Manuals / Jenn-Air / Kitchen Appliance / Refrigerator

Jenn-Air W10231365B manual 2009, All rights reserved, Todos los derechos reservados

Models: W10231365B

1 53

Page 52

W10231365B

© 2009.
All rights reserved.	® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/™Marca de comercio de Jenn-Air, U.S.A. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/™Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

8/09 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Page 52

Image 52

Jenn-Air W10231365B manual 2009, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Contents

USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADOGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN W10231365BTABLE OF CONTENTS ÍNDICETABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURREFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very importantIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGERPower On/Off Switch Clean Before UsingStandard Installation - Flush Grille BEFORE USEIntegrated Installation - Full Height Grille Power On or Off SwitchWater Supply Requirements Water System PreparationUsing the Controls To Adjust Set Point TemperaturesViewing the Celsius Temperatures Adjusting ControlsREFRIGERATOR FEATURES Over TemperatureCall Service Energy Saver Feature 42 Bottom Mount OnlyTemperature Controlled Deli Drawer Adjust the TemperatureQuick Chill Setting Meat Storage GuideFREEZER FEATURES DOOR FEATURESFreezer Basket Utility CompartmentWater Filter Indicator on some models Using the Ice Maker Without a Water FilterWater Filtration System Changing the Water FilterCleaning To Clean Your RefrigeratorExplosion Hazard Use nonflammable cleaner REFRIGERATOR CAREPower Interruptions Changing the Light BulbsVacation Care Refrigerator LightsTROUBLESHOOTING Refrigerator OperationThe refrigerator will not operate The motor seems to run too muchASSISTANCE OR SERVICE Temperature and MoistureTemperature is too warm Ice and WaterACCESSORIES WATER FILTER CERTIFICATIONSStainless Steel Cleaner and Polish Replacement Water FilterPERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration SystemModel T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersModel T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersBase Grille Water Filtration System JENN-AIR BUILT-IN REFRIGERATOR WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIESSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIACómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteANTES DE USAR USO DE SU REFRIGERADORInterruptor de On/Off Encendido/Apagado Cómo quitar los materiales de empaqueRequisitos del suministro de agua Preparación del sistema de aguaInstalación incorporada - Rejilla de altura completa Interruptor de encendido o apagadoFunciones de alarma Restablecimiento de la alarma maestra Door Alarm Alarma de la puertaUso de los controles Cómo encender/apagar el refrigerador y ver los puntos de ajusteOver Temperature Temperatura excesiva Call Service Solicite servicioCARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Estantes del refrigeradorCajón para carnes frías con temperatura controlada Cómo regular la temperaturaAjuste de Quick Chill Enfriado rápido Guía para la conservación de carnesCARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTACanastilla del congelador Compartimiento de uso generalSistema de filtración de agua Recipientes de la puertaIndicador del filtro de agua en algunos modelos Cómo cambiar el filtro de aguaCUIDADO DE SU REFRIGERADOR Fábrica de hielo y depósitoLimpieza Uso de la fábrica de hielo sin el filtro de aguaCómo cambiar los focos Cortes de corrienteLuces del refrigerador Luces del congeladorSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuidado durante las vacacionesFuncionamiento del refrigerador Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausenteTemperatura y humedad Hielo y aguaLas puertas no cierran completamente Es difícil abrir las puertasAYUDA O SERVICIO TÉCNICO ACCESORIOSLos cubos de hielo son huecos o pequeños El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoHOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosModelo T1WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosSistema de filtración de agua de la rejilla de la base GARANTÍA DEL REFRIGERADOR EMPOTRADO JENN-AIR GARANTÍA LIMITADAEXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITASSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR DANGER AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurInstallation standard - Grille affleurante AVANT L’UTILISATIONUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Interrupteur dalimentation On/Off marche/arrêtInstallation intégrée - Grille de pleine hauteur Spécifications de l’alimentation en eauPréparation du système d’eau Interrupteur dalimentation ON/OFF marche/arrêtUtilisation des commandes Réglage des commandesFonctions d’alarme Master Alarm Reset Réarmement de l’alarme principaleDoor Alarm alarme de la porte Over Temperature Dépassement de la températureCall Service Faire un appel de service Max Cold froid maximumDépose et réinstallation dune tablette/dun cadre CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURTablettes du réfrigérateur Bac pour spécialités alimentaires à température contrôléeCARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR Panier de congélateurBac à légumes et bac pour spécialités alimentaires Pour enlever et replacer le panier du congélateurDépose et réinstallation du compartiment utilitaire Remplacement du filtre à eauCARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Compartiment utilitaireCommande On/Off marche/arrêt de la machine à glaçons Machine à glaçons et bac d’entreposageUtilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau B C AENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR NettoyageEntretien du bac d’entreposage de glaçons Nettoyage du réfrigérateurRemplacement des ampoules d’éclairage Pannes de courantEntretien avant les vacances Lampes du réfrigérateurDÉPANNAGE Fonctionnement du réfrigérateurLe réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble fonctionner excessivementTempérature et humidité Glaçons et eauLes ampoules ne fonctionnent pas La température est trop élevéeASSISTANCE OU SERVICE ACCESSOIRESFEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration deau de la grille de la baseModèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresModèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresSystème de filtration deau de la grille de la base GARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS ENCASTRÉS JENN-AIR GARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE DE LA TROISIÈME À LA SIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LES PIÈCES DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ2009 All rights reservedTodos los derechos reservados Tous droits réservés

© 2009.

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

8/09 Printed in U.S.A.