Système de cinéma maison Insignia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Menu image |
|
|
|
|
|
| Pour réinitialiser l’appareil : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 Retirer le DVD du lecteur et fermer le plateau | ||||||||||||||||||||
| Menu |
| Description |
|
|
|
|
|
| à disques. NO DISC (Pas de disque) | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| TV aspect |
| 4:3 boîte aux lettres : Est utilisé si un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| 2 Maintenir la touche STOP (Arrêt) appuyée | ||||||||||||||||||||||||||
| (Format |
| téléviseur standard 4:3 est connecté. Les |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| d’image) |
| films sont affichés avec des bandes noires |
|
|
| pendant cinq secondes avant de la relâcher. | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| La sortie vidéo est réinitialisée au |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
| 4:3 Panscan (Balayage panoramique) : |
|
|
| paramétrage standard et l’image est de | ||||||||||||||||||||||||
|
|
| Est utilisé si un téléviseur standard 4:3 est |
|
|
| nouveau visible sur un téléviseur ou moniteur | ||||||||||||||||||||||||
|
|
| connecté. Les films au format à balayage |
|
|
| analogique conventionnel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| panoramique sont visualisés dans ce |
|
|
| Configuration des |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
| format (les deux côtés de l’image sont |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
| tronqués). |
|
|
|
|
|
| Il est possible d’utiliser le menu de configuration | |||||||||||||||||||||
|
|
| 16:9 Wide (Panoramique) : Est utilisé si |
|
|
| des | ||||||||||||||||||||||||
|
|
| un téléviseur 16:9 est connecté. |
|
|
| accéder aux paramètres possibles tels que la | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| balance du volume, le temps de retard ou de | ||||||||||||||||||||
|
|
|
| Disc Audio | 4:3 | Letterbox |
|
|
|
| tester le paramétrage des | ||||||||||||||||||||
|
|
|
| Disc Subtitle | 4:3 | Panscan |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Disc Menu | 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Rating |
|
|
|
|
| Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Country Code |
|
|
|
|
|
| Les paramètres des | ||||||||||||||||||||
|
|
|
| TV Aspect |
|
|
|
|
|
| analogique multicanaux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Menu Language |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Progressive Scan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 5.1 Speaker Setup |
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Subtitle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Menu |
|
|
|
| R |
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Others |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rating |
|
| Front L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Menu language |
| Permet de sélectionner une langue pour le |
|
|
|
|
| Country Code |
|
| Volume |
| 0 dB |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| (Langue des |
| menu de configuration. Voici le menu |
|
|
|
|
| TV Aspect |
|
| Size | Small |
|
|
|
|
| |||||||||||||
| menus) |
| affiché quand SETUP est appuyé. |
|
|
|
|
| Menu Language |
|
| Distance | 1 ft |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Progressive Scan |
| Test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Return |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Disc Audio | English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5.1 Speaker Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Disc Subtitle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Spanish |
|
|
|
|
|
| Others |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Disc Menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| French |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Country Code |
|
|
|
|
|
| Menu |
| Description |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| TV Aspect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Menu Language |
|
|
|
|
|
| Sélection des |
| Sélectionner un |
| |||||||||||||||||
|
|
|
| Progressive Scan |
|
|
|
|
|
|
| • | Front speaker (Left) |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| 5.1 Speaker Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| avant gauche] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Others |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Front speaker (Right) |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Balayage |
| La vidéo en balayage progressif fournit la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • Center Speaker |
| ||||||||||||||||||||||
| progressif |
| meilleure qualité d’image avec le moins de |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| central) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| scintillement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Rear speaker (Left) |
| ||||||||||||||||||
|
|
| En cas d’utilisation des prises de sortie |
|
|
|
|
|
|
| arrière gauche] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| vidéo à composantes/balayage progressif |
|
|
|
|
|
| • | Arrière droit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| (COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN |
|
|
|
|
|
| • | Caisson d’extrêmes graves |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| VIDEO OUT), alors qu’un lecteur de DVD |
|
|
|
|
|
| Régler les options à l’aide des touches |
| ||||||||||||||||||||
|
|
| est connecté à un téléviseur standard |
|
|
|
|
|
| , | , | , ou . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| (analogique), régler Progressive Scan |
|
|
|
|
|
| Remarque : Certains paramétrages de |
| ||||||||||||||||||||
|
|
| (Balayage progressif) sur Off (Désactivé). |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| En cas d’utilisation de prises vidéo à |
|
|
|
|
|
| de licence de Dolby Digital. |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| composantes pour une connexion à un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Volume |
| Appuyer sur la touche |
| ou | pour |
| |||||||||||||||||||
|
|
| téléviseur ou moniteur compatible avec un |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| augmenter ou diminuer le niveau du |
| |||||||||||||||||||||
|
|
| signal de balayage progressif, régler |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| Progressive Scan sur On (Activé). |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Size |
| Les paramètres relatifs à la dimension des |
| |||||||||||||||||
|
|
|
| Disc Audio | Off |
|
|
|
|
| (Dimension) |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| Disc Subtitle | On |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| possible de les modifier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| Disc Menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Rating |
|
|
|
|
|
| Distance |
| Si les |
| |||||||||||||||||
|
|
|
| Country Code |
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’appareil, spécifier la distance de chaque |
| ||||||||||||||||
|
|
|
| TV Aspect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| Menu Language |
|
|
|
|
|
|
|
|
| façon à ce que le son de chacun d’entre |
| ||||||||||||||||
|
|
|
| Progressive Scan |
|
|
|
|
|
|
|
|
| eux atteigne l’auditeur en même temps (1 |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| 5.1 Speaker Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
| pi = 30,48 cm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Others |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarque : Il n’est pas possible de fixer |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la distance du caisson d’extrêmes graves. |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Quand le paramétrage pour la sortie en balayage progressif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| est entré, une image ne sera visible que sur un téléviseur ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| moniteur compatible avec le balayage progressif. Si |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Progressive Scan est activé (On) par erreur, l’appareil doit être |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| réinitialisé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |