Manuals / JVC / TV and Video / CRT Television

JVC AV14BJ8EPS manual Fonctions du panneau de commande, Branchement de lantenne, Français

Models: AV14BJ8EPS

1 86

Download 86 pages 50.4 Kb

Page 16

Image 16

Fonctions du panneau de commande

AV14BM8EPS

AV14BJ8EPS

Branchement de l'antenne

FRANÇAIS - 15 -

Page 16

Image 16

JVC AV14BJ8EPS manual Fonctions du panneau de commande, Branchement de lantenne, Français

Contents

Page Contents Safety PrecautionsRemote Control Buttons Control Panel Buttons Antenna ConnectionsAV14BM8EPS AV14BJ8EPSBefore Switching on your TV Switching the TV ON/OFFInitial Settings PreparationMenu System Operating with Remote ControlOperating with the onset buttons Picture MenuFeature Menu Sleep TimerSetting Sharpness Setting Hue In AV mode onlysetting for example, changing fine tuning, etc Do not use Programme item in the INSTALL. menu to selectwith Programme item and store the settings, the selected programme number’s current settings are cancelledOther Features Sound MuteInformation on Screen To Display the TimeTeletext To operate TeletextTo select a page of Teletext To Select Index PageConnect the External Equipments Before connecting anythingTips Specifications Sommaire Consignes de sécuritéFonctions de la télécommande Branchement de lantenne Fonctions du panneau de commandeFRANÇAIS Préparation Avant dallumer le téléviseurMise en marche ou arrêt du téléviseur Paramètres initiauxSystème de menu Utilisation des touches situées sur le panneau de commandeUtilisation de la télécommande Menu IMAGERéglage de la Nuance NTSC en mode AV uniquement Menu SPECIF. FonctionsRéglage du contraste Réglage des couleurMenu INSTALL Menu PROGRAM. ProgrammationLangue Programmation manuelle dune chaîne dans un numéro de stationAutres fonctions Pour modifier le nom dun programmePour supprimer un canal dun numéro de programme Pour insérer un canal dans un numéro de programmeTÉLÉTEXTE Sélection dun mode AV Branchement des périphériques externesAvant de procéder à tout branchement Conseils Caractéristiques techniques Inhalt SicherheitshinweiseFernbedienungstasten VORSICHTAntennenanschlüsse Bedienfeldtasten am GerätDEUTSCH Vorbereitungen Vor dem EinschaltenEin- und Ausschalten GrundeinstellungenMenüsystem Bedienung mit den Tasten am GerätBedienung mit den Tasten der Fernbedienung Das Menü “Bild”Sleep Timer Das Menü “Funktion”Helligkeit einstellen Kontrast einstellenDas Menü “Install.” Das Menü “Programm.” ProgrammierenSprache So programmieren Sie einen Sender manuell auf einem ProgrammplatzWeitere Funktionen Ton ausschaltenBildschirminformationen So ändern Sie den ProgrammnamenTeletext VCR -BedienungstastenAndere Geräte anschließen Bevor Sie andere Geräte anschließenTipps Technische Daten INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZATASTI DEL TELECOMANDO ATTENZIONECONNESSIONI ANTENNA TASTI DEL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA TVITALIANO PREPARAZIONE PRIMA DI ACCENDERE LA VOSTRA TVREGOLAZIONI INIZIALI ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA TVMENU SYSTEM Operare con i tasti dellapparecchioOperare con il telecomando Menu IMMAGINEMenu INSTALL Menu CARATTERRegolare la Definizione Regolare il Colore-Tinta solo in modalità AVNota Menu PROGRAMM. ProgrammazionePer modificare il nome di un programma ALTRE FUNZIONI Per cancellare un canale da un numero programmaPer inserire un canale in un numero programma A.P.STELEVIDEO Come usare il televideoPer selezionare una pagina del televideo Per selezionare la pagina dell’indiceCOLLEGARE GLI APPARECCHI ESTERNI Prima del collegamento di qualsiasi apparecchioCONSIGLI CARATTERISTICHE TECNICHE NUMERO DI CANALI PRESELEZIONABILIINDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD1. Fuente de Alimentación BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA PRECAUCIONCONEXIONES DE ANTENA BOTONES DEL PANEL DE CONTROLCASTELLANO CONFIGURACION INICIAL PREPARACIONANTES DE ENCENDER SU TV ENCENDIDO Y APAGADO DE LA TVSISTEMA DE MENUS Manejo con los botones de la TVManejo mediante el Mando a Distancia Menú de ImagenConfiguración del Color Configuración de DefinicionConfiguración de Tonos sólo en modo AV Menú de característicasPara programar un canal en un número de programa de la TV manualmente Para cambiar el nombre de un programaOTRAS CARACTERISTICAS Para borrar un canal de un número de programaPara insertar un canal en un número de programa A.P.STELETEXTO Para operar el TeletextoPara seleccionar una página de Teletexto Para seleccionar la página ÍndiceCONEXIÓN DE APARATOS EXTERNOS Antes de conectar nadaCONSEJOS ESPECIFICACIONES Número de canales predeterminadosInhoud VeiligheidsmaatregelenAfstandsbedieningstoetsen LET OPAntenne-aansluitingen Bedieningstoetsen op de TVNEDERLANDS Voorbereidingen Voordat u de TV aanzetTV aan- en uitzetten BasisinstellingenMenusysteem Bediening via de toetsen op het TV-toestelBediening via de afstandsbediening Menu BEELDSleep Timer Menu “KENMERK”Helderheid instellen Kontrast instellenMenu “INSTALLATIE” Menu “PROGRAMEREN”Taal Kanaal handmatig in een programmanummer zettenOverige functies Naam van een programma wijzigenKanaal uit een programmanummer verwijderen Kanaal in een programmanummer invoegenTeletekst Externe apparatuur aansluiten Voordat u begint met aansluitenTips Via de Euro-aansluitingSpecificaties RADIOFREQUENTIE ANTENNE-INVOERÍNDICE Medidas de SegurançaO Telecomando ATENÇÃOConexões da Antena Teclas do Painel de ControloPORTUGUÊS Configuração Inicial PreparaçãoAntes de ligar a Televisão Acender a TelevisãoSistema de Menu Funcionando com as teclas da TVMenu da Imagem Funcionando com o TelecomandoConfiguração do Contraste Configuração da CorConfiguração da Definição Configuração do Matiz só para o modo AVMenu de Instalação Menu de ProgramaIdioma Para Programas um canal manualmenteOutras Características Para mudar o nome de um programaPara apagar o programa de um número Para inserir um programa num númeroTeletexto Ligaçao de Equipamentos Externos Sugestões Dados Técnicos