JVC AV20BJ8EES, AV21BJ8EES

ÈESKY - 27 -

Tlaèítka ovládacího panelu

Pøipojení antény

Contents

Main Safety Precautions 1. Power Source 2. Power Cord 3. Moisture and Water 4. Cleaning Remote Control Buttons CAUTION Page Preparation Features Before Switching on your TV Power connection Aerial Connections Menu System Picture Menu To change picture settings: Setting Brightness: Setting Contrast: Feature Menu Sleep Timer: Child Lock: Language: Install. Menu To programme a channel in a TVs programme number manually: Program. (Programming) Menu Other Features Sound Mute Information on Screen To Display the Time VCR Control Buttons To operate Teletext To select a page of Teletext To Select Index Page Searching for a teletext page while watching TV To Select Double Height Text Connect the External Equipments Via the Euroconnector AV-1 S Mode Via the RCA jacks Via the ANT (aerial) socket Tips Care of the Screen: Poor Picture: No Picture: Remote Control: Specifications rodki ostronoci 1. rdo zasilania 2. Przewd zasilania 3. Wilgo i woda 4. Czyszczenie Przyciski pilota UWAGA Page Przygotowanie Charakterystyka odbiornika Zanim wczysz telewizor Podczanie zasilania Podczanie anteny do telewizora System menu Menu Obraz Zmiana ustawie obrazu: Ustawianie jasnoci: Ustawianie Kontrast: Menu Wyposaenie Wycznik czasowy: Blokada przed dziemi: Jzyk: Menu Instalacja Manualne programowanie kanau telewizyjnego: Menu Spis Programw (Programowanie) Inne funkcje Wyczanie dwiku Informacje na ekranie Wywietlanie godziny Norma Teletekst Obsuga teletekstu Wybr strony teletekstu Wybr strony indeksowej Wyszukiwanie strony teletekstu podczas ogldania telewizji Podczanie urzdze zewntrznych Eurozcze Tryb AV-1 S Gniazda RCA Gniazdo ANT (antena) Wskazwki Konserwacja ekranu: Za jako obrazu: Brak obrazu: Pilot: Dane techniczne Bezpenostn opaten 1. Napjec zdroj 2. Pvodn ra 3. Vlhkost a voda 4. itn Tlatka dlkovho ovladae POZOR Page Pprava Funkce Ne zapnete televizor Pipojen do st Pipojen antny Systm menu Menu Obraz Zmna nastaven obrazu Nastaven Jas: Nastaven Kontrastu: Menu Doplky asova: Pojistka: Jazyk: Menu Instalace Menu Program (Programovn) Dal doplky Ztlumen zvuku Informace na obrazovce Zobrazen asu Ovldac tlatka pro VCR Obsluha teletextu Volba teletextov strnky Volba strnky s obsahem Hledn teletextov strnky pi sledovn televize Volba dvojnsobn vky teletextu Pipojen externch zazen Pomoc konektoru Euroconnector Md AV-1 S Pomoc konektor RCA Pomoc (antnnho) vstupu ANT Tipy Pe o obrazovku: patn obraz: Chyb obraz: Dlkov ovlada: Specifikace Biztonsgi vintzkedsek 1. Tpforrs 2. Tpkbel 3. Nedvessg s vz 4. Tisztts Tvkapcsol gombok VINTZKEDS Page Elkszts Jellemzk A TV bekapcsolsa eltt ram csatlakozs Antenna csatlakozsok Menrendszer Kp Men A hang belltsok mdostsa: Fnyer bellts: Kontraszt bellts: Szolgltats Men Idztett kikapcsols: Gyermekzr: Nyelv: Bellts Men A TV programhelyn egy csatorna kzi programozsa: Program (Programozs) Men Egyb szolgltatsok Elnmts Informci a kpernyn Az id megjelentse VCR Kezelgombok A Teletext mkdtetse Teletext oldal kivlasztsa Index oldal kivlasztsa Teletext oldal keresse TV nzs kzben Kls kszlkek csatlakoztatsa Eur csatlakozn t AV-1 S zemmd RCA jack-dugval ANT (antenna) csatlakozval Tippek A kperny kezelse: Gyenge kpminsg: Nincs kp: Tvkapcsol: Specifikcik 1. 2. 3. 4. Page opae : : : C ( ): : : : Euroconnector AV-1 S RCA ANT () : : : : Evitarea riscului unor accidente 1. Surs de alimentare 2. Cablu de alimentare 3. Umezeal i ap 4. Curarea Butoanele telecomenzii ATENIE Page Pregtire Caracteristici nainte de a conecta aparatul dvs TV Conectarea la reeaua electric Conectarea antenei Sistem de meniuri Meniul Imagine Pentru a schimba reglarea imaginii Reglarea de Luminozitate: Reglarea de Contrast: Meniul Funcii suplimentare Oprire automat: Blocare: Limba: Meniul Instalare Pentru a programa un canal ntr-un numr de program TV n mod manual: Meniul Programare Alte funcii suplimentare Sunet mut Informaii pe ecran Pentru a afia ora exact Butoanele de control VCR Teletextul Pentru a opera cu Teletextul Pentru a selecta o pagin de Teletext Pentru a selecta pagina de Cuprins Cutarea unei pagini teletext n timpul vizionrii TV Conectarea echipamentelor externe Via Euroconector Modul AV-1 S Via mufe RCA Via born ANT (anten) Informaii utile ngrijirea ecranului: Imagine proast: Absena imaginii: Telecomanda: Specificaii