Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Refrigerator / Jenn-Air / Kitchen Appliance / Refrigerator

Jenn-Air SIDE- BY- SIDE REFRIGERATOR important safety instructions G

1 112

Download 112 pages, 4.86 Mb

TABLE DES MATIÈRES

RÉFRIGÉRATEUR À COM PARTIMENT

JUXTAPOSÉS JENN-AIR

GUIDE

D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Instructions de sécurité importantes ........................37-38

Installation.......................................................................... 39-44

Commandes de température...................................... 45-47

Caractéristiques – compartiment

réfrigérateur...................................................................... 4 8-50

Caractéristiques – compartiment congélateur........... 51

Eau et glaçons.................................................................. 52-55

Filtre à eau......................................................................... 56-58

Conseils pour la conservation des aliments......... 59-61

Entretien et nettoyage................................................... 62-65

Bruits de fonctionnement................................................... 66

Recherche des pannes.................................................. 67-71

Garantie et service après-vente....................................... 73

Guía de uso y cuidado......................................................... 74

Contents

Main TABLE OF CONTENTS JENN-AIR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR U SE & C G I MPORTANT SAFETY I What You Need to Know About Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, Labels I MPORTANT SAFETY I SAVE THESE INSTRUCTIONS Location Measuring the Opening Transporting Your Refrigerator Glass Panel Doors Door and Hinge Removal Replacing the Doors Note: Leveling A B AB Connecting the Water Supply Materials Needed Handle Extensions Full-Length Aluminum Handles Handle Installation Plastic Handle Euro Handles Metal Handle Note: Touch Temperature Controls Initial Control Settings Warm Cabinet Surfaces Adjusting the Controls Trisensor Climate Control Initial Temperature Setting Adjusting the Control Notes : User Preferences Warm Cabinet Surfaces Shelves Elevator Shelf Door Buckets Dairy Center Door Storage ChillKeeper Note: Temperature-Controlled Drawer Automatic Humidity Control Storage Drawers Humidity-Controlled Crisper Drawers Accessories Covered Storage Bucket Egg Tray With Handle F REEZER F Door Storage Adjustable Door Buckets Fixed Door Bucket Drop-Down Freezer Door Baskets Automatic Ice Maker Note: Operating Instructions Dispenser Light Dispenser Pad Water Dispenser Operation Note: Dispenser Features Dispenser Control (select models) (control features vary by model) Ice Dispenser Operation Dispenser LOCK Water Filter Status Indicator Light AUTO LIGHT (select models) Note: Sabbath Mode Water Filter Removal and Installation Initial Installation Replacing Water Filter 20 Performance Data General Use Conditions 21 State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03 - 1583 Date Issued: September 16, 2003 Date Revised: April 22, 2004 Fresh Food Storage Fruits and Vegetables Meat and Cheese Dairy Food Frozen Food Storage Food Storage Chart Page 25 Refrigerator Cleaning Chart * To order, call 1-800-JENNA IR (1-800-563-8247) USA and Canada. Removing Odors From Refrigerator Energy Saving Tips Lower Freezer Section Ice and Water Dispenser Replacing Light Bulbs Upper Fresh Food Section Lower Fresh Food Section Upper Freezer Section Glass Doors Preparing to Move Preparing for Vacation O 30 POSSIBLE CAUSES WHAT TODO 31 WHAT TODO POSSIBLE CAUSES Ice and Water 32 Ice and Water 33 Page WARRANTY & SERVICE What is Not Covered By These Warranties: If You Need Service Jenn-Air Refrigerator Warranty Full One Year Warranty - Parts and Labor G DUTILISATION ET DENTRETIEN I Ce que vous devez savoir sur les instructions de scurit Reconnaissez les tiquettes, phrases ou symboles sur la scurit I CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Emplacement dinstallation Mesure de louverture Transport du rfrigrateur Dpose des portes et des charnires Panneaux de porte en verre Remise en place des portes Remarque : Mise niveau Remarques : A Raccordement de lalimentation en eau Installation de la poigne Poigne en plastique C Rallonges de poigne Poignes en aluminium pleine longueur Poignes Euro Poigne mtallique Remarque : Commandes touche Rglage initial Surfaces de la caisse chaudes Ajustage des commandes Commande climatique de la temprature Trisensor Remarques Prfrences de lutilisateur Surfaces chaudes de la caisse tagre tagre Elevator Centre laitier Balconnets Rangement dans la contre-porte Rafrachisseur de boissons ChillKeeper Remarque : Tiroir temprature rglable Accessoires Bac de rangement avec couvercle Oeufrier avec poigne (le style peut varier / certains modles) Tiroirs et bacs de rangement CARACTRISTIQUES COMPARTIMENT CONGLATEUR Bac glaons Clayettes et paniers Clayette fixe du conglateur Clayettes Machine glaons automatique Suite Remarque : Instructions de fonctionnement Remarque : Fonctionnement du distributeur deau Caractristiques du distributeur Plateau amovible Commande du distributeur (certains modles) (les caractristiques de la commande varient selon les modles) Fonctionnement du distributeur de glaons Remarques : Remarque : Bouton de remplissage avant Lampe Mode sabbat Remarques : Dpose et installation (certains modles) Installation initiale Remplacement du filtre eau 57 Conditions gnrales dutilisation Eagan, Minnesota 55121-2240 58 tat de Californie Services de sant Appareil de traitement de leau Certificat numro 03 1583 Date dmission : 16 septembre 2003 Date mis jour : April 22, 2004 Conservation de produits frais Fruits et lgumes Viandes et fromages Produits laitiers Conservation des aliments surgels Tableau de conservation des aliments 61 62 Tableau de nettoyage du rfrigrateur Dsodorisation du rfrigrateur Conseils pour lconomie dnergie Remplacement des ampoules Section suprieure du compartiment conglateur Section suprieure du compartiment des aliments frais Distributeur deau et de glaons Section infrieure du compartiment des aliments frais Prparation pour un dmnagement : Prparation pour des congs 66 B CAUSE POSSIBLE SOLUTION Page Page 69 Glace et eau Page Page Page GARANTIE ET SERVICE APRS-VENTE Ne sont pas couverts par ces garanties : Si vous avez besoin de service aprs-vente Garantie de la rfrigrateur Jenn-Air Garantie complte dune anne G DE USO Y CUIDADO I PELIGRO Lo que necesita saber acerca de las medidas de seguridad Reconozca los smbolos, mensajes y etiquetas de seguridad I CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Puertas de vidrio (modelos selectos) Ubicacin Medicin de la cavidad Transporte del refrigerador Desmontaje de las puertas y de las bisagras Nota: Reinstalacin de las Puertas Nivelado A B AB Conexin del suministro de agua Instalacin de las manijas Manijas del plstico Manijas de aluminio de largo completo Extensiones de la manija C Manijas Europeas Manija de metal Nota: Control de temperatura Trisensor (modelos selectos) Ajuste inicial de la temperatura Ajuste del control Controles de la temperatura sensibles al tacto Page Preferencias del usuario Superficies exteriores tibias Bandeja Elevator Bandejas Centro de productos lcteos Contenedores de la puerta Alamacenamiento en la puerta Enfriador de bebidas ChillKeeper Nota: Cajones de almacenamiento Cajones de las verduras con control de humedad Control de humedad automtico Accesorios Contenedor cubierto C Parrillas y canastas Parrilla fija del congelador Parrillas Canastas y cajones Mquina automtica de hacer hielo Nota: Instrucciones de funcionamiento Luz del distribuidor Accionador del distribuidor Funcionamiento del distribuidor de agua Nota: Caractersticas del Distribuidor Bandeja removible Control del distribuidor Bloqueo del distribuidor Luz indicadora de estado del filtro del agua AUTO LIGHT (Luz Automtica) Nota: Modo Sabtico F Instalacin y desmontaje Instalacin Inicial Reemplazo del filtro de agua 94 F Datos de funcionamiento Condiciones de uso generales Eagan, Minnesota 55121-2240 95 F Estado de California Departamento de Servicios de la Salud Dispositivo de Tratamiento de Agua Nmero de Certificado 03 - 1583 Fecha de Emisin: 16 de Septiembre de 2003 Fecha Revisada: 22 de Abril de 2004 96 Conservacin de alimentos frescos Frutas y verduras Carnes y quesos Productos lcteos Conservacin de alimentos congelados Tabla de conservacin de los alimentos PRODUCTOS LACTEOS HUEVOS FRUTAS 98 VERDURAS AVES y PESCADO CARNES Tabla de limpieza del refrigerador 99 Para hacer pedidas, llame al 1-800-JENNAIR (1-8 00-536-6247) en EE.UU. y Canad. PIEZA Sugerencias para ahorro de energa Eliminacin de los olores del refrigerador Seccin superior del compartimiento del congelador Reemplazo de los focos Seccin superior del compartimiento del refrigerador Seccin inferior del compartimiento del refrigerador Seccin inferior del compartimiento del congelador Distribuidor de hielo y agua Preparacin para una mudanza: Preparacin para las vacaciones SONIDO 103 CAUSA POSIBLE S 104 Cont.Cont. Page Hielo y Agua Cont.Cont. 106 Page 108 Page Page G Lo que no cubren estas garantas: Si necesita servicio Notas: Garanta de la refrigerador Jenn-Air