Manuals / Iqua / Home Audio / Headphones

Iqua manual BHS-333HeadsetUG.fm Page 10 Tuesday, April 3,2007 443 PM

Models: BHS-333

1 128

Download 128 pages 43.85 Kb

Page 64

BHS-333_Headset_UG.fm Page 10 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM

Image 64

Iqua manual BHS-333HeadsetUG.fm Page 10 Tuesday, April 3,2007 443 PM

Contents

Bluetooth Wireless Headset Overview of the product Contents of the sales package Product Specifications Contents Sales package contents Overview of the productSwitching on and off Charging the batteryPairing the Bluetooth headset to a Bluetooth mobile phone Disconnecting BHS-333 and your phone Reconnecting the paired headset to a compatible phone Redial the last dialed number when supported by the phoneAnswer a call End a callReset hardware Voice dialing when supported by the phoneLight indication summary Power Management Care and Maintenance How to get service for my Iqua Product? Declaration of ConformityYleistietoa Tuotteen yleisesitysAkun lataus Aloitus ja aktivointiVirran katkaiseminen BHS-333sta BHS-333n ja matkapuhelimen välisen yhteyden katkaiseminen Puhelutoiminnot Puheluun vastaaminenPuhelun lopettaminen Puhelun hylkääminenLaitteiston nollaus Äänivalinta mikäli puhelimessa on tämä ominaisuusMerkkivalojen yhteenveto Virranhallinta Oikea käsittely ja huolto IQUA-tuotteen huolto- ja takuupalvelut VaatimustenmukaisuusilmoitusGenerell information 10. ÖronbågeKomma igång Ladda batterietSlå av och på ditt headset För att slå på BHS-333 För att slå av BHS-333Koppla från BHS-333 och din mobiltelefon Ringfunktioner Återanslutning av parad mobiltelefon till ditt headsetMotta ett telefonsamtal Avsluta ett telefonsamtalÅterställ hårdvaran Röstuppringning då detta stöds av din telefonLjusindikatorn sammanfattning Ström till ditt headset Hantering och underhåll Deklaration OM Överensstämmelse Generell informasjon Oversikt over produktet Innehold i salgspakkenKomme i gang Ladning av batterietSkru på og av Skru på BHS-333 Skru av BHS-333Koble BHS-333 fra din telefon Samtalefunksjoner Svar på et oppkallAvslutte en samtale Avslå et oppkallTilbakestill hardware Stemmeoppringing hvis støttet av telefonenLysindikasjons oversikt Driftsskjøtsel Pleie og vedlikehold Hvordan få service på mitt Iqua produkt? Erklæring OM KonformitetGenerelle oplysninger Oversigt over produktet Salgspakkens indholdOpladning af batteriet Sådan kommer du i gangSådan slukkes for BHS-333 Sådan afbrydes forbindelsen mellem BHS-333 og din telefon Afslutning af en opringning Besvarelse af en opringningAfvisning af en opringning Stemmeopkald når dette understøttes af telefonen Indikatorlampens signalerNulstilling af hardwaren Strømstyring Brug og vedligeholdelse Sådan får du service til dit IQUA-produkt KravsspecifikationProduktübersicht Allgemeine HinweiseInhalt der Verkaufsverpackung Erste Schritte Laden des AkkusSo schalten Sie das BHS-333 aus Koppeln des BHS-333 mit Ihrem MobiltelefonTrennen der Verbindung zwischen BHS-333 und dem Mobiltelefon Anruffunktionen Annehmen eines AnrufsZurücksetzen der Liste der gekoppelten Geräte Bedeutung der LeuchtanzeigenStromversorgung Pflege und Wartung Wie erhalte ich Unterstützung für mein Iqua Gerät? KonformitätserklärungPage BHS-333HeadsetUG.fm Page 11 Tuesday, April 3,2007 443 PM Algemene Informatie OorhaakAan de slag Opladen van de batterijAan en uitschakelen Aanschakelen van de BHS-333 Uitschakelen van de BHS-333BHS-333 en uw telefoon loskoppelen Gespreksfuncties Een gesprek aannemenEen gesprek beëindigen Een gesprek weigerenVoice dialing Indien dit door het toestel wordt ondersteund Resetten van de hardwareLicht indicatie samenvatting Voedingsbeheer Verzorging en onderhoud Hoe krijg ik service voor mijn Iqua Product? Declaratie VAN ConformiteitPage BHS-333HeadsetUG.fm Page 10 Tuesday, April 3,2007 443 PM Présentation du produit Informations généralesContenu du coffret de vente Mise en route Chargement de la batterieMise en marche et arrêt Pour mettre le BHS-333 en marche Pour éteindre le BHS-333Déconnecter le BHS-333 et votre téléphone Fonctions dAppel Reconnecté loreillette couplée à un téléphone compatibleRépondre à un appel Terminer un appelRéinitialisation de lappareil Résumé des indications lumineusesGestion de lalimentation Précautions dutilisation et entretien Comment bénéficier des services liés à mon produit Iqua ? Page Page Descripción del producto Contenido del paquete de Información generalVentas Inicio Cargar la bateríaEncender y apagar Para encender el BHS-333 Para apagar el BHS-333Desconectar el BHS-333 del teléfono Funciones de las llamadas Responder a una llamadaFinalizar una llamada Rechazar una llamadaRestablecer hardware Resumen del significado de la luzGestión de la alimentación Cuidado y mantenimiento Declaración DE Conformidad Page BHS-333HeadsetUG.fm Page 84 Tuesday, April 3,2007 443 PM Informação Geral Emparelhar o dispositivo Bluetooth a um telemóvel Bluetooth Início de UsoCarregar Bateria Ligar e Desligar Para ligar BHSDesconectar BHS-333 e o seu Telemóvel Funções de Chamadas Responder ChamadasFinalizar Chamadas Reentrar o último número discado quando o telefone aceitaReactivar hardware Chamada através de Voz quando o telefone suportaSumário da indicação das luzes Gestäo de Energia Cuidado e Manutenção Como encontrar serviços para Producto Iqua? Declaração de ConformidadeInformazioni generali Panoramica del prodottoOperazioni preliminari Caricamento della batteriaAccensione e spegnimento Per accendere lauricolare BHS-333 Per spegnere lauricolare BHS-333Page Funzioni di chiamata Risposta a una chiamataFine di una chiamata Rifiuto di una chiamataReset dellhardware Indicatore luminosoAlimentazione Precauzioni e manutenzione Come richiedo assistenza per il mio prodotto IQUA? Dichiarazione DI ConformitàGenel Tanıtım Ürünü tanıyalım Paketten çıkanlarBaşlarken Pilin DoldurulmasıAçma ve kapama BHS-333 cihazını açmak için BHS-333 cihazını kapatmak içinBHS-333 ile ce telefonu bağlantısının kesilmesi Arama işlemleri Cihazın sıfırlanması Sesli arama telefon destekliyorsa eğerIşıklı uyarıların açıklamaları Güç Yönetimi Bakım ve onarım Iqua Ürünüme nasıl servis alabilirim? Yasal Uygunluk BeyannamesİΓενικές πληροφορίες Επισκόπηση του προϊόντοςΦόρτιση της μπαταρίας Πρώτα βήματαΓια να απενεργοποιήσετε το BHS-333 BHS 333 Headset UG. fm Page 111 Tuesday, April 3,2007 443 PM Λειτουργίες κλήσεων Απάντηση σε µια κλήσηΤερματισμός μιας κλήσης Απόρριψη μιας κλήσηςΕπαναρρύθμιση υλισμικού Φωνητική κλήση όταν υποστηρίζεται από το τηλέφωνοΣυνοπτική παρουσίαση των φωτεινών ενδείξεων Διαχείριση ισχύος Φροντίδα και συντήρηση Πώς εξασφαλίζω service για το προϊόν μου Iqua Δηλωση Συμμορφωσησ BHS 333 Headset UG. fm Page 118 Tuesday, April 3,2007 443 PM Общие сведения Описание изделия Содержимое упаковкиЗарядка аккумулятора Работа с устройствомВыключение аппарата BHS-333 Page Ответ на звонок Функции звонкаЗавершение звонка Отмена звонка Голосовой набор если поддерживается телефономСброс установок аппарата Объяснение световой индикацииПитание устройства 124Уход и обслуживание 125Как получить сервисное обслуживание моего продукта IQUA? Заявление О Соответствии127 BHS-333HeadsetUG.fm Page 12 Tuesday, April 3, 2007 443 PM