Manuals / Jabra / Home Audio / Headphones

Jabra Obrigado, SOBRE O SEU JABRA BT530, 1Botão de atender/terminar 2Botão Liga/Desliga

Models: BT530

1 80

Page 62

OBRIGADO

Obrigado por ter comprado o fone de ouvido Jabra BT530 Bluetooth®.. Esperamos que você goste! Este manual de instruções fornecerá informações para você começar a desfrutar o máximo de seu fone de ouvido..

SOBRE O SEU JABRA BT530

1Botão de atender/terminar

2Botão Liga/Desliga

3Luz de LED

4Soquete de carga

5Aumentar/reduzir volume

6Microfones

7Gancho de ouvido

8Gels de ouvido

english

Jabra bt530

Page 62

Image 62

Jabra Obrigado, SOBRE O SEU JABRA BT530, 1Botão de atender/terminar 2Botão Liga/Desliga, 3Luz de LED 4Soquete de carga

Contents

BT530 USER MANUALenglish Thank you 4Charging socket 5Volume up/volume downenglish About your Jabra BT530Your Jabra BT530 lets you do all this SpecificationsWhat your headset does english1.Charge your headset GETTING STARTEDCharge your headset 3.Pair your headset to your mobile phoneTurning your headset on and off Pairing it with your phone1. Put the headset in pairing mode 3. Your phone will find the Jabra BT530Answer a call Wearing styleHow to End a callBattery level/Talk time Adjust sound and volumeBattery indicator Redial last numberconnected only for 1 minute What the lights meanIn standby mode – not then offusing a jabra bluetooth hub Listening to music using the jabra BT530using BT530 with two mobile phones englishI want to reset the headset Troubleshooting & FAQI am having pairing problems Transfer the call to the headsetenglish Need more help?Taking care of your headset 2. During the use of this product SAFETY INFORMATION1. Prior to using this product follow these steps englishBUILT-INBATTERY CARE englishCharger warning Battery warningCHARGER CARE englishClaims under the Warranty WarrantyLimited One 1 -yearWarranty englishJabra bt530 Limitation of Warrantyenglish Certification and safety approvals englishenglish BluetoothGlossary english Español ACERCA DEL JABRA BT530 5Subir volumen/bajar volumen 6MicrófonoGRACIAS 1Botón responder/finalizar 2Botón encender/apagarenglish FUNCIONES DEL AURICULAREspecificaciones 1.Cargue sus auriculares INTRODUCCIÓNCARGUE SUS AURICULARES 3.Sincronice el auricular con su teléfono móvil1. Ponga el auricular en modo de sincronización ENCENDER Y APAGAR EL AURICULARSINCRONIZAR CON SU TELÉFONO 3. Su teléfono encontrará el Jabra BT530Responder a una llamada CÓMO LLEVARLOCÓMO Finalizar una llamadaVolver a marcar el último número marcado Ajuste del sonido y el volumenActivar la marcación por voz Activar/desactivar el modo silencioParpadeo cada tres segundos ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS LUCES?Nivel de batería / tiempo de en modo de espera – noUSAR EL BT530 CON DOS TELÉFONOS MÓVILES USAR EL HUB JABRA BLUETOOTHESCUCHAR MÚSICA CON EL JABRA BT530 englishTransferir la llamada a los auriculares SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS MÁS FRECUENTESTengo problemas de sincronización Oigo interferencias2.Teléfono: 1 800 489-4199Canada ¿Necesita más ayuda?Cuidado del auricular englishenglish ¡AVISO2.Cuando use este producto INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD englishenglish MANTENIMIENTO DE LA BATERÍAAdvertencias sobre la batería english MANTENIMIENTO DEL CARGADORAdvertencias sobre el cargador Reclamaciones durante el periodo de garantía GarantíaGarantía limitada de un año englishJabra bt530 Limitación de garantíaenglish english english GlosarioBluetooth english Jabra bt530Français À PROPOS DE VOTRE JABRA BT530 5Volume sonore haut/bas 6MicrophonesMERCI 1Touche Réponse/Fin 2Touche marche/arrêtSpécifications FONCTIONS POSSIBLE DE VOTRE OREILLETTEL’oreillette Jabra BT530 vous permet de english1.Charger votre oreillette MISE EN ROUTECHARGER VOTRE OREILLETTE Durée de pression1. Mettez l’oreillette en mode appairage MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OREILLETTEAPPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE englishRépondre à un appel STYLE DE PORTCOMMENT… Terminer un appelRappeler le dernier numéro Régler le son et le volumeActiver la numérotation vocale Activer/désactiver la fonction Secretconversation EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUXNiveau de batterie/Temps de En mode veille – non connectéenglish UTILISATION D’UN HUB BLUETOOTH JABRAÉCOUTER DE LA MUSIQUE AVEC LA JABRA BT530 Jabra bt530Je n’entends rien dans mon oreillette Transférer l’appel vers l’oreilletteJ’entends des craquements Je rencontre des problèmes d’appairageenglish Besoin d’aide SUPPLÉMENTAIRE ?Entretien de votre oreillette 2.Téléphone 1 800 489-4199Canadaenglish AVERTISSEMENT2. Pendant l’utilisation du produit INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ englishENTRETIEN DE LA BATTERIE INTÉGRÉE englishAvertissement concernant le chargeur ENTRETIEN DU CHARGEURAvertissement concernant la batterie englishRéclamations sous garantie GARANTIEGarantie limitée d’un 1 an englishJabra bt530 Limitation de la garantieenglish english réorienter ou déplacer l’antenne réceptriceenglish GlossaireBluetooth english Jabra bt530Português SOBRE O SEU JABRA BT530 5Aumentar/reduzir volume 6MicrofonesOBRIGADO 1Botão de atender/terminar 2Botão Liga/DesligaEspecificações O QUE O FONE DE OUVIDO FAZO Jabra BT530 permite english1.Carregar o seu fone de ouvido INICIANDOCARREGAR O SEU FONE DE OUVIDO Instrução1. Coloque o fone no modo de emparelhamento LIGAR E DESLIGAR O FONE DE OUVIDOEMPARELHAR COM O TELEFONE 3.O seu telefone encontrará o Jabra BT530Atender uma chamada ESTILO DE USO MODERNOCOMO FAZER PARA Terminar uma chamadaSilenciar/Anular silêncio Ajustar o som e o volumeRediscar último número Chamada em espera e reter uma chamadaconversação O QUE AS LUZES SIGNIFICAMNível da bateria/Tempo de Em modo de espera – nãoUSANDO O BT530 COM DOIS TELEFONES CELULARES USAR UM HUB BLUETOOTH JABRAESCUTAR MÚSICA USANDO O JABRA BT530 englishTransferir a chamada para o fone de ouvido SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PMFEstou tendo problemas no emparelhamento Ouço pequenos estalos como ruídos2.Telefone: 1 800 489-4199Canada Cuidados com o fone de ouvidoATENÇÃO english2. Durante o uso deste produto INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA1. Antes de usar o produto, siga estas etapas englishCUIDADOS COM A BATERIA INTEGRADA englishAviso da bateria englishAviso sobre o carregador CUIDADOS COM O CARREGADORGARANTIA Garantia limitada de um 1 anoenglish Reivindicações sob a garantiaLimitação de Garantia Jabra bt530Jabra bt530 CERTIFICAÇÃO E APROVAÇÕES DE SEGURANÇAenglish Jabra bt530 englishReorientar ou recolocar a antena de recepção Glossário englishMade in China