation du zoom Pour utiliser le zoom sur un DVD : Écoute du son sur les haut-parleursdu véhicule Pour écouter le son sur les haut-parleursdu véhicule : Utilisation du menu FUNCTION Pour utiliser le menu FUNCTION : Utilisation du menu Setup (Configuration) Pour utiliser le menu Setup : Page Page de configuration générale Page Page de configuration de l’audio Page Page de configuration de la vidéo Page des préférences Page Page de configuration du mot de passe Problèmes et solutions Entretien Manipulation des disques Nettoyage des disques Pour nettoyer un disque : Spécifications Avis juridiques Garantie limitée d’un an Comment obtenir une réparation sous garantie Où cette garantie s’applique-t-elle Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée Page Page Contenido Bienvenido Información de seguridad Page Temperaturas de operación Ángulo de visión Características Vista frontal Panel de control Page Vista lateral Tomas Control remoto Botón Page Page Page Preparación de su reproductor Cableado de su reproductor Para conectar los cables del disparador de puerta: Conexión de un equipo externo Page Conexión de una consola de videojuegos o una cámara de video Page Instalación de su reproductor Para instalar su reproductor: Page Uso de su reproductor Discos reproducibles Encendido y apagado de su reproductor Para encender y apagar su reproductor Ajuste del ángulo del monitor Para ajustar el ángulo del monitor: Reproducción de un disco Para reproducir un disco: Control de la reproducción de DVD Para controlar la reproducción de DVD: Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: Selección del modo de audio Para seleccionar el modo de audio: Selección del modo de video Visualización de información del disco Para mostrar información del disco: Selección del idioma de los subtítulos Para seleccionar un idioma de subtítulos: Selección de un título de DVD Para seleccionar un título de DVD: Búsqueda en un disco Para buscar en un DVD: Para buscar en un VCD: Para buscar en un CD de audio: Para buscar en un disco con MP3: Creación de un bucle de reproducción Para crear un bucle de reproducción: Repetición de una sección de un disco Para repetir una sección de un disco: Selección del ángulo de cámara del DVD Para seleccionar el ángulo de cámara del DVD: Uso del Zoom (Aumento) Para usar el Zoom en un DVD: Escuchando el audio por los altavoces del vehículo Para escuchar el audio por los altavoces de su vehículo: Uso del menú FUNCTION (Función) Para usar el menú FUNCTION (Función): Uso del menú de configuración Para usar el menú de configuración: ENTER Página de configuración general Opción Page Página de configuración de audio Page Página de configuración de video Página de preferencias Page Localización y corrección de fallas Page Mantenimiento Manejo de los discos Limpieza de los discos Para limpiar un disco: Especificaciones Avisos legales Page Garantía Limitada de 1 Año ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía ¿En dónde es válida la garantía ¿Qué es lo que no cubre la garantía Page Page Page Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products