Johnson Hardware 15602668 manual Accessories, #5 #6, Cutting Instructions, Instrucciones De Corte

CUTTING INSTRUCTIONS	INSTRUCCIONES DE CORTE	INSTRUCTIONS DE COUPE
POCKET DOOR FRAME HEADER	CABECERA DEL MARCO PARA	LINTEAU POUR PORTE ESCAMOTABLE
	PUERTAS CORREDIZAS

2/6" [762mm] and 3/0" [914mm] Pocket		Los marcos de las Puertas Corredizas
Door Frames are marked for cutting to		de 762mm y 914mm estan marcados
	shorter standard door widths.	para ser cortados a anchuras menores
		la cuales corresponden a puertas estandares.
			#1
	Remove Adjustable End Bracket.
1 Remueva el soporte ajustable del extremo.
	Démontez le crochet d'extrémité ajustable.
2	At desired door size marking, cut wood header only.
	En la marca que corresponde al tamaño deseado de la		#2
	puerta, corte solamente la madera dela cabecera.

A la marque correspondant à la dimension de porte désirée, découpez seulement le guide en bois.

3 Turn header over and cut track 1-3/8" [35mm] shorter than header.

Voltee la cabecera y corte el riel 35mm mas corto que la cabecera.

	Retournez le guide et coupez la glissière 35mm plus	#3
4	court que le guide.
	Replace Adjustable End Bracket on new cut end of header.
	Reemplace el Soporte Ajustable del Extremo en el
	nuevo extremo de la cabecera recien cortado.
	Remontez le crochet d'extrémité ajustable sur la nouvelle
	extrémité coupée du guide.	#4
5	Turn Header on side and cut Header Trim Board ONLY
	at proper mark. Remove cut off end and discard.
	Voltee la cabecera en un costado y corte solamente la
	Tabla del Contramarco del Encabezador donde esta la marca
	apropiada. Remueva el extremo que se corta y bótelo.
	Retoumez le guide de coté et découpez SEULEMENT la baguette
	du guide à la marque désirée. Enlevez et jetez l'extrémité coupée.
6	Turn Header and cut other side.
	Voltee la cabecera y corte el otro costado.

Retournez le guide et découpez l'autre coté.

Les cadres de porte de762mm et 914mm sont

marquées pour être coupés à des

largeurs de portes standard plus courtes.

2/8 2/6

2/4 2/0

#5

#6

Cutting header for other than standard door width: Measure door width and multiply by 2. Add 1" (25mm). Mark header and cut (Step #2). Cut track (Step #3). Measure door width. Add 1" (25mm). Mark header Trim board and cut (Step #5 & #6).

Para cortar la cabecera para puertas que no sean de un ancho estandar: Mida el ancho de la puerta y multipliquelo por 2. Súmele 25mm. Marque la cabecera y córtelo (Paso #2). Corte el riel (Paso #3). Mida el ancho de la puerta. Súmele 25mm. Marque la guia de la tabla del contramarco de la cabecera y córtelo (pasos #5 & #6).

Découpage de la porte à une dimension non standard: Mesurez la largeur de la porte et multipliez par 2. Ajoutez 25mm. Marquez le guide et découpez. (étape #2). Découpez la glissière (étape #3). Mesurez la largeur

de la porte. Ajoutez 25mm. Marquez la baguette du guide et découpez (étape #5 & #6).

ACCESSORIES

IN1560PD L.E. JOHNSON PRODUCTS, INC. - 2100 STERLING AVE. - ELKHART, IN USA 46516 - (574) 293-5664 New 1/09