Jensen CYCLONE II owner manual Troubleshooting, Cyclone II Specifications, Resolución de Problemas

Troubleshooting

•If you hear obvious distortion or “popping” or knocking sounds, immediately lower the volume level of your receiver. Those sounds often indicate that either the receiver or the speaker is being overdriven.

•Avoid turning the bass or treble controls fully up when the volume level also is turned up. This can lead to costly loudspeaker failure.

•Distorted or unnatural sound can indicate poor connections or a speaker failure. If only one of your speakers has poor sound quality, check the connections. If that doesn’t fix the problem, try putting the speaker in place of one of the other speakers. If the sound remains poor, the speaker has a problem. If the sound is OK, it probably is the receiver or the speaker wiring that is causing the poor sound at the original location.

alambres - uno cobre y uno plata. Vea el Diagrama 1. Importante - Siempre conecte el terminal rojo (+) en el receptor al terminar rojo (+) en la parte posterior del Jensen CYCLONE II, y el terminal negro (-) en el receptor al terminal negro (-) en la parte posterior del Jensen CYCLONE II.

DE INTERIOR AL AIRE LIBRE

basada en representación fraudulenta por parte del vendedor. Esta garantía no cubre daños incidentales o consecuenciales. No cubre el costo de retirar o de reinstalar la unidad. Esta garantía es nula si el número de serie ha sido retirado o deformado. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita, así que lo mencionado arriba posiblemente no se aplica a usted.

CYCLONE II Specifications

Frequency Response	55Hz-22kHz ± 3dB
Woofer	51/4” long throw polypropylene
Tweeter	1/2” ferrofluid-cooled silver dome
Sensitivity	90dB (2.83v @ 1 meter)
Nominal Impedance	4-8 ohms
Recommended Amplified Power	10-125 watts
Peak Power Handling	175 watts
Tweeter Dispersion	120˚ Horizontal x 100˚ Vertical
Dispersion Variance	to 20kHz ± 10
Crossover Frequency	3kHz
Dimensions (H x W x D)	9 5/8” x 6 3/8” x 65/8”
Weight	5.24 lbs
Finish	Black and White

3/8 pulg.

(9 mm)

descubiertos alambres

para ennegrecer	rojo al terminali
la terminal
(llano o silvera)	(raya del color, surcado o de cobre)

Interruptor: Contornea la respuesta de frecuencia para compensar el cambio de las acústicas ambientales entre el interior y el exterior.

Resolución de Problemas

• Si usted oye una distorsión obvia o sonidos "de estallido" o de

golpes, baje inmediatamente el nivel de volumen de su

receptor. Esos sonidos muchas veces indican que el receptor o el

parlante está siendo puesto a sobremando (actividad excesiva).

• Evite poner los controles de bajo o triple completamente al

máximo cuando el nivel de volumen también está al máximo.

Esto puede llevar a un fallo de altoparlante costoso.

• Sonido distorsionado o artificial pueden indicar pobres

Como Obtener Servicio

Por favor, llámenos al 800-225-9847 o escríbanos a: Jensen

(Attention: Customer Service Department), 17C Airport Drive Hopedale, MA 01747 (USA -Estados Unidos).

Nosotros rápidamente le aconsejaremos acerca de qué acción tomar. Es posible que le guiaremos a un Centro de Servicio Jensen autorizado o le pediremos que envíe su parlante a la fábrica para reparación. Usted tendrá que presentar el contrato de compra y venta original para establecer la fecha de compra. Por favor, no envíe su producto Jensen para reparación sin autorización previa. Por favor, no devuelva el producto a la dirección arriba, ya que no es una ubicación de servicio. Usted tiene la responsabilidad del transporte de su producto para reparación y para pago de cualquier cargo de envío inicial.

Sin embargo, es posible que nosotros pagaremos los cargos de envío de retorno si las reparaciones están cubiertas bajo la garantía.

®

Limited Warranty

This warranty remains in effect for two years from the date of purchase for indoor/outdoor speaker products.

This warranty protects the original owner providing that the product has been purchased from an authorized Jensen dealer in the United States. The original bill of sale must be presented whenever warranty service is required. For warranty service outside the United States, contact the authorized Jensen distributor in the country where the product was purchased.

Except as specified below, this warranty covers all defects in material and workmanship.

The following are not covered: Damage caused by accident, misuse, abuse, product modification or neglect, damage occurring during shipment, damage from failure to follow instructions contained in the owners manual, damage resulting from the performance of repairs by someone not authorized by Jensen, or any claims based on misrepresentations by the seller. This warranty does not cover incidental or consequential damages. It does not cover the cost of removing or reinstalling the unit. This warranty is void if the serial number has been removed or defaced.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above may not apply to you.

How to Obtain Service

Please call us at 800-225-9847 or write to: Jensen (Attention: Customer Service Department) 17C Airport Drive, Hopedale,MA 01747.

We will promptly advise you of what action to take. We may direct you to an authorized Jensen Service Center or ask you to send your speaker to the factory for repair. You will need to present the original bill of sale to establish the date of purchase. Please do not ship your Jensen product for repair without prior authorization. Please do not return product to the above address, it is not a service location. You are responsible for transporting your product for repair and for payment of any initial shipping charges. However, we will pay the return shipping charges if the repairs are covered under warranty.

®

conexiones o un fallo del parlante. Si solamente uno de sus

parlantes tiene una calidad de sonido pobre, verifique las

conexiones. Si eso no arregla el problema, intente colocar el

parlante en el lugar de uno de los otros parlantes. Si el sonido

sigue siendo pobre, el parlante tiene un problema. Si el sonido

está bien, probablemente es el receptor o el alambrado del

parlante que está causando el sonido pobre en la ubicación

original.

Garantía Limitada

Esta garantía permanece vigente por dos años de la fecha de la compra para interior/los productos al aire libre de orador.

Esta garantía protege al dueño original con tal que el producto ha sido comprado de un negociante Jensen autorizado en los Estados Unidos. El contrato de compra y venta original debe ser presentado en cualquier momento que se requiera servicio de garantía. Para servicio de garantía fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor Jensen autorizado en el país donde el producto fue comprado.

Con la excepción de lo que se especifica más adelante, esta garantía cubre todos los defectos en material y mano de obra.

No se cubren los siguientes: Daños causados por accidente, uso indebido, abuso, modificación o negligencia del producto, daños que ocurren durante el embarque (flete), daños debidos a el no seguir las instrucciones contenidas en el manual de dueño, daños que resultan de la realización de reparaciones por parte de una persona no autorizada por Jensen, o cualquier reclamación