Johnson Pump AB

P.O. Box 1436, SE-701 14 Örebro, Sweden. Tel +46 (19) 21 83 00. Fax +46 (19) 27 23 72.

info.se@johnson-pump.com / www.johnson-pump.com

Image 40

Johnson Hardware IB-412 R01 instruction manual Johnson Pump AB

Contents

AquaT Marine Toilet Warranty GarantiGarantie Garantía Allmänna instruktioner för samtliga installationer Installationsanvisningar, allmäntTillämpningar Rördragning Inlopp, 2 alternativ Rördragning Utlopp, 4 alternativ Alternativ Toalett över vattenlinjenAlternativ Alternativ Toalett över vattenlinjen och tömning överbord Installationsanvisning SäkerhetInledning Placering Driftanvisningar UnderhållsinstruktionerMontering Inledning Service Förberedelse för vinterrustning Byte av tätningVinterrustning Översyn Dimensioner & Vikt Reservdelar och referenslista Applications Installation instructions, GeneralPipework Inlet, 2 alternatives Testing Pipework Outlet, 4 alternativesAlternative Toilet above the waterline Alternative Installation Instructions SafetyIntroduction Location Operating Instructions Maintenance InstructionsIntroduction Winterization Overhaul Spare Parts & Reference guide Anwendungen Installationsanweisungen, AllgemeinesRohrleitung Einlauf, 2 Möglichkeiten Rohrleitung Auslauf, 4 Möglichkeiten Möglichkeit Toilette über die WasserlinieMöglichkeit Prüfen Montageanweisungen EinleitungMontageort Montage Wartungsanweisungen BetriebsanweisungenEinleitung Winterfest machen Dichtung ersetzenInstandsetzung Abmessungen und Gewichte Ersatzteile und Bezug Instructions d’installation, Généralités Tuyauterie Prise d’eau, 2 alternatives Tuyauterie Evacuation, 4 alternatives Alternative Toilettes au-dessus de la ligne de flottaisonEssais Vous pouvez utiliser un clapet de non-retour de 19 mm 3/4 Instructions Pour L’INSTALLATION EmplacementSecurite Tuyauterie Desserree Bord de la cuvette en dessous de la ligne de flottaison Instructions D’UTILISATION Première utilisationUtilisation normale Nettoyage Instructions Pour LA Maintenance Service d’entretien Préparation pour l’hivernageRemplacement du dispositif d’étanchéité Remise en service Dimensions & Poids Venablement serréPièces de rechange & Guide de référence Fixer le cylindre à la base des toilettes Étriers Instrucciones de instalación, General AplicacionesTuberías Entrada, 2 alternativas Tuberías Salida, 4 alternativas Alternativa Aseo por encima de la línea de flotaciónAlternativa Pruebas Instrucciones DE Instalación SeguridadIntroducción Ubicación Instrucciones DE Funcionamiento Instructiones DE MantenimientoMontaje Introducción Remplazo del sellado Preparación para el inviernoRevisión y Puesta a punto Precaución Dimensiones & Peso Piezas de repuesto & Guía de referencia Applicazioni Istruzioni di installazione, GeneraleTubazioni Entrata, 2 alternative Test Tubazioni Sbocco, 4 alternativeSicurezza Istruzioni DI Installazione IntroduzioneCollocazione Montaggio Istruzioni PER LA Manutenzione Istruzioni DI FunzionamentoIntroduzione Istruzioni di servizio Preparazione per la messa a riposo Sostitizione delle guarnizioniMessa a riposo Revisione Dimensioni e peso Parti di Ricambio e Guida di RiferimentoPage Johnson Pump AB