Contenido

	CONTENIDO
CONTENIDO
NOTAS ESPECIALES	30
SALVAGUARDAS DE IMPORTANCIA	32
ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN
SUPLEMENTARIA	34
CARACTERÍSTICAS	36
MANEJO DEL PRODUCTO	37
Instrucciones De Envío Y Transportación	37
Desempacando	37
Inspección	37
Almacenamiento	37
OPERACIÓN	37
MANTENIMIENTO	40
Limpiando La Unidad Por Fuera	40
Limpiando O Vaporizador	40
Limpiando O Reemplazando El
Filtro De Entrada	41
ACCESORIOS	41
GARANTÍA	42

Page 31

Image 31

Contents

Envoy Special Notes Special Notes Table of Contents Unplug Immediately Important SafeguardsImportant Safeguards Read ALL Instructions Before Using Important Safeguards Specifications Specifications Supplemental InformationStandard Specifications Low voltage can also be suspected when Specifications ElectricalMaintenance Compressor Features Features Handling PROCEDURES/ Operation Handling ProceduresOperation Operation Setup Adding Liquid Medication to the Nebulizer Cleaning the Nebulizer MaintenanceMaintenance Cleaning the Outer Case Do not run unit without filter AccessoriesMAINTENANCE/ACCESSORIES Cleaning or Replacing Foam Intake Filter Warranty Limited Warranty Warranty Conserver CES Instructions Guide DE LutilisateurAvertissement Table DES Matières Table DES Matières Pour Réduire LES Risques D’ÉLECTROCUTION Règles DE SécuritéRègles DE Sécurité Lire Toutes LES Instructions Avant Utilisation Chauffantes Spécifications Spécifications ET Informa Tions SupplémentairesSpécifications Standard Entretien ÉlectricitéCompresseur Rallonges Caractéristiques Caractéristiques Déballage Procédures DE ManipulationFonctionnement Procédures DE MANIPULATION/ Opération Opération Mise EN Fonction Utilisation DU Nébuliseur Entretien EntretienNettoyer LE Boîtier Extérieur Nettoyer LE Nébuliseur NE PAS faire fonctionner l’appareil sans filtre AccessoiresENTRETIEN/ACCESSOIRES Nettoyer OU Remplacer LE Filtre D’ENTRÉE EN Mousse Garantie Limitée Garantie Limitée Garantie Limitée Guarde Estas Instrucciones Para Referencia Futura Manual DE InstruccionesNotas Especiales Nota Contenido Contenido Como Reducir EL Riesgo DE Electrocucion Salvaguardas DE ImportanciaSalvaguardas DE Importancia Antes LEA Todas LAS Instrucciones Precaucion Advertencia Especificaciones Especificaciones E Informacion Suplementaria Mantenimiento ElectricoCompresor Extensiones electricas Características Características Operación Manejo DEL ProductoManejo DEL PRODUCTO/ Operación Preparacion Operación Figura 2 Agregando LA Medicina AL Vaporizador Adertencia MantenimientoMantenimiento Limpiando LA Unidad POR Fuera No use la unidad sin el filtro AccesoriosLimpiando O Reemplazando EL Filtro DE Entrada MANTENIMIENTO/ACCESORIOS Garantia Garantia Garantia Canada

Invacare Envoy owner manual Contenido

Models: Envoy

CONTENIDO

ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN