JVC AV21BJ8ENS manual

TASTI DEL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA TV

CONNESSIONI ANTENNA

ITALIANO - 39 -

Image 40

JVC AV21BJ8ENS manual Tasti DEL Pannello DI Controllo Della TV Connessioni Antenna

Contents

Page Contents Safety Precautions Remote Control Buttons Standard Button Picture default settingsVCR Control Buttons Risk of Electric Shock Control Panel Buttons Antenna Connections Before Switching on your TV Switching the TV ON/OFFInitial Settings Preparation Operating with Remote Control TURE, FEATURE, INSTALL. and ProgramMenu System Operating with the onset buttons Feature Menu Sleep Timer Setting SharpnessSetting Hue In AV mode only Child Lock Display the INSTALL. menu PROGRAM. Programming MenuTo change the name of a programme To delete a channel from a programme number Other Features Teletext Connect the External Equipments Before connecting anythingFront AV Tips Specifications Audio Output PowerVHF Band I/III UHF Band U Sommaire Consignes de sécurité Touche Standard Image Reglages Dusine Fonctions de la télécommandeRisque DE Choc Électrique Fonctions du panneau de commande Branchement de lantenne Préparation Avant dallumer le téléviseurMise en marche ou arrêt du téléviseur Paramètres initiaux Utilisation des touches situées sur le panneau de commande Utilisation de la télécommandeSystème de menu Menu Image Menu SPECIF. Fonctions Menu PROGRAM. Programmation INSTALL. MenuLangue Autres fonctions Coupure temporaire du sonInformations à lécran Affichage de lheure Télétexte Sélection dun mode AV Branchement des périphériques externesAvant de procéder à tout branchement AV Avant Français Conseils Hyper Bande Caractéristiques techniquesAlimentation Sortieaudio Inhalt Sicherheitshinweise Fernbedienungstasten VorsichtVCR Bedienungstasten Gefahr Elektrischer Schläge Bedienfeldtasten am Gerät Antennenanschlüsse Vorbereitungen Vor dem EinschaltenEin- und Ausschalten Grundeinstellungen Bedienung mit den Tasten am Gerät MenüsystemBedienung mit den Tasten der Fernbedienung Das Menü Bild Das Menü Funktion Das Menü Programm. Programmieren Kindersicherung Buchstaben aus Drücken Sie nun erneut die Rote Taste, um den Namen zuWird gelöscht, und alle nachfolgenden Sender mit höherer Einzufügen, oder die Blaue Taste, um den Vorgang abzubre VCR -Bedienungstasten Teletext aktivierenTeletextseite aufrufen Indexseite aufrufen Andere Geräte anschließen Bevor Sie andere Geräte anschließen Tipps PAL B/G Technische DatenAUDIO-AUSGANGSLEISTUNG Indice Precauzioni DI Sicurezza Attenzione Tasti DEL TelecomandoRischio DI Scossa Elettrica Tasti DEL Pannello DI Controllo Della TV Connessioni Antenna Prima DI Accendere LA Vostra TV PreparazioneRegolazioni Iniziali Menu System Operare con i tasti dellapparecchioOperare con il telecomando Menu Immagine Menu Install Menu Caratter Menu PROGRAMM. Programmazione Per cancellare un canale da un numero programmaPer modificare il nome di un programma Azzeramento del volume Altre FunzioniInformazioni sullo schermo Per visualizzare l’ora Televideo Prima del collegamento di qualsiasi apparecchio Collegare GLI Apparecchi EsterniAV Frontale Italiano Consigli Caratteristiche Tecniche Potenza Uscita Audio Medidas DE Seguridad Botones DEL Mando a Distancia PrecaucionBotón standard Ajustes predeterminados de Imagen Botones de control de Video Botones DEL Panel DE Control Conexiones DE Antena Configuracion Inicial PreparacionAntes DE Encender SU TV Encendido Y Apagado DE LA TV Sistema DE Menus Manejo con los botones de la TVManejo mediante el Mando a Distancia Menú de Imagen Menú de características Menú de Instalación Si usted quiere dar nombre al nuevo programa, siga las Instrucciones bajo Para cambiar el nombre de un proGrama en la página Seleccione el menú PROGRAMA. presionando los botones Otras Caracteristicas Sonido MudoInformación en la Pantalla Para mostrar la Hora Teletexto Antes de conectar nada Conexión DE Aparatos ExternosAV Frontal Castellano Consejos Especificaciones Inhoud Veiligheidsmaatregelen Afstandsbedieningstoetsen LET OPToets Standard standaardinstellingen van Beeld VCR-bedieningstoetsen Bedieningstoetsen op de TV Antenne-aansluitingen Voorbereidingen Voordat u de TV aanzetTV aan- en uitzetten Basisinstellingen Menusysteem Bediening via de toetsen op het TV-toestelBediening via de afstandsbediening Menu Beeld Menu Kenmerk Menu Programeren Menu InstallatieTaal Overige functies Geluid uitInformatie op het scherm Tijd laten weergeven Teletekst Externe apparatuur aansluiten Voordat u begint met aansluiten Via de Euro-aansluiting AV-1 S-standVia de RCA-aansluitingen Via de ANT-aansluitbus antenne-aansluiting Specificaties AUDIO-UITGANGSVERMOGEN Índice Medidas de Segurança Telecomando AtençãoTecla Standard ajustes pré-definidos de Imagem Teclas para Teletexto VCR Teclas do Painel de Controlo Conexões da Antena Configuração Inicial PreparaçãoAntes de ligar a Televisão Acender a Televisão Sistema de Menu Funcionando com as teclas da TVMenu da Imagem Funcionando com o Telecomando Menu das Características Menu de Programa Menu de InstalaçãoMostrar o menu de Instalação Outras Características MuteInformação no Ecrã Para mostrar a Hora Teletexto Ligaçao de Equipamentos Externos Frontal AV Português Sugestões Dados Técnicos Número DE Canais PRE SintonizadosNo Écran Potencia Saida Audio Innehåll Säkerhetsföreskrifter Knappar på fjärrkontrollen FörsiktighetStandardknapp standardinställningar för Bild VCR-reglageknappar Knappar på frontpanelen Antennanslutningar Förberedelse Innan du startar TV-mottagarenStarta och stänga av TV-mottagaren Inledande inställningar Menysystem Användning med knapparna på TV-mottagarenAnvändning med fjärrkontrollen Bildmeny Menyn Egenskaper Menyn Installera Menyn PROGRAM. Programmering Övriga funktioner Tyst lägeInformation på skärmen Visning av tid Text-TV Anslutning av extern utrustning Innan du ansluter något Problemet löstes inte Via EurokontaktenAV-1 S-läge Via RCA-uttagen Specifikationer Uteffekt Ljud Innhold Sikkerhetstiltak Knapper på fjernkontrollen Standardknapp startinnstillinger for BildeVCR Kontrollknapp Fare for Strømstøt Knapper på kontrollpanelet Antennetilkoplinger Klargjøring Før du slår på TV-apparatetSlå TV-apparatet på og av Innledende innstillinger Betjening med knappene på TV-apparatet BILDE-menyenBetjening med fjernkontrollen Slik endrer du bildeinnstillinger EGENSKAP-meny INSTALLERE-menyen Vis INSTALLERE-menyenProgramer Stille inn-meny Endre navnet på en kanal Andre egenskaper LyddempingInformasjon på skjermen Vise tiden Tekst-TV Kople til eksternt utstyr Før du kopler til eksternt utstyr må du Gjennom eurokoblingen AV-1 S-valgGjennom RCA-kontaktene Gjennom ANT antenne-stikkontakt Spesifikasjoner VHF Bånd I/IIIUHF Bånd U Hyperbånd Indhold Sikkerhedsmæssige forholdsregler Fjernbetjeningens knapper ForsigtigStandardknap standardindstillinger for Billede Risiko for Elektrisk Stød Kontrolpanelets knapper Antennetilslutninger Forberedelse Før du tænder for TV’etTænd/sluk for TV’et Indledende indstillinger Menusystem Betjening med knapperne på selve TV’etBillede -menu Betjening med fjernbetjeningen FUNKTION-menu Indstilling af SkarphedIndstilling af Nuancer Kun i AV-modus Børnelås PROGRAM. programmeringsmenu-menu INSTALLERING-menuSådan ændres navnet på et program Andre finesser Dæmpning af lydenInformationer på skærmen Sådan får du vist klokkeslættet Sådan betjenes Tekst-TV Sådan vælges en side i Tekst-TVSådan vælges indeksside Søgning efter en tekst-tv-side, mens man ser tv Tilslut det eksterne udstyr Før tilslutning af noget som helst Tip Audioudgangseffekt Sisältö Turvallisuusohjeita Varoitus Kaukosäätimen painikkeetSähköiskun Vaara Television etupaneelin painikkeet Antenniliitännät Käytön valmistelu Ennen kuin alat käyttää televisiotaTelevision kytkeminen päälle/pois päältä Alkuasetukset Valikkojen käyttö Käyttö television etupaneelin painikkeillaKäyttö kaukosäätimellä KUVA-valikko OMINAISUUS-valikko Ohjelma Ohjelmointi -valikko Asenna -valikkoTelevisiokanavan nimen vaihtaminen Muut toiminnot Teksti-tv Ennen liitäntöjen tekemistä Erillislaitteiden liittäminenAV-tilan valinta Neuvoja Tekniset tiedot Audion Lähtöteho